I'm looking for a friend translate Spanish
259 parallel translation
Uh, I'm looking for an old friend of mine, a Mr. Cosgrove.
Estoy buscando a un viejo amigo mío, un tal Sr. Cosgrove.
I'm looking for someone, a friend
Estoy buscando a alguien, a un amigo.
BY THE WAY, I'M LOOKING FOR A FRIEND OF A MINE.
- Tomaré cerveza. - Desde luego.
I'm looking for a friend.
Estoy buscando a un amigo.
I'm looking for a friend of mine.
Estoy buscando a una amiga mía.
I'm looking for a friend named Al Willis. Did he check in?
Estoy buscando a un amigo llamado Al Willis. ¿ Está aquí?
I'm looking for a friend of mine.
Busco a una amiga.
I'm just looking for a friend.
Sólo busco a un amigo.
I'm looking for a friend of mine, Major Martin.
Estoy buscando a un amigo mío, el mayor Martin.
- I'm really looking at it for a friend.
- Lo busco para una amiga.
I'm looking for your centurion friend. I've been looking all night.
Estoy buscando a su amigo por todas partes.
Where else will I hang around when I'm looking for my old friend Sam McCord?
¿ Sí? ¿ En qué otro lugar encontraría a mi viejo amigo, Sam McCord? - Oí que encontraste oro en Alaska.
Say, I'm looking for a friend of mine.
Estoy buscando a un amigo mío.
Not that friend, I'm looking for the old man, the was... the one who was here with me yesterday morning.
No ese amigo, estoy buscando a un viejo, el que... el que estaba aquí conmigo ayer por la mañana.
I'm looking for a friend.
No, busco a una persona. - ¿ Sí?
Excuse me, I'm looking for my friend, Betto Lampredi.
Perdone. Busco a un amigo mío que se llama Betto Lampredi.
I'm looking for my friend.
Estoy buscando a mi amiga
I'm looking for a friend.
Busco a un amigo.
I'm looking for a friend, Carlo.
Busco a un amigo, Carlo.
I'm looking for a friend who was involved in an accident.
Estoy buscando un amigo que estuvo involucrado en un accidente.
I'm looking for my friend and he lives in this apartment!
¡ Estoy buscando a mi amigo y vive en este apartamento!
No, no, I'm looking for my friend.
No, no, estoy buscando a mi amiga.
I'm looking for a friend of mine, Carrie Taylor.
Estoy buscando a una amiga, Carrie Taylor.
I'm looking for a friend of mine. They brought him here. Can I go in?
Escuche, busco a mi amigo, lo han traído aquí, puedo entrar?
In actual fact, I'm looking for a mutual friend.
En verdad, estoy buscando un amigo en común.
No. I'm looking for a friend of ours.
- No, busco a un amigo nuestro.
I'm not looking for a friend.
No busco a un amigo.
I'm looking for a friend of mine.
Busco a un amigo.
I'm looking for a friend of mine.
Busco a un amigo mío.
- I'm looking for a friend.
Busco a un amigo.
But i'm looking for a friend of mine.
Pero estoy en busca de un amigo
MacGyver. I'd sure like to try this, but I'm looking for a friend right now.
Me gustaría pescar pero busco a un amigo.
As a matter of fact, I'm looking for a friend.
De hecho, busco a mi amigo.
Hey, Pepe, I'm looking for a friend of mine.
Pepe, busco a un amigo.
Actually, I'm looking for a friend of your mother's, a guy called Johnny Favorite.
En realidad busco a un amigo de tu madre, un tipo llamado Johnny Favorite.
I'm looking for a friend of mine.
En Jerusalem's Lot.
I'm looking for an old friend of mine.
Estoy buscando a un viejo amigo mío.
I'm looking for my friend She entered this staircase
Estoy buscando a una amiga mía, subió por estas escaleras
I'm looking for my friend
Busco a mi amiga
I'm looking for your friend. The midget.
Estoy buscando a tu amigo, el enano.
Our mutual friend indicated to you that I'm looking for a bored-out. 45 that can't be traced, something that won't blow up in my hands.
Nuestro amigo mutuo le habrá dicho que estoy buscando una 45 preparada que no se pueda rastrear. - Algo que no me estalle en la cara.
I'm looking for a friend.
- Busco a un amigo.
I'm looking for an old friend.
Estoy buscando a un Viejo amigo.
I'm here looking for a friend, but I can't find him.
Estoy aquí buscando un amigo, Pero no puedo encontrarlo.
My name's Richard, and I'm looking for a friend.
Me llamo Richard y estoy buscando a una amiga.
I'm looking for a friend who won't leave me for a girl.
Escucha. Ahora estoy buscando un amigo que no me dejará por su novia. ¡ Soy yo!
Maybe you can help me, I'm looking for a friend.
Quizá tu puedes ayudarme, estoy buscando a un amigo.
Don't be scared, I'm looking for a friend of mine.
No os asustéis, Estoy buscando a un amigo.
I'm looking for my friend.
Busco a mi amiga.
Yeah, I'm looking for a friend.
Busco a un amigo.
I'm looking for a friend, Brian Cullen.
Busco a un amigo, Brian Cullen.