I'm out of breath translate Spanish

AYE, SIR, BUT, UM, I'M FAIR OUT OF BREATH FROM TAKING SUCH LONG STRIDES.

Si señor, pero estoy sin respiración por el esfuerzo que he realizado.

I'm sorry I'm a little out of breath.

Siento estar casi sin aliento.

Why, I'm just out getting a breath of fresh air.

Salí a tomar aire fresco.

I'm all out of breath.

Me he quedado sin aliento.

I'm out of breath.

Estoy sin respiracion.

I'm-I'm going out for a breath of air.

Saldré a respirar aire fresco.

I climbed the stairs four at a time ; I'm out of breath.

Sophie, ¿ qué te pasa?

I'm all out of breath from chasing you.

Me falta la respiración de perseguirte.

So if I'm somewhat out of breath you'll forgive an old woman.

Así que, si estoy sin aliento, disculparás a una vieja.

I'm out of breath.

Me falta el aliento.

- I'm out of breath.

- Me falta el aliento.

I'm all out of breath.

Me cuesta respirar.

I'm out of breath

Me he quedado sin aliento.

Now I'm out of breath.

Estoy sin aliento.

I'm out of breath!

¡ Me asfixio!

I'm out of breath already.

Yo no estoy cansado.

I'm all out of breath.

Estoy sin aliento.

I'm out of breath.

Ya tengo suficiente.

Now I'm running out of breath.

Me estoy quedando sin aliento.

Nothing. I'm out of breath.

Nada, he venido corriendo.

I'm out of breath.

Me he sofocado.

I'm out of breath

Estoy sin aliento.

I'm all out of breath.

Aún vengo agitada.

I'm fine. I'm just going out and get a breath of air.

Estoy bien, sólo necesito un poco de aire.

I'm a little out of breath.

Sólo me falta el aliento.

Not yet, but it'll happen.. Right now, I'm a little out of breath.

Todavía me siento enferma, pero iré mejorando.

I'm quite out of breath... those rascals.

Esos bribones me han dejado sin aliento.

I'm out of breath.

Estoy sin aliento.

I'm going out for a breath of air.

Voy a tomar un poco de aire.

I'm out of breath!

¡ Estoy sofocada!

I'm all out of breath because we ran... ... from all the way up there.

No tengo aliento hemos corrido desde ahí arriba.

I'm out of breath.

Me quedé sin aliento.

I'm out of breath!

¡ Estoy sin aliento!

And you'll find out soon enough why I'm out of breath!

¡ Y averiguarás esnseguida por qué estoy sin aliento!

Excuse me, I'm out of breath, I was outside.

Disculpa, estoy sin aliento, estoy afuera.

God, I'm out of breath on two little steps!

¡ Dios mío, me he quedado sin aliento por dos pasitos de nada!

I'm killing myself trying to keep this agency alive... which is not easy... since my wife with her dying breath screwed me out of 50 % of the company.

Me estoy matando, tratando de mantener viva esta agencia... lo que no es fácil... dado que mi esposa con su último aliento me jodió el 50 % de la compañía.

I'm going out to get a breath of fresh air. To see whether anything's happened.

Voy a salir a respirar aire fresco... y a ver si ha pasado algo.

That's why I'm so out of breath.

Por eso estoy tan agitada.

I'm all out of breath.

Me quedé sin aliento.

He kept on chasing me, I'm running out of breath.

Sigue detrás mía, estoy sin aliento.

I'm winded. I'm out of breath.

Estoy hecho polvo Me he quedado sin aliento!

I'm out of breath, you do it, hurry!

Sigue tú.

I'm just out of breath.

No puedo respirar.

Very good. Now... I'm out of breath.

Me quedé sin aliento.

And I'm out of breath.

Me dejó sin aliento.

Marvin you gotta catch the next one, you do it coz i'm out of breath.

Marvin, vas a pillar la siguiente, porque yo estoy sin aliento.

I'm out of breath.

Y yo sin respiración.

I'm out of breath.

Apenas puedo respirar.

I'm out of breath. How's the baby

Estoy sin aliento. ¿ Cómo está el bebé?

I'm out of breath.

- No puedo, habla con él.