I'm very glad to hear that translate Spanish
49 parallel translation
Well, I'm very glad to hear that, Mr. Schultz... because I'm too busy to bother with incidentals.
Bueno, me alegra oír eso, Sr. Schultz... estoy muy ocupada para que surjan gastos imprevistos.
I'm glad to hear your voice, sir. I was very worried when the car returned with that Masterson person without you, sir.
Estaba preocupado, no me gustó que el Sr. Masterson volviera sin usted.
- I'm very glad to hear that, Father.
- Me alegro mucho de oír eso, Padre.
I'm very glad to hear that.
Me alegra oír eso.
Oh, well, I'm very glad to hear that.
No sabes cuánto me alegro.
Well, I'm very glad to hear that.
- Vaya, me alegro mucho de oírlo.
- Well, I'm very glad to hear that.
- Me alegro mucho de oírlo.
I'm very glad to hear that.
- Me alegra oír eso.
I'm very glad to hear that.
Me alegro de oírle decir eso.
I'm very glad to hear that, sir.
Me alegro de oír eso, señor.
I'm very glad to hear you say that, Doctor because I intend to build this flying machine.
Estoy muy contento de oír que usted dice, doctor porque tengo la intención de construir esta máquina voladora.
I'm very glad to hear that you're bringing logic into your guesses.
Estoy orgulloso de escucharle usar la lógica en sus conjeturas.
Well, I'm really and truly very glad to hear that.
Bueno, realmente me alegra mucho oír eso.
Is it? I'm very glad to hear that.
Estoy muy contenta de escuchar eso.
- Oh, I'm very glad to hear that, sir.
- Oh, me alegra oír eso, señor.
I mean, I'm very glad to hear that.
Me alegra oír eso.
I'm very glad to hear that.
- ¿ Eso es todo?
Well, I'm very glad to hear that.
Me alegra mucho oír eso.
Well, I'm glad to hear you say that, because he's been framed... and very clumsily too.
Me alegra que lo digas porque le tendieron una trampa ; una trampa mal tendida.
I'd be delighted. Well, I'm very glad to hear that. It'll be nice for the two of us to get together.
ire encantado - pues, me agrada mucho oirte decir eso sera muy bueno para los dos juntarnos que te parece a las 3 y media, hah?
- I'm very glad to hear that.
- Me alegra oírlo.
I'm very glad to hear that, and to see that there are some students, to see other workers from other unions.
Y me alegra ver y oír que han venido estudiantes, y ver trabajadores de otros sindicatos.
I'm very glad to hear that, mr.
Brehgert. Me alegra escuchar eso, Mr Melmotte.
Well, I'm so glad to hear that because the last three designers we met with had very different philosophies.
Me alegra orlo porque los tres ltimos diseadores con los que nos hemos reunido tenan filosofas muy diferentes.
I'm glad to hear that because I have something very important to pass on.
Me alegra escuchar eso porque tengo algo muy importante que comunicar.
I'm very glad to hear that, Geoffrey.
Me alegra escuchar eso, Geoffrey.
I'm very glad to hear that.
Me alegra escuchar eso.
I'm very glad to hear that, Nathan.
Me alegra mucho oírlo, Nathan.
And I'm sure you'll be very glad to hear that, yes,
Y estoy segura que te alegraras cuando escuches esto, si,
Oh, thank you very much.I'm glad to hear that.
Oh, muchas gracias. Estoy feliz de oir eso.
I-I find I'm very glad to hear you say that.
Me alegro mucho de oírte decir eso.
Well, I'm very glad to hear that you're gonna be coming, but I was hoping to talk to you before then, sort out our conflicting interests.
Bueno, me alegra oír que va a asistir pero esperaba hablar con usted antes para resolver algunos de nuestros intereses en conflicto.
- I'm very glad to hear that.
Me alegra escuchar eso.
I'm very glad to hear that.
Me alegro de saberlo.
Well, I'm very glad to hear that.
Bien, estoy muy contenta de oír eso.
I'm very glad to hear that.
Me alegra mucho oírlo.
I'm so very glad to hear that.
Me alegra mucho oír eso.
I'm very glad to hear that.
Me alegro mucho de escuchar eso.
I'm very glad to hear that.
Estoy muy contento de escuchar eso.
Oh, well, I'm very glad to hear that.
Oh, bueno, estoy muy contento de escuchar eso.
Actually, I'm very glad to hear you say that.
De hecho, me alegra mucho oírte decir eso.
A lot of your health markers are going to be going in very much the wrong direction, and I'm very glad to hear that you're gonna be having some medical supervision,'cause I think you're gonna need it.
Una gran cantidad de sus marcadores de salud se van a ir en gran medida la dirección equivocada, y estoy muy contento de saber que vas a tener algún tipo de supervisión médica,'que porque yo creo que vas a necesitar.
Well, I'm very glad to hear that your government has no such plans.
Bueno, estoy muy contento de oír que su gobierno no tiene tales planes.
I'm very glad to hear that.
Me alegro mucho de oír eso.
I'm very glad to hear that...
Estoy muy contento escuchar que...
Well, I'm sure the Father would be very glad to hear that.
Estoy segura que el padre estaría muy contento de oír eso.