I'm working as fast as i can translate Spanish
50 parallel translation
I'm working as fast as I can.
Estoy trabajando todo lo deprisa que puedo.
I'm doing my best. Working as fast as I can.
Intento trabajar lo más rápido posible.
I'm working as fast as I can, Mr. Walters.
Voy lo más rápido que puedo, señor Walters.
- Captain, I'm working as fast as I can.
Capitán, trabajo lo más rápido que puedo.
I'm working as fast as I can.
- Hago lo que puedo.
Well, I'm working as fast as I can.
Estoy trabajando lo más rápido que puedo.
I'm working as fast as I can.
- Lo hago lo más rápido que puedo.
- I'm working as fast as I can.
- Trabajo lo más rapido que puedo.
- I'm working as fast as I can.
- Lo hago lo más rápido que puedo.
You can tell Baran that I'm working as fast as I can.
Dígale a Baran que trabajo lo más rápido posible.
I'm working as fast as I can.
No puedo apurarme más.
I'm working as fast as I can, Brother but there must be some kind of interference disrupting our translators.
Estoy trabajando lo más rápido posible. Algún tipo de interferencia está afectando nuestros traductores.
I'm working as fast as I can.
- ¡ Estoy trabajando tan rápido como puedo!
I'm working as fast as I can.
Estoy trabajando a toda velocidad.
- I'm working as fast as I can!
¡ Estoy trabajando tan rápido como puedo!
Sorry, I'm working as fast as I can.
Lo siento, estoy trabajando tan rápido como puedo, créeme.
- But I'm working it as fast as I can.
- Estoy trabajando rapidísimo.
I'm working as fast as I can.
Estoy trabajando tan rápido como puedo.
I'm working as fast as I can.
Estoy trabajando lo más rápido que puedo.
- I'm working as fast as I can... - You stole the Prometheus all by yourself...
- Trabajo tan rápido como puedo
I'm working as fast as I can.
Trabajo todo lo rápido que puedo.
Please, I'm working as fast as I can.
Por favor, trabajo lo más rápido que puedo.
I'm working on it as fast as I can, and you know how fast that is- - nobody's faster than me.
Esoy trabajando tan rápido como puedo, y sabes lo rápido que es--nadie es más rápido que yo.
I'm working as fast as I can.
- Trabajo tan rápido como puedo.
I'm working as fast as I can!
Trabajo tan rápido como puedo.
I'm working as fast as I can.
Trabajo tan rápido como puedo.
I'm working as fast as I can, boss.
Trabajo tan rápido como puedo, jefe.
You guys, i'm working as fast as i can here.
Chicos, estoy trabajando tan rápido como puedo.
I'm working as fast as I can.
Voy tan rápido como puedo
kevin : I'm working as fast as I can.
Estoy haciéndolo tan rápido como puedo.
Well, I'm working as fast as I can.
Trabajo todo lo rápido que puedo.
I'm working as fast as I can to get this safety net meeting up on its feet.
Estoy organizando lo más rápido posible la reunión de la Red de Seguridad.
Okay, I'm working as fast as I can here.
Vale, estoy trabajando tan rápido como puedo.
Look, I'm working as fast as I can to deal with all this water damage.
Mira, estoy trabajando lo más rápido que puedo para lidiar con todo este daño por agua.
- I'm working as fast as I can!
- ¡ Trabajo lo más rápido que puedo!
I'm working as fast as I can, Mr. Reese.
Trabajo lo más rápido que puedo, Sr. Reese.
Yeah, I'm working as fast as I can.
Sí, trabajo todo lo rápido que puedo.
All right, I'm working as fast as I can.
Está bien, trabajo tan rápido como puedo.
I told you, I'm working as fast as I can.
Te lo dije, yo soy trabajando tan rápido como pueda.
I'm working as fast as I can.
Estoy trabajando lo más rápido que pueda.
Yeah, I-I'm working this thing as fast as I can.
Sí, estoy trabajando todo lo rápido que puedo.
- I'm working as fast as I can.
- Trabajo lo más rápido que puedo.
I'm working as fast as I can.
Trabajo lo más rápido que puedo.
I'm working as fast as I can.
Estoy trabajando tan rapido como pueda.
- I'm working as fast as I can.
Pero necesito una supercomputadora, que no está realmente disponible en 1970. Estoy trabajando tan rápido como puedo.
Please tell Mr. Thawne I'm working as fast as I can.
Por favor, dígale al Sr. Thawne que trabajo tan rápido como puedo.