I've heard a lot about you translate Spanish
548 parallel translation
I've heard a lot of great things about you, Elder Price.
He oído un montón de grandes cosas sobre usted, Elder Price.
Austin Powers, I've heard a lot about you.
- Vaya. - Austin Powers.
I've heard a lot about you from your cousin.
He oído hablar mucho de ti y de tu primo.
I've heard a lot about you, Mr. Trevor.
- Me hablaron mucho de Ud., Sr. Trevor.
I've heard a lot about you.
He escuchado mucho acerca de Ud.
Listen, Claude, I've had a lot of trouble in the last 24 hours, and I've just about heard enough from you.
Escucha, Claude, ya tuve suficientes problemas estas últimas 24 horas... y no estoy dispuesto a oír más tonterías de tu parte.
- Oh, I've heard a lot about you, Mr. Chan.
- Oí mucho sobre usted, Sr. Chan.
I've heard a lot about you
He oído hablar mucho de Ud.
- I've heard a lot about you, Mr. Chan.
- He oído hablar mucho de Ud.
I've heard a lot about you too.
He oído mucho de Ud. También.
- I've heard a lot about you, Mr. Moto —
- He oído hablar de usted.
I've heard a lot about you.
Escuché mucho de usted.
I've heard a lot about you, Mr. Burns.
He oído mucho sobre usted, Sr. Burns.
I've heard a lot about you.
He oído muchas cosas sobre usted.
I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU.
He oído hablar mucho de Ud.
I've heard quite a lot about you from John Summers.
Ha oido hablar mucho de usted John Summers.
I haven't read it, you see, but I've heard a lot about it.
No lo he leído, pero he oído hablar mucho de él.
I've heard a lot about you... ... but I never thought I was going to see you.
He oído hablar mucho de ti pero jamás creí que llegaría a conocerte.
Same here. I've heard a lot about you.
El gusto es mío, he oído hablar mucho de usted.
I've heard a lot about you.
Me han hablado mucho de usted.
I've heard a lot about you.
He oído muchas cosas sobre Ud.
I've heard a lot about you too, Doc.
He oído mucho de ti también, Doc.
Likewise I've heard quite a lot about you.
- ¿ Cómo está usted?
I've heard a lot about you.
He oído mucho de usted.
I've heard quite a lot about you.
He oído bastante sobre ti.
I've heard a lot about you.
He oído hablar mucho de uste'.
I've heard a lot about you from mutual friends.
He escuchado mucho de Ud, a unos amigos que tenemos en común.
I've heard a lot about you, Mr. Blackford.
He oído mucho sobre usted, Sr. Blackford.
I've heard a lot about you.
He oído hablar mucho de ti.
- How are you? I've heard a lot about you.
- He oído hablar mucho de usted.
- I've heard a lot about you.
Yo también.
- I've heard a lot about you.
- ¿ Qué tal? - He oído hablar mucho sobre ti.
I've heard a lot about you.
- He oído hablar mucho de usted.
I've heard a lot of nice things about you,
- Me han hablado muy bien de ti.
I've heard a lot about you.
He oido hablar tantas veces de usted.
I've heard a lot about you and -
He oído hablar de usted...
- I've heard a lot about you.
- He oído mucho sobre usted.
I've also heard a lot about you.
Yo también he oído hablar mucho de ti.
And I know you've probably heard a lot of stories about- - well, about me and those Virginia City girls, but I just wanted you to know that they didn't mean a thing to me ; not any of them.
Se que usted ya escuchó Muchas historias sobre... Mi y las chicas de Virginia City. Pero quería que supiera Que no significaron nada.
Well. I've heard a lot about you.
- He oído mucho sobre usted.
I've heard a lot about you, too.
- Y yo he oído mucho sobre usted.
I've heard a lot about you.
He oído hablar mucho de tí.
- I've heard such a lot about you.
- He oído tanto sobre usted.
I've heard a lot of bad things about you.
He oído muchas cosas malas de ti.
I've heard a lot about you.
- He oído hablar mucho de ti.
- I've heard a lot about you.
- He oído mucho acerca de tí.
I've heard a lot about you.
Oí hablar mucho de ti.
I've heard a lot about you.
Encantado. Escuché hablar mucho de usted.
I've heard a lot about you, but I never expected I'd meet you.
He oído hablar de usted. No esperaba conocerlo.
I've heard a lot about you.
He oído hablar mucho de usted.
- I've heard a lot about you.
He oído hablar mucho de usted.