I couldn't breathe translate Spanish

I felt as if I couldn't breathe enough air into me.

Y sentí como si no respirara suficiente aire.

- I couldn't breathe.

No podría respirar.

I couldn't breathe.

Pensé que moriría.

All of the sudden, I couldn't breathe.

De pronto se cortó mi respiración.

I couldn't breathe. You had a nightmare.

No conseguía respirar.

He was holding me so tightly I couldn't breathe.

Me apretaba tanto contra su cuerpo que no me dejaba respirar.

I couldn't breathe.

No podía respirar.

I-I couldn't breathe if I came in.

No podría respirar si entrara adentro.

My pop couldn't understand why I want to breathe fresh air, wear a clean face and read a book now and then

Mi padre no comprendía mi necesidad de respirar, de leer libros.

I couldn't breathe..

De pronto noté que me faltaba la respiración.

I couldn't breathe, let alone preach, in one of those things.

No podría respirar, y menos aun predicar.

Arturo is so impulsive, I couldn't breathe.

Arturo es tan impetuoso, casi me faltó el aire.

- I couldn't breathe.

- No podía respirar.

My mouth was filled with snow I couldn't breathe, couldn't see your face

La nieve me llenaba la boca, me ahogaba, ya no veía tu cara.

The text was very long and the cabin was so hot and airless that I couldn't breathe

El texto era muy largo. Y en la cabina hacía tanto calor que apenas podía respirar.

- I couldn't breathe in there.

- No podía respirar ahí dentro.

- I couldn't breathe down there.

- No podía respirar allí abajo.

I couldn't breathe

No podía respirar.

I just couldn't breathe up there!

No podía respirar allá.

I couldn't breathe in the lift.

No podía respirar en el ascensor.

First I got dizzy, then I couldn't breathe then my throat felt like it was on fire!

Primero me sentí mareada, luego no pude respirar y luego, sentí mi garganta como si estuviera en llamas!

- I couldn't breathe.

- No podía respirar...

I couldn't breathe.

Y... no podía respirar.

It had me wrapped up so tight... I just couldn't breathe.

Y me tenía tan atrapado... que no podía respirar.

- I couldn't breathe in that thing.

- No podía respirar ahí dentro.

I couldn't breathe. Then, um... I must have blacked out.

Después... debí desmayarme.

I couldn't breathe at all.

No podía respirar bien.

I couldn't breathe, too many people.

No podía respirar, demasiada gente.

You've just hurt me so much, that for a moment I couldn't breathe.

Ya me has herido suficiente, por un momento no pude respirar.

I couldn't breathe...

No podía respirar.

I heard the prisoner sobbing, trying to tell the police that he couldn ´ t breathe.

Oí al prisionero ahogándose, tratando de informar que no podía respirar.

My heart started beating so fast I couldn't breathe.

Es sólo mi corazón latiendo.

I couldn't breathe.

¡ No podía respirar!

Holling, last night I couldn't breathe.

Holling, anoche no podía respirar.

We couldn't even breathe and I heard the sound of his voice.

No podíamos ni respirar y oí el sonido de su voz.

When I pushed her, I had to. I couldn't breathe.

Me vi obligado a empujarla, porque me faltaba el aire.

- I couldn't breathe!

Me faltaba el aire. No tenía aire.

I'd drop it right on your face till you couldn't breathe!

Te la dejaría caer en la cara y no podrías respirar.

I couldn ´ t hardly breathe. Come on.

Camy me dijo que tenía miedo.

I nearly died. Couldn't breathe.

Primero casi me caigo muerto.

I was on the rowing machine and then suddenly I felt this viselike grip just squeezing my heart and I couldn't breathe, Frank.

Estaba practicando remo... y de repente sentí una mano que me aferraba... el corazón y me quedé sin aire, Frank.

I just couldn't breathe and... I've got the shakes now. I need some vitamin B.

Me quedé sin aire y... ahora tengo temblores.

I couldn't even hear you breathe!

¡ Ni siquiera escuché tu respiro!

For a minute there, I just couldn't breathe.

En esa habitación... me faltaba el aire.

I remember I couldn't breathe.

Mike no recuerda nada. Se empezó a asfixiar.

I just couldn't breathe there, you know?

No podía respirar allí, ¿ sabes?

Then she was choking me, and I couldn't breathe.

Después me estaba asfixiando y no podía respirar.

Something in the atmosphere, some chemical, I don't know what, but she started coughing and she couldn't breathe.

Algo en la atmósfera, algún elemento químico. Comenzó a toser y no podía respirar.

I guess now we know how Maggie must've felt when she landed on our world and couldn't breathe.

Ahora sé cómo debe de haberse sentido Maggie cuando aterrizó en nuestro mundo y no podía respirar.

Sometimes it got so bad I couldn't even breathe.

A veces se ponía muy mal, no podía ni si quiera respirar.

My mother used to lie with me all through the night... when I was really bad and I couldn't breathe.

Mi madre se tumbaba a mi lado toda la noche cuando estaba muy mal y no podía respirar.