I couldn't sleep last night translate Spanish
214 parallel translation
I couldn't sleep last night was thinking last night that no matter who I meet, I couldn't meet anyone who likes me so much.
Lo he estado pensando toda la noche. Creo que nadie me amará tanto como él.
I couldn't sleep last night.
No pude dormir anoche.
Last night I couldn't sleep thinking of you.
Anoche no puede dormir pensando en ti.
I couldn't sleep last night thinking of you.
Esta noche no he podido dormir pensando en ti.
I couldn't sleep last night.
Anoche no pude dormir.
I couldn't sleep last night trying to choose my last words for when I stand out there.
Anoche no pegué ojo, pensando en mis últimas palabras ante el pelotón.
I thought about you all last night, couldn't sleep a wink.
, estuve pensando en ti toda la noche, y no pude cerrar los ojos.
And i couldn't sleep all last night, and.
Aunque si te quedas, no lo sé
"Dearest Hallam, I couldn't sleep thinking how lucky the girl was in your picture I saw last night and thinking how wonderful it would be if I could have been her and feel your strong arms around me... and your lips pressed close to mine."
No pude pegar un ojo... pensando en la suerte que tuvo la mujer en la película contigo que vi anoche... y pensando lo maravilloso que habría sido ser ella... y sentir tus brazos fuertes rodeándome... y tus labios contra los míos ".
I couldn't sleep a wink last night.
No podía dormir anoche.
I couldn't sleep last night.
Anoche no pude dormir pensando en los viejos días.
Last night I couldn't sleep.
Anoche no conseguí dormirme.
I couldn't sleep last night, so I read'em.
Anoche no podía dormir, así que los leí.
I couldn't sleep last night.
No he podido dormir esta noche.
I was so worried last night, I couldn't sleep
Anoche estaba tan preocupada, no pude dormir.
Last night when I couldn't sleep, I got to thinking.
Anoche no me podía dormir y me puse a pensar.
I couldn't sleep a wink last night.
No he dormido nada esta noche.
I couldn't sleep last night thinking.
Esta noche lo logré dormir, pensando.
- I couldn't sleep well last night.
- No pude dormir bien anoche.
I just couldn't manage to get to sleep last night.
Anoche no pude conciliar el sueño.
After you took me home last night, I couldn't sleep
Después que me acompañaste a casa, no logré dormir.
I've still got that splitting headache, and I couldn't sleep last night.
Aún tengo ese dolor de cabeza y no pude dormir anoche.
I heard them last night, couldn't get to sleep.
Anoche las oí migrar. No podía dormir.
I tell you, I couldn't sleep a wink last night.
Te diré, no pude pegar un ojo anoche.
No, as a matter of fact, after I read your book last night I couldn't sleep.
No, de hecho, cuando anoche terminé de leer su libro no pude dormir.
Colin, I couldn't sleep a wink last night thinking about you making the trip.
Colin, no pude dormir la última noche pensando cómo hacías el viaje.
Last night I couldn't get to sleep.
Anoche no pude dormir.
Mama, last night I couldn't sleep.
Mamá, anoche no pude dormir.
- As a matter of fact, I couldn't sleep last night.
- No pude dormir anoche. - ¿ De veras?
I couldn't sleep last night. You know why?
No podía dormir anoche. ¿ Saben por qué?
- I couldn't sleep last night.
- Anoche no pude dormir.
Y'know, I couldn't sleep last night.
Sabes, no pude dormir anoche.
I couldn't sleep last night
Anoche no pude dormir. ¿ Qué pasó?
For the seven hours I couldn't sleep last night, I thought about it constantly.
Durante las siete horas que no pude dormir anoche lo pensé constantemente.
I couldn't sleep the whole last night
No había podido dormir en toda la noche.
I couldn't sleep the whole last night.
No había pegado ojo en toda la noche.
- I couldn't sleep last night.
¿ No? Anoche no dormí. - ¿ No?
I couldn't go back to sleep last night.
Anoche no pude dormir de nuevo.
... but last night I couldn't sleep a wink.
... pero anoche, no pude pegar un ojo.
I couldn't sleep at all last night.
- ¿ Qué? No pude dormir bien anoche.
- I couldn't sleep at all last night.
- No pude dormir en toda la noche.
Yeah, I couldn't sleep much last night.
Sí, no pude dormir muy bien anoche.
Because last night, I couldn't sleep.
Debido a que la noche anterior, No podía dormir.
Last night I couldn't get back to sleep.
Anoche no puede volver a dormir.
I couldn't sleep last night, either.
No pude dormir anoche, tampoco.
I was alone in bed last night and couldn't sleep.
Esta noche estaba sola en la cama y no pegué un ojo.
Actually, I was so nervous last night I couldn't sleep.
Para ser honesta, no podía dormir anoche, estaba muy nerviosa.
I just- - l couldn't sleep last night.
Pero anoche no pude dormir.
You know, last night, I couldn't sleep.
Anoche no pude dormir.
That's understandable I couldn't even sleep last night
Es comprensible. Yo apenas pude dormir anoche.
I couldn't sleep last night For some reason, I was a wreck
No pude dormir anoche. Por algún motivo, era una ruina.