I didn't know where else to go translate Spanish
187 parallel translation
I've no right to come here, but I didn't know where else to go.
No tengo derecho a venir aquí, pero no sabía a dónde ir.
I didn't know where else to go.
No sabía a dónde ir.
I didn't know where else to go.
Yo no sabía adónde ir.
I didn't know where else to go.
No sabía adónde ir.
Look, I didn't know where else to go for help.
Mira, yo no sabía dónde acudir en busca de ayuda.
I didn't know where else to go.
No sabia adonde ir.
I didn't know where else to go.
No sabía a qué otro sitio acudir.
Yes, I know, but he's really in bad shape, sir. And I didn't know where else to go, so.
Lo sé, pero está muy mal, y no sé a dónde llevarlo.
I'm sorry, I didn't know where else to go.
Lo siento, no sabía a donde ir.
I didn't know what else to do, where to go.
No sabía qué hacer.
I didn't know where else to go
No sabía adónde ir.
Besides you, I didn't know where else to go.
Necesitaba hablar con alguien.
I didn't know where else to go.
No sabía adónde acudir.
I know I don't know you very well... but I just didn't know where else to go.
Sé que no la conozco muy bien, pero no supe a dónde ir.
I didn't know where else to go.
- No sabía donde más ir.
I'm sorry, Arthur, I didn't know where else to go.
Lo siento, Arthur, no conozco otro lugar adonde ir
I DIDN'T KNOW WHERE ELSE TO GO.
No sabía dónde más ir. Me alegro de que lo hicieras.
I didn't know where else to go.
No sabia adónde más ir.
I didn't know where else to go.
No sabía a donde ir. ¡ Me asusté!
I didn't know where else to go.
No tengo adonde ir.
I didn't know where else to go.
No sabía donde más ir.
I didn't know where else to go and didn't have your number.
No sabía adónde ir y no tenía tu número.
I didn't know where else to go.
No sabía adónde más ir.
I'm sorry to show up like this, I just didn't know where else to go.
Siento aparecer de improviso, es que no sabía dónde ir
I just didn't know where else to go and I thought you were cool.
Lo sé, perdona. No sabía adónde más ir y pensé que eras genial.
I didn't know where else to go.
No sabia para donde ir.
Well, I didn't know where else to go.
Bueno, no sabía adónde más ir.
Chloe, I didn't know where else to go.
Chloe, no sabía a donde más ir
I didn't know where else to go.
No sabía a donde recurrir.
I'm sorry for not calling first, but I didn't know where else to go.
Siento no haber llamado antes, pero no sabía dónde más ir.
I didn't know where else to go.
No tenía otro lugar adónde ir.
i'm sorry, i didn't know where else to go.
Lo siento, no sabía adónde ir.
I didn't know where else to go.
No sabía a quién acudir.
I'm just so sorry to bother you with this. I just didn't know where else to go.
Siento cargarte con esto pero, no sabía dónde ir
Lynne, I didn't know where else to go.
Lynne, no sabía a donde más ir.
I'm so sorry to bother you. I just didn't know where else to go.
Siento cargarte con esto pero, no sabía dónde ir
I just didn't know where else to go.
No sabía a dónde ir...
I just didn't know where else to go.
Es que no sabía a donde más ir.
To be honest with you, I didn't know where else to go.
Para serte honesto, no sabía a donde más ir.
I didn't wanna be alone on Christmas Eve. I didn't know where else to go.
No quería estar sola en Navidad y no sabía a dónde ir.
Good. Because I didn't know where else to go.
Bien, porque no sabía a donde más ir.
I didn't know where else to go but here.
No sabía dónde más ir.
I'm sorry, I just... I didn't know where else to go.
Lo siento, pero... no sabía dónde más podía ir.
- I didn't know where else to go.
- No sabía adónde ir.
I didn't know where else to go.
No sabía a que otro sitio ir.
I didn't know where else to go. When Bobbi didn't show up or call
No sabía a dónde más podía ir cuando Bobbi no apareció ni llamó.
I need some money and I didn't know where else to go.
Necesito dinero y no sabía a dónde más acudir.
Sorry, but I didn't know where else to go.
Sasha lo siento, Pero no sabia a donde mas ir.
I didn't know where else to go.
No sabía a qué otro lugar ir.
and I didn't know where else to go.
Y no sabía a donde más ir.
I didn't know where else to go.
No sabía a qué otro lado ir.