I didn't mean anything translate Spanish

I didn't mean to do anything.

Mi intención no era alistarme.

She's a nice kid, but I didn't mean anything serious.

Guapa, pero yo no quería comprometerme.

No, Donny. I didn't mean anything.

¡ Donny, no seas malo!

I didn't mean anything wrong.

No quería decir nada malo.

I'm sorry, Jordan. I didn't mean anything.

Lo siento, Jordan. No quise decir eso.

I didn't mean anything by that.

He dicho eso sin pensar.

I didn't mean anything.

No fue con mala intención.

I didn't mean anything, Doc.

No era mi intención, amigo.

I didn't mean anything, honey.

No quise decir nada, cariño.

I mean, he didn't leave you anything.

Es decir, no te dejó nada en herencia.

I didn't mean anything.

No quise insinuar nada.

I - I didn't mean to take anything away from you.

No quise quitarle nada.

I just said, "Judas." It didn't mean anything.

He dicho : "Diablos". No significa nada.

I didn't mean anything.

No quiero decir nada.

- But I didn't mean anything.

- Pero no fue con mala intención.

I didn't mean anything I said.

No lo he dicho en serio.

I DIDN'T MEAN ANYTHING. OK.

No te enfades.

Brigham, when you asked me if i loved you... i didn't say anything either... but that didn't mean i didn't love you.

Brigham, cuando me preguntaste si te amaba... yo tampoco dije nada... pero eso no significó que no te amaba.

I didn't mean to say anything against Mrs. Danvers.

No quise decir nada malo de la Sra. Danvers.

I mean, we didn't want to spoil anything.

No queríamos arruinar nada.

I didn't mean to do anything wrong...

No quise hacer nada malo.

Well, I didn't do anything wrong. I mean, my conscience is clear, But if an apology would fix...

Tengo la conciencia tranquila, pero, si una disculpa...

I didn't mean they can do anything.

No quería decir que pueden hacer lo que sea.

THEN AFTER THAT CRAZY NIGHT WE GOT MARRIED, I KNEW IT DIDN'T MEAN ANYTHING TO YOU.

Luego, después de aquella noche loca, nos casamos, yo sabía que eso no significaba nada para tí.

- I didn't mean anything personal

- No pretendía que fuera personal...

I didn't mean anything.

No quise decir nada con ello.

I thought you told me he didn't mean anything to you.

Me dijiste que no significaba nada para ti.

Sparks let's not say anything about this. - What do you mean? I mean, let's not tell anyone the captain didn't do the operation.

Sparks no digamos nada de esto.

I didn't mean anything.

No lo dije en serio.

Anything I may have said today... I didn't mean it.

Todo lo que dije hoy... no quise decirlo.

I just don't know what's going to become of you. Honest, I don't. I didn't mean anything.

Ya estás, desconfiando de quien trata de ayudarte.

- I didn't mean anything.

No es mi intención.

I didn't mean anything by it.

Es un éxito. Una estrella.

I didn't mean anything. It's just that people talk so.

No estaba insinuando nada, pero ya sabes que la gente murmura.

I didn't mean anything, I guess.

Supongo que no quiero decir nada.

I didn't mean anything, Homer.

No tenía mala intención, Homer.

Johnny, I didn't mean anything.

Johnny, dejémoslo ya.

Oh, Gloria! Now wait a minute! I didn't mean anything by- -

gloria, espera un momento, no era mi intención...

I didn't mean anything by that, Keechie.

No iba con segundas.

I didn't mean to do anything wrong.

- No quise hacer nada malo.

"I didn't mean to do anything wrong."

- "No quise hacer nada malo".

I didn't mean anything by it.

No quise decirlo.

- I didn't mean anything aggravating. - I know.

- No quería ofenderlo.

I didn't mean anything by it, Sergeant.

No quise ofenderlo.

I didn't mean anything by that.

No quería decir nada de eso.

I-I didn't mean to say anything against Mrs. Danvers.

No quise insultar a la Sra. Denvers...

I didn't know and it doesn't mean anything to me, you ought to know that.

Resulta que no lo sabía y no me importa de todos modos.

I didn't mean anything, Flo.

No pretendía...

- I didn't mean anything.

No significó nada.

Bettina and I--well, it's one of those things you drift into. I didn't ever mean to start anything serious.

Bettina y yo nos hemos metido en un asunto, nunca quise nada serio.

I mean, there couldn't be a new man transferred here that you didn't know anything about?

Quiero decir, ¿ no puede ser que haya sido destinado aquí hace poco y usted no se haya enterado?