I didn't say shit translate Spanish

~ I didn't say shit!

- ¡ No digo mierdas!

When I was just fuckin'around. I didn't have to say shit but...

Cuando follaba por ahí, no tenía que decir nada.

I didn't say shit.

No dije un carajo.

- Shit, I didn't even say that.

- Mierda, ni siquiera te dije eso.

I didn't say jack shit to him, but he's right.

No le he dicho una puta palabra, pero tiene razón.

I didn't say shit!

¡ Yo no dije nada!

I didn't say shit!

¡ No dije nada!

I teach the shit. I didn't say I knew how to do it.

Enseño esta mierda, no dije que supiera cómo hacer las cosas.

You have known it all along, and you didn't say shit! - I just said it.

¡ Lo sabías desde el principio y no has dicho nada!

And I sure as shit didn't say it.

Seguro que no lo he dicho.

- I didn't say shit.

- No dije una mierda.

You know, when he started selling weed to the kids at Coventry, I didn't say shit.

Cuando comenzó a venderle marihuana a los chicos de Coventry, no le dije nada.

I didn't say shit.

No le dije un carajo.

- I didn't say shit.

- No dije nada.

I heard the weather this morning, but they didn't say anything about a shit storm.

Oí el pronóstico esta mañana, pero no hablaron de tormentas de furia.

I didn't say shit.

No dije una mierda.

I didn't mean to say'shit', it's just that this fuckin guy's gettin'to me.

No quise decir "mierda". Es sólo que este jodido sujeto está provocándome.

And that shit caught me off guard. I didn't wanna say my name was Dave... to a motherfucker named Running Coyote. It don't feel good enough.

y esa mierda me pilló desprevenido, no quería decir a un hijo puta que se llamaba Coyote veloz, no se sentiría bien me estaba mirando, le dije, " ¿ mi nombre?

Didn't I say I hate this shouting'- between-rooms shit?

¿ No te dije que odio estar gritando entre cuartos?

I didn't say shit.

No he dicho una mierda.

Well, he will appreciate it if you will be honest and say, " I didn't give a shit.

Bueno, el lo apreciara si eres honesto, y puedes decirle :

I didn't say shit'cuz I saw he was an animal lover.

No dije nada porque vi que es un amante de los animales.

I didn't wanna say nothing, but your house smells like cat shit.

No qu ¡ se dec ¡ rte nada, pero tu casa apesta a m ¡ erda de gato.

I didn't say this shit.

Esa mierda no es mía.

I didn't even say That shit.

Ni siquiera dije esa mierda.

- It don't matter which murder because I didn't say shit to them bitches, though.

- ¿ Cuál? - No importa cuál porque no les dije un carajo a esas perras.

I didn't say shit!

No le dije un carajo.

I didn't even say that shit.

¿ Te pusiste en ridículo, y a nuestra familia, en la televisión nacional? Ni siquiera dije esa mierda.

Now I didn't say shit, ok, because you're still getting the job done, all right?

No dije una mierda, ok, porque todavia haces el trabajo, ok?

And in the studio, the engineers didn't like it, they would leave. And say, "I don't have to listen to this shit."

En el estudio, a los ingenieros de sonido no les gustaba y se iban diciendo, "No tengo por qué escuchar esta mierda."

- I didn't say shit about indoctrination.

- No hablé de adoctrinamiento. - Lo hiciste.

I didn't know he was gonna say all that shit.

No sabía que iba a decir todo eso.

I didn't say shit to you.

¡ Y no te dije nada!

Didn't I say this place was the shit?

¿ No les dije que este lugar era la gran caca?

mike, before you say a word, I wanna tell ya, I didn't say shit to anybody about anything.

Mike, antes de digas algo, te diré que no le dije ni una mierda a nadie sobre nada.

- I didn't say shit, mate!

- ¡ No dije ninguna mierda, amigo!

I didn't say I don't give a shit.

No dije que no me importa.

I joined this meeting to say that the taps... proved that the dealers didn't know shit...

Yo entré en aquella reunión para decir que las grabaciones... probaban que los traficantes no sabían una mierda...

I didn't come to cheer you up, I come to say I did a shit in the children's toilet and I can't get rid of it.

No vine a alegrarte, vine a decir que cagué en el baño de niños y no me puedo deshacer de la mierda.

- Shit! - Didn't I say you wouldn't recognise him?

¿ No te dije que no lo reconocerías?

I didn't say shit.

No dije nada.

I didn't say shit.

No le he dicho nada.

I mean, sure, they would give me nasty looks when I stood up and didn't say the same old shit that everybody wanted to hear.

Seguro, me verían mal cuando me parara y no dijera la misma idiotez que siempre quiere oír.

Let me say this to you, this is honest, this shit didn't work. For me, I mean...

Voy a ser sincero, esto no me gustó.

Please. I didn't mean to say the shit I said.

Por favor, todo lo que he dicho ha sido sin querer.

I didn't say shit.

Yo no dije una mierda!

Shit, I didn't mean to say his name. I know you hate that.

Mierda, yo no tenía la intención de decir tu nombre.

I even heard your father say it, and you didn't say shit about it.

Incluso he oído a tu padre lo dice, y usted no dijo mierda al respecto.

I didn't say shit.

No dije mierda, dije :

Hey, man, I didn't say fucking shit to you.

Eh, tío, no he dicho una mierda sobre ti.

Look, I didn't say shit, all right?

Mira, yo no he dicho nada, ¿ vale?