I haven't told anyone translate Spanish

Of course I haven't told anyone.

No he dicho nada, por supuesto.

You haven't told anyone I own this building?

¿ Le ha dicho a alguien que este edificio es mio?

I haven't told anyone yet - not even Frye.

No se lo he dicho a nadie. Ni a Frye.

I haven't told anyone, even the police.

No se lo he dicho a nadie, ni siquiera la policía.

I haven't told anyone yet...

No se lo he dicho aún a nadie.

I haven't told this to anyone, but... there's something... Very important disease.

Esto no se lo he dicho a nadie, pero... hay una... enfermedad muy importante.

I haven't told anyone the stationmaster wants to chase me away.

No le he dicho a nadie más que a ti que el jefe de estación quiere echarme.

I haven't told anyone where I'm going. Who are you?

Yo no le he dicho a nadie lo que voy a hacer. ¿ Quién es usted?

I haven't told anyone about this.

Tengo algo que no le he contado a nadie.

- I haven't told anyone.

- No se lo he dicho a nadie.

I haven't told anyone else.

No se lo he contado a nadie.

And how can I be sure you haven't told the same to anyone else?

Fue el amor el que me hizo... ¿ Y quién me asegura que no le has dicho a otro lo mismo?

I haven't told anyone.

No se lo he contado a nadie.

It's a secret, I haven't told anyone.

Es un secreto, no se lo he contado a nadie.

After I'm sure you haven't told anyone about us.

Después de asegurarme que no le contaste a nadie de nosotros.

And I haven't told anyone

Y no le he dicho a nadie.

I haven't told anyone.

No se lo había dicho a nadie.

But I haven't told anyone anything

Pero yo no he dicho nada a cualquiera

I haven't told anyone yet, but I'm gonna take it.

No se lo he dicho a nadie, pero aceptaré.

Gene, Jack and I, we haven't told anyone yet because we were too embarrassed.

Gene, Jack y yo aún no se lo hemos dicho a nadie... porque nos daba mucha vergüenza.

Please, Linda. You know, I haven't told anyone and we can meet if you want.

Por favor Linda, yo no... no dije nada.

You see, unless there's something you haven't told me about, I can't see anyone with a motive.

- Sabes... A menos que haya algo que no me dijeras, no veo a nadie con motivo.

- I haven't told anyone yet.

- No se lo había dicho a nadie todavía.

A secret that I haven't told anyone yet.

¿ Un secreto que todavía no le he dicho a nadie?

What I haven't told you or anyone else, for that matter is that my father's been in a Red Chinese prison for the past 14 years.

Lo que no le he dicho ni a usted ni a nadie, es que mi padre ha estado en una cárcel de la China Roja los últimos 14 años.

Something I haven't told anyone

Algo que no le he contado a nadie.

Hmm. I haven't told anyone that in... 20 years.

No le he contado esa historia a nadie en 20 años.

Can I tell you something I haven't told anyone?

¿ Le puedo contar algo que no le he dicho a nadie?

I haven't told anyone else.

Nadie lo sabe.

Look, Beth, you haven't told anyone I'm deciding these, right?

- ¿ Le dijiste a alguien acerca de esto? - Tu secreto está a salvo conmigo.

That's why I know there's something about the Founders you haven't told anyone. Something you didn't even share with Starfleet and Commander Sisko, hmm?

Hay algo que no le ha dicho a nadie, algo que ni siquiera compartió con la Flota Estelar y el comandante Sisko,

I haven't told anyone's fortune.

No he adivinado la fortuna de nadie.

I haven't told this to anyone.

Esto no se Io he contado a nadie.

You haven't told anyone, I hope?

¿ No le habrás dicho nada a nadie, espero?

I haven't told anyone but you, not even Milo.

Todavía no he dicho nada, y menos a Milo.

- I haven't told anyone but Anspaugh.

- Me enteré ayer. Sólo lo sabe Anspaugh.

I haven't told anyone anything, just like you said.

No se lo he contado a nadie, como usted dijo.

- I haven't told anyone.

- Nunca se lo dije a nadie.

I haven't told anyone that yet.

No se lo he dicho a nadie aún.

I need to tell you something I haven't told anyone. And I'm worried.

Necesito hablar algo con vos que no lo hablé con nadie... y que me tiene muy preocupado.

I haven't told anyone.

No le he dicho a nadie.

Actually, I haven't told anyone yet.

En realidad, aún no se lo he dicho a nadie.

I haven't told anyone, but I'm thinking of asking Dexa to marry me.

No se lo he dicho a nadie, pero estoy pensando en pedirle a Dexa que se case comigo.

I haven't told that to anyone.

No se lo había dicho a nadie.

I HAVEN'T TOLD ANYONE.

No se lo he contado a nadie.

I haven't told anyone.

No sé lo he dicho a nadie.

I haven't really told anyone. It would be maybe good to... I'll tell you.

Quizá sería bueno decírtelo a ti.

I haven't told anyone, Clark.

No se lo conté a nadie, Clark.

I haven't told anyone until... you.

No se lo he dicho a nadie más que a ti.

I haven't told anyone.

No se lo he dicho a nadie.

I haven't told anyone yet. Even Chris.

No le he contado a nadie todavía, ni siquiera a Chris.