I should've seen it coming translate Spanish

And I should've seen it coming.

Lo debimos ver venir.

I should've seen it coming.

Debería haberlo previsto.

I should've seen it coming.

Debí haberme dado cuenta.

Dylan, you have made your choice I have to live with that and I should've seen it coming, but I don't have to listen to it anymore.

Dylan, tú elegiste y lo aceptaré. Debería haberlo imaginado. Pero no tengo por qué estar aquí.

I should've seen it coming.

Debí haberlo imaginado.

She's been acting kinda weird lately I should've seen it coming

Estuvo actuando raro ultimamente. Debí haberme dado cuenta.

I should've seen it coming.

Debí haberlo previsto.

- Because I should've seen it coming.

Bueno, porque debería haberme dado cuenta antes.

I should've seen it coming, you know?

Debería haberlo imaginado, ¿ sabes?

I should've seen it coming.

Debí haberlo anticipado.

It was meant to blind her. I should've seen it coming.

La idea era cegarla Tendría que haberlo previsto

- I should've seen it coming.

- Debí imaginarlo.

Guess maybe I should've seen it coming, huh?

Debí saber que pasaría, ¿ verdad?

i feel so guilty. i should've seen it coming.

Me siento tan culpable. Debería haberlo visto venir.

I should've seen this war coming, and prevented it.

Debí de haber visto venir esta guerra, y prevenirla.

No, no, no, no, my bad. I should've seen it coming.

- No, no, no, mi error Debi haberlo visto venir.

- I feel like I should've seen it coming.

Debí haberlo visto venir.

It's so obvious, I should've seen it coming.

Como lo hicimos en Talladega. - ¿ Volante? ¿ Asiento cómodo?

I should've seen it coming.

Debí habérmelo imaginado.

I should've seen it coming.

Debí haberlo visto venir.

Would all passengers holding a valid boarding pass, please proceed... I should've seen it coming, boss.

Todos los pasajeros con un pase de abordar válido, por favor... Debí imaginármelo, jefe.

I should've seen it coming, and I should have protected you.

Debería haberlo visto venir, - y haberte protegido. - No.

But I should've seen it coming.

Pero deberías haberlo visto venir.

No, but I should've seen it coming.

No, pero debería haberlo visto venir.

I should've seen it coming.

Debería haberlo visto venir.

I mean, I suppose I should've seen it coming.

Quiero decir, se supone que debi ver venir esto.

I should've seen it coming.

- Debería haberlo visto venir. - Deberíamos haber visto venir.

We should've seen it coming. I'm the one that convinced you to take that deal.

Soy yo quién te convenció para aceptar ese trato.

I guess, I mean, I should've seen it coming.

Supongo, quiero decir, debería haberlo visto venir.

I know, but I should've seen it coming.

Lo sé, pero debería haberlo visto venir.

I should've seen it coming, right?

Debería haberlo visto venir, ¿ no?

I couldn't put my finger on it at the time, but I should've seen it coming.

No pude poner mi dedo en ella en el momento, pero que debería haber visto venir.

- I should've seen it coming.

- Debería haber visto venir.

It's my fault, I should've seen this coming from a mile away. Chug chug chug chug. Abbi!

Es mi culpa, debería haberlo visto venir de lejos. ¡ Abbi!

I guess we should've seen It coming, bu! It's still herd to believe.

Supongo que lo vimos venir, pero es difícil creerlo.

I should've seen it coming, I should have been ahead of it.

Debería haberlo visto venir, debería haberme adelantado.

I should've seen it all coming.

Debí verlo todo venir.

I should've seen it coming.

Debí darme cuenta.