I wonder who that could be translate Spanish
67 parallel translation
- I wonder who that could be.
- ¿ Quién será.
- Well, I wonder who that could be?
- ¿ Qué puede ser?
- I wonder who that could be.
- Me pregunto quién sería.
I wonder who that could be.
Me pregunto quién podrá ser.
I wonder who that could be.
Me pregunto quién puede ser.
I wonder who that could be.
- ¿ Quién será?
I wonder who that could be at this hour.
¿ Quién será a estas horas?
I wonder who that could be.
¿ Quién podrá ser?
I wonder who that could be.
Me pregunto quién será.
I wonder who that could be at this hour.
Me pregunto quién puede ser a estas horas.
I wonder who that could be.
Me pregunto quien podrá ser.
- I wonder who that could be.
- Me pregunto quién será.
Gee, I wonder who that could be? That's Steve and Marcie.
¿ Y la otra cosa de la que hablamos?
[DOORBELL RINGS] Gee, I wonder who that could be.
Vaya, quién será.
Gee, I wonder who that could be?
¿ Gee, me pregunto quién podría ser?
I wonder who that could be.
Me pregunto quién podría ser.
- Oh. I wonder who that could be.
- Me pregunto quién será.
Wow, I wonder who that could be at the back door.
Me pregunto quién puede ser en la puerta trasera.
- I wonder who that could be.
- Me pregunto quién podría ser.
Well, well. I wonder who that could be.
Vaya, ¿ quién puede ser?
- I wonder who that could be.
Me pregunto quién puede ser.
I wonder who that could be.
oh, me pregunto quién será.
I wonder who that could be
Me pregunto quién habrá sido.
Girl, I wonder who that could be.
Chica, me pregunto quien pudiera ser ese.
I wonder who that could be.
- ¿ Me pregunto quién podrá ser?
I wonder who that could be.
Me pregunto quién puedrá ser.
- Oh, I wonder who that could be.
¿ Quién será?
Can't it? ( cell phone bleeping ) I wonder who that could be.
¿ No puede? Me pregunto quién será.
I wonder who that could be.
Me pregunto quienes podrían ser.
I wonder who that could be.
Me pregunto quien puede ser.
I wonder who that could be?
¿ Me pregunto quién será?
[DOORBELL RINGING] I wonder who that could be.
¿ Quién podrá ser?
- I wonder who that could be.
- Me pregunto quién podrá ser.
Oh, I wonder who that could be.
Me pregunto quién podrá ser.
Gee, I wonder who that could be.
Me pregunto quien podría ser.
I wonder who that could be?
Me pregunto quién puede ser?
Oh, I wonder who that could be.
Oh, me pregunto quién puede ser.
I wonder who that could be?
¿ Me pregunto quién podrá ser?
Huh, I wonder who that could be.
Me pregunto quién podría ser.
Yeah. I wonder who that could be.
Me pregunto quién puede ser.
- I wonder who that someone could be!
- Me gustaria que alguien lo haga!
Who could that be, I wonder?
Me pregunto quienes serán.
Who could that be, I wonder?
¿ Me pregunto quién podrá ser?
I wonder who could be behind that mask?
Me pregunto quien podría estar bajo esa mascara.
I guess one of us should wonder who that could be at this hour.
Supongo que uno de nosotros se debería preguntar quién podría ser a esta hora.
I wonder who that could be...
Uhm, me pregunto quien será ese.
I guess one of us should wonder who that could be at this hour.
Una firma completa aquí.
I wonder who that could possible be.
Me pregunto quién podría ser.
I wonder who that right person could be.
Me pregunto quién podría ser esa "persona correcta".
I wonder if it's better to go through life thinking that a loved one who's missing could still be alive out there.
Me pregunto si es mejor pasar por la vida pensando que un ser amado que está perdido podría seguir con vida en alguna parte.
Oh, gee, I wonder who that friend could be.
Oh, sí, me pregunto quién debe ser ese pavo.