Impermeable translate Spanish
786 parallel translation
A man in a yellow raincoat seemed to be the leader.
Un hombre en impermeable sería el jefe.
Now Campo could have slipped that coat on while he was in the car.
Campo se pudo poner el impermeable en su coche.
We saw the man in the yellow raincoat, didn't we, Ma.
¡ Vimos a un hombre con impermeable!
You saw the man in the yellow raincoat in the street.
¿ Vio al hombre en impermeable en la calle?
Hey, young fella Put your raincoat in the cellar
Oye, amigo Pon tu impermeable en el armario
- Oh, that's my raincoat.
- Sí. - Es mi impermeable.
Didn't you get your coat all right?
¿ No recibió el impermeable?
It's raining so hard, I brought rubbers and coat to fetch my little girl home.
Llueve tanto que he traído las botas y el impermeable... para llevarme a mi niña.
But she had your raincoat and rubbers.
Pues llevaba tu impermeable y tus botas de agua.
- It's your father's raincoat.
- El impermeable de tu padre.
Oilskins on.
Póngase su impermeable.
- I can't find my raincoat.
- No encuentro mi impermeable.
I'm glad I'm not working tonight, boys. Paul left his raincoat here.
Paul ha olvidado su impermeable.
Paul's sister asked me to bring him a raincoat.
La hermana de Paul me ha dado su impermeable.
Looks like that box with the raincoat in it might come in handy.
Ese paquete con el impermeable facilitará las cosas.
What's the matter with you, Buddy? You know it was a raincoat.
¡ Qué te pasa, Buddy, sabías que era un impermeable!
I can't imagine why you'd want to put a raincoat in a box.
¿ Por qué metió un impermeable en una caja?
Why didn't you wrap the sweater in the raincoat?
¿ Y por qué envolver el jersey en el impermeable?
Well, make yourself at home. Take off your coat.
Bueno... póngase cómoda, quítese el impermeable.
- Are you not going to take off your coat?
- ¿ No te quitas el impermeable?
Warm and waterproof.
Calienta y es impermeable.
You with the raincoat.
Oye. Tú, el del impermeable.
I'll get you a mackintosh.
Te daré un impermeable.
Miss Bragg, my hat and my mackintosh.
Mi sombrero y mi impermeable.
- It was hidden under a raincoat... in the closet where he hangs his clothes.
Estaba escondido bajo un impermeable, en el armario donde cuelga su ropa.
Now get into the shack, grab yourself a slicker,
Ponte un impermeable y empieza a escalar.
Emilio, my raincoat.
Emilio, el impermeable.
In an ordinary mac, and hat. I didn't even see his face.
Llevaba un impermeable corriente y un sombrero.
When last seen he was wearing civilian clothes with a navy raincoat, and was carrying a civilian suitcase.
La última vez que fue visto, vestía ropa de paisano con un impermeable de la marina. y llevaba una maleta marrón.
I've only got a summer dress and a raincoat.
Sólo llevaba mi vestido y un impermeable.
- Where's your raincoat?
- ¿ Dónde está su impermeable?
What're you doing here without a raincoat?
¿ Qué hace aquí sin impermeable?
No overcoat.
Sin impermeable.
I'm going to have to trouble you for that raincoat.
Coja lo que quiera. Tendré que pedirle su impermeable.
The material of this raincoat is thick, no problem.
El material de este impermeable es grueso, no hay problema.
She'd like another fitting in this coat.
Ella quisiera probarse otro talle de este impermeable.
I forgot my trench-coat.
He olvidado el impermeable.
You forgot your trench-coat?
¿ Has olvidado el impermeable?
And you only forgot a trench-coat.
Y tú te olvidas un impermeable.
- Harry forgot his trench-coat. - I know.
- Harry ha olvidado su impermeable.
Why did you wear that ridiculous coat?
¿ Por qué se ha puesto ese impermeable?
He was wearing a light trench coat!
- Llevaba un impermeable claro
They'll soon get him then!
¿ Un impermeable claro? Ahora será facil arrestarlo
Someone left a raincoat.
Se han dejado un impermeable.
I left my raincoat in the cloakroom.
He olvidado el impermeable. Siempre me lo dejo en el coche.
Roberts, phone the labs, see if they got anything from that belt.
Llame a laboratorio a ver si averiguaron algo de ese cinturón impermeable.
This mackintosh was supplied by H. Barker and Sons, Manchester.
Este cinturón es de un impermeable servido por Baker`s e hijo, Manchester.
Didn't I go to the expense of hiring an airplane to take you up so you'd get your hearing back?
Ese traje era tan impermeable como tu sombrero de paja.
─ The man in the yellow raincoat.
- El hombre tiene impermeable.
She said it was a raincoat.
Ella dijo que era su impermeable.
"She wears raincoat and brown hat with feather."
Lleva un impermeable y un sombrero con una pluma ".