Innes translate Spanish
78 parallel translation
Are you Dan Innes?
¿ Es Dan Innes?
Mr. Innes, I...
- Sr. Innes, yo...
Mr. Innes, you can trust me.
Sr. Innes, puede confiar en mí.
Mr. Innes, I...
Sr. Innes, yo...
Say, if you think it wasn't a tough job digging up Innes...
Si cree que no fue difícil encontrar a Innes...
Maybe you won't need Innes after all.
Tal vez no necesite a Innes.
I found you Innes.
- Localicé a Innes.
I didn't lie to you about Innes, did I? All I'm trying to do is to help you.
No le mentí acerca de Innes, ¿ verdad?
Where does Innes live?
- ¿ Dónde vive Innes?
I'd like to see Mr. Innes.
- Quisiera ver al Sr. Innes.
I'm sorry, Mr. Innes. I...
Lo siento, Sr. Innes.
I'm sorry, Mr. Innes.
Lo siento, Sr. Innes.
I heard her call him Innes.
- Oí que ella lo llamaba Innes.
Do you know a man named Innes?
- ¿ Conoces a un tal Innes?
Dan Innes.
- Dan Innes.
Hey, Stooly. What do you want with Dan Innes?
- ¿ Qué quiere de él?
Do you know where Dan Innes lives?
- ¿ Sabe dónde vive Dan Innes?
Mr. Innes ain't home.
El Sr. Innes no está en casa.
Do you know Dan Innes?
- ¿ Conoce a Dan Innes?
Innes is tough. There might be trouble.
Innes es un tipo duro, quizás haya problemas, ¿ lo vale la chica?
Yeah. Watch out for Innes and a dame.
Buscad a Innes y a una chica.
And watch out for Innes and a dame.
Busca a Innes y a una chica.
Watch out for Innes and a dame.
Busca a Innes y a una chica.
And watch out for Dan Innes. You know his car.
Busca a Dan Innes, conoces su coche.
A dame that was willing to fall for a mug like Innes.
Una tía que iba a liarse con Innes.
Innes drove me to Mull and I got a cab from there.
- ¿ Lista Elspeth?
Marine Innes. Sir!
Marine Innes.
George III was arranged and composed by Neil Innes.
"Jorge III" ha sido escrita y concebida por Neil Innes.
Tell you what, Innes. I'll bet you 50 guineas my coach and four'll beat you to the other side.
Te apuesto 50 guineas que mi carruaje te gana en una carrera al otro lado.
- Winterbottom... - Mr. Innes, sir.
Sr. Innes, señor.
The finance has been provided by Mr. Innes, I gather.
Según tengo entendido, el Sr. Innes financió la obra.
From the bottom of my heart, I wish I could change places with him, Mrs. Innes.
Sra. Innes.
You'll be fine, Ms Innes.
No le sucederá nada, Srta. Innes.
- Nurse Innes, could you gather the group?
- Enfermera Innes, ¿ puede reunir al grupo?
Nurse Innes. She's... she's trying to poison him.
La enfermera Innes está intentando envenenarlo.
Nurse Innes.
La enfermera Innes.
Nurse Innes, I'm afraid I'm gonna have to ask you to step out into the hallway.
Enfermera Innes, voy a tener que pedirle que salga al pasillo.
Harold's roommate said that Harold thought she had been poisoning him.
Harold dijo a su compañero que Innes lo estaba envenenando.
Thank you. Innes.
Gracias, Innes.
Where's Innes?
¿ Donde está Innes?
It's my brother. Innes. down from Edinburgh to keep me company.
Es mi hermano, Innes vino de Edimburgo para hacerme compañía.
Why don't you join in the show. young Innes?
¿ Porque no te unes al espectáculo, joven Innes?
What do you want to be then. Innes. a fine doctor like your brother?
¿ Entonces que quieres ser, Innes un buen doctor, como tu hermano?
Innes. will you do something for me?
¿ Innes, puedes hacer algo por mi?
Are you saying it was right that Innes should have seen his father like that?
¿ Está usted diciendo que estuvo bién que Innes haya visto a su padre de esa manera?
Welcome, Innes, it's grand to see you again.
Bienvenido, Innes, es bueno verte de nuevo.
- Let's ask Reverend Innes.
Pregúntaselo al Reverendo Innes.
Innes.
Innes.
Dan Innes.
Dan Innes. Eso es.
Yeah, Innes, too.
Y a Innes también.
Innes. why are you cowering here like a wee. sleek.
Innes, porque estás escondido aquí...