Ivonne translate Spanish
105 parallel translation
McCormack... enters Yvonne's room.
- McCormak entra en el cuarto de Ivonne.
Yeah. Yeah, McCormack enters Yvonne's room.
Sí, sí, McCormack entra en el cuarto de Ivonne.
Yvonne, darling. Listen to me.
Ivonne, cariño, escúchame.
Yvonne, darling. I love you, you know that.
Ivonne, cariño, te quiero, te quiero.
A country lives by the value and soul of its men and of its women, Yvonne.
Pero no somos libres, debemos hacerlo por el valor y el alma de esos hombres y de sus mujeres, Ivonne.
But you'll have to take Yvonne as well.
Si te lo llevas, tendrás que llevarte a Ivonne. Joseph es fuerte, puede ayudar.
Yvonne dear, perhaps it's best to change the subject.
Ivonne, querida, será mejor que cambies de tema.
- I'm not looking for you, Yvonne.
- No te busco a ti Ivonne.
Shut up. I'll ask Ivonne.
Calla.Le voy a preguntar a Ivonne.
Ivonne?
Ivonne?
Ivonne!
Ivonne!
Ms. Ivonne, my cousin.
Señorita Ivonne, mi primo.
Ivonne, for crying out loud, you're giving the Baroness a headache.
Ivonne, de gritar tan alto le estas dando dolor de cabeza a la baronesa..
Ah, poor Yvonne.
¡ Ah, pobre Ivonne!
And I have a teenage son with hair so long that from the back, he looks exactly like Yvonne De Carlo.
Y tengo un hijo adolescente con un cabello tan largo que si lo miras de espaldas, luce exactamente como Ivonne De Carlo.
That's fine.
Bien, Ivonne, bien...
I personally underwrote the equity on Yvonne's marital boutique.
Avalé personalmente el capital de la boutique matrimonial de Ivonne.
Yvonne McGruder.
Ivonne McGruder.
- Bad news, Yvonne.
Es terrible, Ivonne.
You shouldn't have bothered...
Querida Ivonne, ¿ por qué te has molestado?
I must visit Yvonne. She's not well at the moment.
además debo ir a ver a Ivonne, no se encuentra bien.
$ 3,000, Yvonne on the telephone. $ 4,000. $ 5,000. $ 6,000. $ 7,000. $ 8,000.
3.000, Ivonne por teléfono. 4.000, 5.000 6.000, 7.000, 8.000...
It's someone called Yvonne for you.
Es alguien llamada Ivonne. Es para ti.
T's Yvonne.
Soy yo, Ivonne.
I'm sorry, Yvonne.
Lo siento Ivonne.
I'll look for it Ivonne as a customer.
Yo lo buscaría ahí si fuera una cliente.
But we found out Yvonne has voicemail through her service plan.
Pero averiguamos... que Ivonne tiene contestador de voz contratado.
My name's Yvonne Morgan and I work for the BBC in London.
Me llamo Ivonne Morgan, trabajo para la BBC en Londres.
Ah, he'll be with Yvonne.
Ah, debe estar con Ivonne.
- We can set up while he's with Yvonne.
- Podemos hacerlo mientras está con Ivonne.
This is Yvonne Morgan.
Habla Ivonne Morgan.
The American actress Ivonne de Carlo is arriving and the police needs more civil forces...
Llega la actriz norteamericana Ivonne de Carlo y la Federal necesita personal civil de refuerzo.
Ivonne de Carlo, who's she?
¿ Ivonne de Carlo, cuál es?
Before Ivonne de Carlo there's another matter.
Antes de Ivonne de Carlo tenemos otro asuntito.
Plain films on Yvonne's foot.
- Peliculas llanas en el pie de Ivonne.
So stop playing games with us, Ivonne.
Así que pare de jugar con nosotros, Ivonne.
[Ivonne] He insisted on giving me this jewelry as a gift.
Insistió en darme estas joyas como regalo.
Maybe it is time to protect someone else, Ivonne.
Tal vez sea hora de proteger a otra persona, Ivonne.
- Ivonne, just take it.
Ivonne, cógelo.
I agree, Ivonne.
Estoy de acuerdo, Ivonne. Sólo...
Ivonne Hernandez, she works at a dry cleaner's.
Ivonne Hernandez, trabaja en una lavandería.
Ivonne Quinteros.
Ivonne Quinteros.
What can we do for you, Yvonne?
¿ Qué podemos hacer por ti, Ivonne?
Just, er, watch yourself with my Yvonne.
Llévate cuidado con mi Ivonne.
That Yvonne's dead clever, I'nt she?
Ivonne es súper lista, ¿ verdad?
Kiss me, Yvonne!
Bésame, Ivonne.
- Hi Ivonne!
- Hola, Ivonne.
Later, Vonne. Night.
- Buenas noches Ivonne.
That must be Yvonne.
Ésa debe ser Ivonne.
Dear Yvonne.
Pobre Ivonne.
It's Yvonne's shop.
Es la tienda de Ivonne.