Izzy translate Spanish
1,556 parallel translation
Baby, remember, we're supposed to renew our relations tonight for the first time since Izzy was born.
Nena, ¿ recuerdas? Retomaríamos nuestra relación esta noche... -... después del nacimiento de Izzie.
We haven't had relations since Izzy was born.
No hemos tenido un revolcón desde que nació Izzy.
Hey, J.D., check it out, Ugly Betty holding Izzy.
J.D., mira esto. Betty la fea cargando a Izzie.
Before Izzy was born, if I saw a half-eaten meatball sub in the trash, you better believe I would dust that bad boy off and go to town on it.
Antes de que Izzie naciera, si veía una albóndiga en la basura seguro que la levantaba y me la comía de inmediato.
Izzy driving a Tonka truck.
Izzie conduciendo un camión tonka.
Show them the picture of Izzy!
¡ Muéstrales una fotografía de Izzy!
The victim is Izzy Delancy, washed-up rock star.
La víctima es Izzy Delancy, estrella de rock en decadencia.
Izzy didn't have any known stalkers, and there was no forced entry.
Izzy no tenía ningún cazador entre sus conocidos, y la entrada no fue forzada.
And-or money.Izzy's music library was for sale.
La librería musical de Izzy estaba a la venta. Y - o - dinero. Mucho dinero para ser ganado.
Anyway, they never solved izzy delancy's mder.
De cualquier forma, ellos nunca resolvieron el asesinato de Izzy Delancy.
Did either of them have any connection to izzy delancy?
Tienen alguno de ellos alguna conexión con Izzy Delancy?
Yeah, that's right, he was caught on tape in an animal rights psa made by izzy delancy.
Si, es verdad, fue atrapado en una cinta en una campaña hecha por Izzy Delancy.
Some of which matched pieces from the izzy delancy miniature.
Y algunas de esas se igualaban a piezas de la miniatura de Izzy Delancy.
There's izzy the vegan eating bacon ;
Está Izzy el vegetariano estricto que come tocino ;
Izzy has gold records, penny had a record player, barbara had high-end stereo equipment.
Izzy tenía discos de oro, Penny tenía un toca discos, Bárbara tenía un equipo estéreo de alta calidad.
Well, I see flowers in penny's and barbara's, but not izzy'S.
Bueno, veo flores en Penny y Bárbara, pero no en Izzy.
There was bleach at the izzy delancy scene.
Había lavandina en la escena de Izzy Delancy.
There's a bottle of it in the trash at izzy's ;
Hay una botella en la basura de Izzy ;
Okay, lzzy is down for her nap.
Izzy está durmiendo la siesta.
Izzy's sleeping through the night and us finally finding a nanny who's not a thief.
Izzy dormirá toda la noche, y por fin encontramos una niñera que no es ladrona.
- Turk, I totally ruined lzzy's life.
Turk, arruiné completamente la vida de Izzy.
Hey, thanks for watching lzzy for us tonight.
Oye, gracias por cuidar a Izzy esta noche.
For example, I'm not allowed to bother lzzy at night.
Por ejemplo, no se me permite molestar a Izzy por la noche.
I just came to borrow this stroller to take lzzy to the mall.
Vine a pedir prestado el cochecito para llevar a Izzy al centro comercial.
I see. Do you think Izzy might like a muffin?
Ya veo. ¿ Crees que Izzy querría...
When Sam gets older, I teach him about sports and stuff, and you're in charge of Izzy's emotional crap.
Cuando Sam sea grande, le enseñare deportes y todos estos trucos. Y tu te ocuparas de las debilidades emocionales de Izzie.
Simone, harmony, this is izzy.
Simone, Harmony, esta es Izzy
Need like ten more minutes, Izzy.
Necesitamos unos 10 minutos más, Izzy.
Doug, say goodbye to Izzy for me.
Doug, despídete de Izzy de mi parte.
He's with izzy now.
Está con Izzy ahora.
Izzy.
Izzy.
Izzy.
- Izzy. - Sí.
So even sex has finally palled where dearest Izzy is concerned.
Así que el sexo ha perdido interés finalmente en cuanto a Izzy concierne.
St Paul, Izzy.
Paul, Izzy.
If you're out here, who's in there with lzzie?
Si estás aquí, ¿ quién está con Izzy?
Who's making a porno in lzzie's room?
¿ Quién hace una película porno en el cuarto de Izzy?
Yeah, we made a pact before we had little lzzy.
Sí, hicimos un pacto antes de tener a la pequeña Izzy.
That's some serious iron. Izzy'll like that.
Parece ser un buen fierro, a Izzy le gustará.
I fear that would have the opposite effect, Izzy.
Me temo que sólo conseguiría el efecto contrario, Izzy.
I've got to try, haven't I?
- Izzy... Tengo que intentarlo, ¿ no?
IZZY : Excuse me.
Disculpe.
- slow down, Izzy.
- Más despacio, Izzy.
You're a natural barrister, Izzy.
Naciste para ser abogada, Izzy.
MR. WOODS : Have you lovelies finished packing? IZZY :
- ¿ Terminaron de empacar, preciosas?
I miss Mum, Izzy.
Extraño a mamá, Izzy.
Wow, look at that! IZZY :
¡ Miren eso!
ANNIE : Wow, Izzy, beverly hills sure is different from back home.
Vaya, Izzy, Beverly Hills es muy diferente a nuestra ciudad.
IZZY : Can it get any better?
- ¿ Qué más se puede pedir?
IZZY : Bruiser!
¡ Bruiser!
A salesperson's a salesperson, Izzy.
Las vendedoras son todas iguales, Izzy.
No little Izzy tonight?
¿ No está la pequeña Izzy esta noche?