Jacki translate Spanish
80 parallel translation
# DEAR JACKIE-IE-IE-IE-IE-IE #
Querido Jacki-i-i-i-i-i
Jacki Metcalf.
Jacky Metcalf.
Jacki? Phillip?
¿ Jacky, Phillip?
Jacki... listen...
Jacky... óyeme...
Jacki?
¿ Jacky?
Jacki, this is Taylor, do you copy?
Jacky, soy Taylor, ¿ me escuchas?
Jacki, is this weather gonna hold?
Jacky, ¿ Continuará esté clima?
Jacki... if Dallas is on this mountain, well find him.
Jacky... si Dallas está en esta montaña, lo encontraremos.
Jacki, are you still with us?
Jacky, ¿ todavía estás allí?
But I... I love Jackie.
Pero yo... amo a Jacki.
I really do love Jackie.
Yo realmente amo Jacki.
We can't just leave Jackie here like that.
No podemos dejar a Jacki asi como está.
Jacki... don't say you're going to call me unless you're going to call me, okay?
Jacki... no digas que me llamarás a menos que estés segura, ¿ sí?
Jacki, he's...
El es...
I s nice to finally meet you, Jacki.
Un gusto conocerte por fin, Jacki.
Great to finally meet you, Jacki.
Qué bueno conocerte por fin, Jacki.
Jacki : Yeah, i d be totally cool.
Sí, perfecto.
Jacki, I s Chuck from Triple Z records.
Jacki, soy Chuck de la discográfica Triple Z.
Jacki's voice : Every band dreams of getting a call like this.
Todas las bandas sueñan con recibir un llamado como ése.
Jacki's voice : Oh God. Please don't let us fuck this up.
Ay, Dios, por favor, no dejes que arruinemos esto.
You know what, fuck you, Jacki and your band!
Vete al carajo tú y tu banda. No tengo por qué soportar esto.
No, Jacki.
No.
- Guys, come on, let her finish. - Jacki :
- Vamos, déjenla terminar.
Way to go, Jacki.
Te felicito, Jacki.
Jacki's voice : She left him when I was 10, thank God.
Lo dejó cuando yo tenía 10, gracias a Dios.
Jacki : Tha s a bitchen shirt, by the way.
Tu camisa está muy buena.
- Is Jacki here? - Uh-uh.
¿ Llegó Jacki?
Ouch! Jacki just did it today.
Jacki me lo hizo hoy.
- Ever since you and Nick got together...
- Desde que estás con Nick... - Jacki!
- Jacki. At least I'm in a relationship.
Al menos salgo con alguien.
No, Jacki. I s always about you.
Siempre es sobre ti.
Hey, Jacki! Happy birthday, dude!
Oye, Jacki... feliz cumpleaños, amiga.
- I had a fight with Jacki.
- Me peleé con Jacki. - ¿ De nuevo?
Jacki : Whatever.
No importa.
- Jacki : I'll fucking kill her.
- Juro que la mataré.
Hey, did you hear about our hot date with Jacki and Animal last night?
¿ Supiste Jacki y Animal salieron juntos anoche?
No, she didn't. Right Jacki?
No se lo cogió, ¿ no es cierto, Jacki?
- Just kidding, Jacki.
- Estaba bromeando.
- Who cares, Jacki?
- ¿ A quien le importa?
I do not foresee a rock and roll Jacki doll in the near future.
Yo no me veo como una muñeca del rock en futuro cercano.
Jacki, there are worse things than getting old.
Hay cosas peores que envejecer.
Jacki's voice : Okay, two dykes, a wannabe rock star, and a tequila-guzzling speed freak walk into a restaurant.
Muy bien, dos lesbianas, una roquera en ciernes, y una maniática chupa-tequila entran a un restaurante.
Jacki, tha s not what I was getting at.
No me refería a eso.
Jacki's voice : Okay, he's a virgin.
Muy bien, es virgen.
Jacki, just listen.
Escucha.
He really fucking scared me, Jacki.
Me hizo morir del susto.
Jacki, you just missed my turn!
Tenías que doblar allí.
Jacki's voice : Okay, a murderer, a rapist, and a dyke walk into a tattoo shop.
Un asesino, un violador y una lesbiana entran a una casa de tatuajes.
Oh, Jacki. I think I need help.
Creo que necesito ayuda.
Jacki's voice : Okay, Chuck!
Muy bien, Chuck.
No, Jacki!
No, Jacki...