Jael translate Spanish
38 parallel translation
Drive a tent peg through his head like Jael, the Canaanite?
¿ Acaso traspasar su cabeza con una estaca, como Jael, la Cananea?
Miriam, Deborah, Jael, perhaps one or two more.
Miriam, Débora, Jael. Quizá a una o dos más.
Um, in the Bible, Jael invited Sisera to her tent... and then nailed his head to the ground with a tent spike.
En la Biblia dice que Jael invitó a Sísara a su tienda... y le clavó la cabeza al suelo con una estaca larga de la carpa.
The next day and I was on my way to see Jael niece to Shirley, cousin to Megan and Bekah,'and in her day job, a nurse in training.
Otro día mas y voy camino a la casa de Jael Phelps... sobrina de Shirley, prima de Megan y Bekah... y enfermera en practica.
Because I'm Jael Phelps and I serve God, that's why.
Porque soy Jael Phelps y le sirvo a Dios. Por eso.
Do we have anybody to talk to about this video?
Jael : Whoa! Whoa!
How about I take devin and jael with me,
Sí. Buen testigo. Buena fuente.
I've never been here before.
Jael, ¿ qué más tienes para nosotros?
Now, we know that white sands is implicated.
Lo sentimos, Jael. Ya lo sé. He sido completamente superados en número en este caso.
Was actually filmed at white sands,
vamos a empacar, ¿ eh? Jael : Empaquemos, chicos.
Jael's got the camera set up, and we're ready to go. Copy that.
Y lo siguiente que usted sabe, es que esta muy lejos.
I'm ready. Jael, you're on the camera?
Son luces traseras en el otro lado de la valla.
Did you get it?
Jael : Muy bien, muchas gracias.
Yeah.
Jael :
In the original video. And over here, of course, we're seeing exhaust,
Bueno, Jael y yo vamos a estar usando algunas pistolas de radar nuevas.
Okay, jael, ready?
Así no moriremos. Sí, estamos listos.
Okay, jael, devin and I are gonna take the rocket.
El oficial Daniels dijo.
All right, jael, you all framed up? I'm all framed up.
El hecho es que en la ubicación original,
That this was a part of a rocket that had broken loose. Jael : This is what it looks like.
Pero hacia abajo en la parte inferior, hemos quitado el sujetador inferior.
Here's what it looks like.
Jael : He sido una periodista y reportera.
Jael : So we decided to move on to the popular theory.
Parece que estamos a punto de ir.
Jae-pil!
¡ Jael-pil!
Let Jael rejoice with the Plover.
Que Jael se regocije con los chorlitos.
Jael.
Jael.
Was it, uh, Jael?
¿ Era... Jael?
Asa exorcised him, but not before Jael killed the girl.
Asa lo exorcizó, pero no antes de que Joel se cargara a la chica.
Right, so five years later, Jael - - he came back and he came for Asa.
Así que cinco años después, Jael... volvió y vino a por Asa.
Jael got into her.
Jael la poseyó.
Jael, he - - he was taunting him.
Jael... estaba burlándose de él.
Oh, you thought that people would buy that Jael killed him?
¿ Pensaste que la gente se creería que Jael lo mató?
Jael :
Larry, ¿ qué te parece el vídeo en sí?
Guys, this place is perfect.
Jael, Austin, ¿ Quieren venir conmigo a la sabana? Vamos a hacer la investigación del coche fantasma.
Now, this is quite a bit smaller.
Jael : Sí, es muy emocionante.
Ultimately exploding.
Jael :
Jael : Our rocket test should give us.
De eso es lo que estoy hablando.
So, we've attached the rocket to the guide rail,
Jael :
Okay, jael, the receiver is armed.
Ben :
He died in his attempts to keep saving more people.
Jael : Este es nuestro último intento.