Janeane translate Spanish
45 parallel translation
Thanks, Janeane. - Thanks.
Gracias, Janeane.
- Janeane?
- ¿ Janeane?
Can you get me a glass of ice water, please?
Janeane, traiga un vaso con agua, por favor.
Right, Janeane.
Sí, Janeane.
- Janeane, her character's "Zephyr"...
- El personaje de Janeane, "Zephyr"...
Janeane Garofalo.
Janeane Garofalo.
I think he's right, Janeane.
Él tiene razón, Janeane.
- Good night, Janeane.
- Buenas noches, Janeane.
I'm gonna go upstairs.
Subiré con Janeane.
Me and Janeane broke up.
He roto con Janeane.
Me and Janeane just broke up.
He cortado con Janeane.
I left it for Janeane.
Se lo dejé a Janeane.
Heard about you and Janeane.
Me he enterado de lo de Janeane.
Ain't that Janeane?
¿ Ésa no es Janeane?
Janeane, I can't talk here.
Aquí no puedo hablar.
Put Janeane on the phone.
Pásame a Janeane.
Janeane, it's me.
Janeane, soy yo.
Janeane's the same way.
En fin, Jeanine es igual.
Janeane makes me buff mine down.
Jeanine me obliga a limarme las mías.
Janeane can't have kids.
Jeanine no puede tener hijos.
Whoa, check out Janeane Giraffalo.
Miren a Janeane "Giráffala".
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon, Janeane Garofalo and Matt Damon.
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon Janeane Garofalo y Matt Damon.
Look out, it's Ethan Hawke and Janeane Garofalo.
¡ Cuidado! ¡ Ethan Hawke y Janeane Garofalo!
And I was partying with Newt Gingrich, Janeane Garofalo and Scottie Pippen.
Yo iba de fiesta con Newt Gingrich, Janeane Garofalo y Scottie Pippen.
I got a real Janeane Garofalo situation back there, so go for it.
Parezco un verdadero mono, así que haz tu mejor esfuerzo.
I am Che Guevara, Martin Sheen, and Janeane Garofalo rolled into one fabulous burrito of political activism.
Soy el Che Guevara, Martin Sheen y Janine Garofalo juntos en un fabuloso corrido de activismo político.
So, Janeane Garofolo, you've lived in the West Village for a long time, what's it like when the denizens of the village come out and march about?
Entonces, Janeane Garofalo, viviste mucho tiempo en West Village, ¿ qué se siente cuando los habitantes del lugar hacen marchas?
Charlie, this is my wife, Janeane.
Charlie, ella es mi esposa, Janeane.
Janeane's called 15 times.
Janeane me llamó 15 veces.
That is sick, Janeane.
Eso es una locura, Janeane.
So you're checking up on me now, Janeane?
- Sí. ¿ Ahora estás controlándome, Jeanine?
Janeane and I are just up under each other too much.
Janeane y yo estamos demasiado pegados.
Janeane, I gotta tell you something, babe.
Janeane, debo decirte algo cariño.
You guys are all just jealous because she describes herself... as a cross between Sarah Michelle Gellar... and Janeane Garofalo.
Me tienen envidia porque se describe... como una mezcla entre Sarah Michelle Gellar y Janeane Garofalo.
A cross between Sarah Michelle Gellar and Janeane Garofalo, it's too good to be true.
Una mezcla de Sarah Michelle Gellar y Janeane Garofalo no puede ser cierta.
We've also got Janeane Garofolo.
También tenemos a Janeane Garofolo.
Janeane has promised to be strictly angry and polemical.
Janeane ha prometido ser estrictamente amargada y polémica.
Sorry, Janeane.
Lo siento Janeane.
He's the Jonah hill / jim belushi / Zach Galifianakis to your Joan Cusack / Lisa Kudrow / Janeane Garofalo.
Es el Jonah Hill, Jim Belushi o Zach Galifianakis de tu Joan Cusack, Lisa Kudrow o Janeane Garofalo.
We now return to Janeane Garofalo and Mark Ruffalo in Garofaruffalo.
Ahora volvemos con Janeane Garofalo y Mark Ruffalo en "Garofaruffalo".
Hello, Earth to Janeane?
¿ Hola, la Tierra a Janeane?
- Janeane Garofolo.
- Janeane Garofolo.
She was like, "We just had Janeane here, Janeane Garofalo."
- Un poco de diversión trasera. ¿ Un poco de trasero peludo?
She's like, "A bottle? Four."
Y me dice : "Acabamos de tener a Janeane aquí, Janeane Garofalo".