Jessup translate Spanish
376 parallel translation
Honest John Jessup!
¡ el honradoJohn Jessup!
She can go to the Jessup farm.
Puede ir a la granja de Jessup.
What do you suppose we talk of at the Jessups?
¿ De qué supone que hablamos en casa de Jessup?
It was the trained nurse that shouted down to Mr. Jessup on the shore.
Fue la institutriz la que gritó al Sr. Jessup desde el borde.
- Was Jessup in on the tragedy?
¿ Presenció Jessup la tragedia?
Hop off to the Jessups'.
- Venga, vamos a casa de Jessup.
- Goodbye, Mr. Jessup.
- Adiós, señor Jessup.
Yes, Mr. Jessup, we saw the house yesterday. That's quite impossible.
Sí, señor Jessup, vimos la casa ayer, pero no está en condiciones.
Mr. Jessup, we'll just have to go on looking.
Señor Jessup, tendrá que seguir buscando.
- Yes, Miss Jessup?
- ¿ Sí, Srta. Jessup?
Jessup Automotive, racing car specialists.
"Jessup Automotor", especialistas en coches de carreras.
To be very blunt, Mr. Jessup, I'm not particularly interested in saving your neck.
Sr. Jessup, no me interesa especialmente salvarle el cuello.
Think it over, Mr. Jessup.
Piénselo, Sr. Jessup.
Diane Tremayne's suitcase was found in the garage apartment of Frank Jessup.
La maleta de Diane Tremayne se encontró en el apartamento de Frank Jessup.
He argues that Frank Jessup's mechanical skill and knowledge was necessary to transform the automobile into a murder weapon.
Alega que los conocimientos de mecánica de Frank Jessup fueron necesarios para transformar el automóvil en un arma letal.
Diane and Frank Jessup are guilty.
Diane y Frank Jessup son culpables.
"People of the State of California v. Frank Jessup and Diane Tremayne Jessup, " number 542341.
El Estado de California contra Frank Jessup y Diane Tremayne Jessup, número cinco, cuatro, dos, tres, cuatro, uno.
Welcome home, Mr. And Mrs. Jessup.
Bienvenidos, Sres. Jessup.
It's like I told you this morning, Mrs. Jessup. When he left yesterday he warned us not to expect him.
- Como le he dicho esta mañana, ayer nos avisó de que hoy no le esperáramos.
Miss Preston, Mrs. Jessup would like to make a statement.
Srta. Preston, la Sra. Jessup quiere hacer una declaración,
- Hello, Jessup.
- Hola, Jessup.
- Hello, Jessup, you old rogue.
- Hola, Jessup, viejo granuja.
Wedding bells. Isn't that so, Jessup?
Campanas de boda. ¿ No es así, Jessup?
- Love laughs at sisters. Eh, Jessup?
- El amor se ríe de las hermanas. ¿ Eh, Jessup?
Here, Jessup.
Tome, Jessup.
Give them my regards and tell them you're a friend of Gregory Jessup.
Salúdeles de me parte, dígales que es amigo de Gregory Jessop.
Dr Gregory Jessup said you might be able to put me up for the night.
El doctor Jessop dijo que me darían alojamiento.
Any friend of Dr Jessup is welcome here. Thank you.
Los amigos del doctor son siempre bienvenidos.
Dr Jessup said...
El doctor Jessop dijo...
No... you're the guest... ask Jessup...
- No, no, usted es un invitado.
According to the testimony... Dr Gregory Jessup at the inquest.
Según el testimonio del doctor Gregory Jessop en el...
Harold Loder. Loder... wait a minute... Jessup... to Loder... to McGinnis.
Un momento : Jessop, Loder y McGinnis.
DR Gregory Jessup... Executive Chairman.
Doctor Gregory Jessop, presidente ejecutivo.
"Committee for the Abolition of Nuclear Warfare" Dr Gregory Jessup... Executive Chairman.
Comité para la abolición de armas nucleares, doctor Gregory Jessop, presidente ejecutivo.
What about Jessup, and HIS people?
¿ Y qué hay de Jessop y su gente?
Or Dr Jessup... and treason!
¿ O por el doctor Jessop y la traición?
I know all about Dr Jessup and Mr Fletcher... I know how they killed Clarke Baker... I know too much!
Sé lo del doctor Jessop y el señor Fletcher, sé cómo mataron a Baker, sé demasiado.
Hi, Jess. Mckee, this is Mr. Jessup of the milford herald.
Este es el Sr. Jessup del "Milford Herald."
Hi. Jessup, Jessup... Oh, the west slope, between the pattersons and the finleys.
Jessup... de la colina oeste entre los Patterson y los Findley.
Jessup.
- ¿ Jessup?
Adm. Jessup's riding in the second car, sir.
El almirante Jessup va en el segundo auto, señor.
Adm. Jessup, you remember Mr. Parks.
Almirante Jessup, ¿ recuerda al Sr. Parks?
Adm. Jessup would like you to be his guest... for dinner and bridge this evening.
El almirante Jessup quiere invitarla a cenar... y a jugar al bridge esta noche.
At Adm. Jessup's request, I've had The Scotch House... send you three yards of tweed, sir.
A pedido del Almte. Jessup, ordené a la Scotch House... que envíe 250 m de tweed, señor.
Adm. Jessup's office.
Oficina del almirante Jessup.
Lizzie's at the Jessups'. No.
Lizzie está en casa de Jessup.
- Mr. Jessup?
- ¡ Sr. Jessup!
No, Mr. Jessup, I'm afraid that won't do.
No, señor Jessup, no nos interesa.
What'd you say? Dr Jessup...
¿ Quién se lo dijo?
Gregory Jessup!
¿ Gregory Jessop?
Jessup, please.
Jessup, por favor. Lo sé.