Jewell translate Spanish
80 parallel translation
I don't want you to be seen in the Jewell Box.
No debes volver al Jewell Box.
You want me to stay out of Sam Jewell's nightclub.
No quieres que vuelva al Club de Sam Jewell.
She was headed straight for the Jewell Box. Anybody could see that.
Es evidente que se dirigía al Jewell Box.
You got a permit for that, Jewell?
- ¿ Tiene permiso de armas?
"I heard him say that Sam Jewell, Paul's brother.." "Owned the Jewell Box nightclub in New Orleans."
Les oí decir que Sam Jewell, el hermano de Paul, era el dueño del club Jewell en Nueva Orleans.
Open and water is pouring in, Mr Jewell.
- Ya entra agua, Sr. Jewell.
Do you think the stowaway could be Sam Jewell?
¿ Crees que el polizón podría ser Sam Jewell?
And would Jewell murder his own brother?
¿ Le crees capaz de matar a su hermano?
Away from the Jewell Box. Away from everybody.
Lejos de Jewell Box, lejos de todos.
Diesel engines. Registered in the names of Paul and Sam Jewell.
Registrada a nombre de Paul y Sam Jewell.
Anybody asked Sam Jewell where it is?
¿ Le preguntamos a Sam Jewell por el barco?
I can't forget Sam Jewell's face.
No puedo olvidar la cara de Sam Jewell.
Wanders... the jewell... of love.
Y en el alma vaga la pena de amor
- Jewell is sailing in Seraph for Malta on Friday.
- Jewell zarpará el viernes a Malta.
Why don't you just see that Jewell has her bookkeeping in order.
Asegúrate de que Jewell tenga las cuentas en orden...
( Jewell ) Take enough to eat.
Sírvanse suficiente...
- Hi, Jewell.
- Hola, Jewell,
Mr. McMullen, please? Yes, this is Jewell Ivy.
El Sr, McMullen, por favor, Sí, soy Jewell Ivy...
Jewell Ivy.
Habla Jewell Ivy...
- Hello, Jewell.
- Hola, Jewell...
I gotta take the sheep, Jewell. They were pledged against his loans.
Tengo que llevarme las ovejas, Eran la garantía de sus préstamos...
Now, Jewell, I'd go on up to the house if I were you.
Jewell, si fuera tú, regresaría a la casa...
( Jewell ) Shoo. Go on.
Vamos, Fuera...
Jewell!
¡ Jewell!
I can't go down there, Jewell.
No puedo ir allá, Jewell...
Goddamn'em, Jewell. Goddamn'em to fiery hell.
Malditos sean, Jewell, Que se pudran en el infierno...
( Jewell ) Marlene, please come sit.
Marlene, ven a sentarte...
Hello, Jewell. It's been a while since I've seen you down here.
Hola, Hace tiempo que no te vemos por aquí...
Well, I'm not allowed to be handing that around, Jewell.
No me está permitido repartirla...
You understand that now, don't you, Jewell?
¿ Lo entiendes, Jewell?
( Jewell ) Well, can you try and come?
¿ Puedes tratar de venir?
- Jewell.
- Jewell...
Jewell?
¿ Jewell?
And so the result of the 1959 Cesarewitch is first, Come to Daddy, owned by Mr. TH Farr, trained by Wilfred Lyde and ridden by Doug Smith. Second was Seascape, owned by Mr. Jim Jewell, trained by Jed Leader and ridden by claiming apprentice Ron Singer
Los resultados de la Cesarwitch 1959 son : en primer lugar Come to Daddy, propiedad del señor T.H. Farr, entrenado por Wilfred Lloyd y montado por Dough Smith, en segundo lugar Seascape, propiedad del señor Jim Jewell, entrenado por Ted Leader y montado por el aclamado jinete novel, Ron Singer, y...
James Jewell Osterberg - would he roll our rock like Iggy Pop?
James Jewell Osterberg. ¿ Haría el mismo rock que Iggy Pop?
I know it's embarrassing, but before Ms. Jewell...
Sé que son preguntas vergonzosas, pero antes de la Srta. Jewell, ¿ eras virgen?
When you first met Ms. Jewell... ... you said you were a waiter where she frequently had lunch.
Jason, cuando conociste a la Srta. Jewell ¿ eras mesero del restaurante donde ella solía almorzar?
- It's one thing to say it happened. But when it happens several times....
Srta. Jewell, una cosa es decir que fue algo que sólo se dio, pero si sucedió varias veces...
Laura Jewell fell victim to her love.
Laura Jewell fue víctima de su amor.
What Laura Jewell did, caused her to commit an insane act.
Laura Jewell lo hizo. La hizo cometer un acto de demencia.
"On the matter of 32664, sex with a minor, we find the defendant... ... not guilty by reason of temporary insanity."
Respecto al caso 32664, sexo con un menor encontramos a la acusada Laura Jewell, inocente debido a demencia temporal.
What Laura said about men, their insides going dead as they grow older?
Lo que Laura Jewell dijo sobre los hombres que se mueren por dentro conforme crecen...
We don't want another Richard Jewell on our hands.
No quiero acusarle sin motivo, ¿ está bien?
Guess the PD was thinking of all the lawsuits Richard Jewell brought when he was wrongfully accused.
Debe ser por las demandas de Richard Jewell que fue acusado erróneamente.
Um... do you happen to have a number for Candace Jewell?
Um... ¿ por casualidad no tendrás el teléfono de Candace Jewell?
Paul Jewell aboard The Dolphin will meet us and take us off with the gold.
Tiene un sitio seguro para guardar el oro. Paul Jewell viene con el Dolphin para cargar el oro.
Sam Jewell.
Sam Jewell.
My name is Jewell.
Qué bien.
─ The Jewell Box.
- En el Jewell Box.
- Jewell?
- ¿ Jewell?
Jewell.
- Cuánto lo siento... 20... 20 dólares, 20... Jewell...