Johns translate Spanish
1,041 parallel translation
Always crying, but you refuse to take johns.
Siempre está lloriqueando, no sabe atender a los invitados.
Johns Hopkins in Baltimore, Maryland.
En Johns Hopkins, en Baltimore, Maryland.
A party of johns want action.
Hay clientes.
They passed it for all the Dear Johns.
Lo aprobaron para los desgraciados.
The routine's the same. You see, a couple of thousand years ago, i used to wear those crazy silk balloon long johns with the wild turban.
El proceso es el mismo.... solía llevar esos locos trajes de seda con mallas y un gran turbante.
Dr. Louise Havemeyer, Johns Hopkins.
Coronel Frederic Bell, Fort Benning. Dra. Louise Havemeyer, universidad John Hopkins.
I want you to take your socks, your cigar stubs, your long johns, and your nickel-plated sheriff s badge and amble back down the hall to your own room.
Estoy haciendo tu mudanza. Quiero que te lleves tus calcetines... tus colillas de cigarro, tus calzones largos de lana... y tu placa niquelada de alguacil... y andes por el pasillo de vuelta a tu habitación.
But if I leave your pants, you'll be left with your long johns!
¡ Pero si los dejo, se queda usted en paños menores!
In 1916, in the 33rd Infantry, he'd shake out his long johns too.
En 1916, en el 33 de infantería él se los sacudía de la ropa.
Graduate of Stanford, six years at Johns Hopkins, four years at the Winthrop Institute of Research, and two years on the road with "Hello, Dolly!"
Graduada en Stanford, seis años en Johns Hopkins cuatro años en el Instituto Winthrop de Investigación y dos años de gira con Hello, Dolly.
... running around in his long johns in charge here.
... que corre en calzoncillos al cargo de esto.
I can't fight my long johns...
No puedo pelear en calzoncillos.
I mean, there are some johns that I have regularly that want me and that's terrific.
Bueno, tengo algunos regulares que me quieren a mí y es fantástico.
Was she seeing a freak, one of her regular johns?
¿ Era uno de sus regulares? ¿ Era un degenerado?
- You know Professor Johns.
- Conoces al profesor Johns.
Professor Johns gave such a marvelous lecture.
El catedrático Johns dio una conferencia maravillosa.
Good. I like Johns.
Bueno. Me gusta Johns.
I know a lot of Johns.
Conozco un montón de Johns.
Having to take several johns every night into bed with you... That would soon destroy both your body and spirit.
Tener que acostarte con varios tipejos cada noche pronto acabaría tanto con tu cuerpo como con tu espíritu.
What would captain w.e. johns have said, question mark.
¿ Qué hubiera dicho el capitán? Entre interrogaciones.
You're wearin'long johns.
Llevas calzoncillos largos.
I'll give you $ 20 for those long johns.
Te doy 20 dólares por los calzoncillos largos.
I am not giving you my long johns!
No pienso darte los calzoncillos.
You lost my beautiful double-weave, semiwoollen, sensuously soft long johns to an astigmatic missing link with four tens! That's how!
Has perdido mis maravillosos calzoncillos reforzados, de mezcla y sensualmente suaves ante un eslabón perdido con astigmatismo y cuatro dieces.
- Double-weave long johns. - Double-weave?
Unos calzoncillos largos reforzados.
- Where'd you get those long johns?
- ¿ De dónde ha sacado esos calzoncillos?
I want your long johns.
Quiero sus calzoncillos largos. Desnúdese.
I gotta have long johns.
Necesito calzoncillos largos.
They were double-weave, woollen long johns!
Eran unos calzoncillos largos reforzados de lana.
We came to report the disappearance of a pair of long johns, which you are wearing.
Venimos a denunciar la desaparición de unos calzoncillos largos, los que lleva puestos.
Don't cut the long johns!
No corte los calzoncillos.
On March 27th, 1952, one Myra Johns was discovered strangled in an alley in the Pioneer Square area.
El 27 de Marzo de 1952. Una tal Myra Johns fue hallada estrangulada en un solar en la zona de Pioneer Square.
Harvard, Bellevue Johns Hopkins.
En Harvard, Bellevue Johns Hopkins. Sitios por el estilo.
MURDERED BY ONE OF THEIR JOHNS.
Asesinadas por algun cliente.
But I've got a plan of my own to fall back on. I hit up all the johns for additional loot.
Pero tengo mis planes ataco todos lo antros por botín adicional.
Colonel Johns was on that case.
El Coronel Johns estaba en ese caso.
The johns don't panic... and we don't jam up on each other.
Los clientes no se asustan... y nosotros no nos atoramos el uno al otro.
You could have a real life without busts and horror-show johns.
Podrías tener una vida de verdad sin arrestos ni clientes de filmes de horror.
I've the best experience with johns.
Allí es donde he tenido las mejores experiencias.
DON'T TELL ME, DON'T TELL ME, YOUNG BLOOD, YOU DECIDED TO STEER JOHNS.
No me digas, amigo, que decidiste hacerte proxeneta.
Take your clothes off down to your long johns.
Quítate la ropa y ponla ahí.
Head of your class at Johns Hopkins.
El primero de la clase en Johns Hopkins.
Call Steinmetz at Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
Llame a Steinmetz en Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
Professor Hurakawa of Johns Hopkins.
El profesor Hurakawa de Johns Hopkins.
Underneath them long johns... you'll find every single one of them Ten Commandments.
Ybajo ese camisón... se encuentran cada uno de los Diez Mandamientos.
Like you wearing long johns, and me wearing these?
Bueno, tú los llevas largos, y yo llevo éstos.
- Underwear, long johns...
- Ropa interior, pantalones...
Well, if all else fails, we could fire a bazooka up his long johns.
Si nada funciona, podríamos disparar una bazuca en sus calzones.
- Davey Johns.
David Johns.
One of my johns turned me in to the police.
¡ Uno de los tipos que me follaban me entregó a la policía!
- And they're johns.
- Y son calzoncillos.