Jordi translate Spanish
449 parallel translation
Subtitling :
Traducción : Jordi Solà Bayarri
Jordi used to be my friend.
Jordi era uno de mis amigos.
Are you Magnus Magnusson all of a sudden?
¿ Qué pasa, ahora eres Jordi Hurtado?
- Jordi, what the hell are you doing?
- Jordi, ¿ qué coño haces?
He's doing a series for Italian TV.
- Jordi no está en el proyecto, se metió en una serie de la - -- (? ) y tiene para dos años.
Jordi Gudayol.
Jordi Gudayol.
- Jordi, what the hell are you doing?
- Jordi, ¿ qué diablos estás haciendo?
No, the "Tillo"'s name was Jordi.
Pero si nuestro Tillo se llamaba Jordi de nombre.
Oh, that's rich. That's good, Jordy. You left.
Eso esta bien, muy bien Jordi.
Jordi, Gypsy I like porn movies in castles.
Jordi, el gitano Me gustan las pelis pornos en castillos.
Jordi knows a trucker delivers to jail.
Jordi conoce un camionero que hace entregas en la cárcel.
We know that, right, Jordi?
Sí, somos conscientes, ¿ verdad, Jordi?
OK, Jordi, shall we?
Qué, Jordi, ¿ vamos?
This is Jordi.
Éi es Jordi.
Sit down, Jordi.
Siéntate.
Jordi?
¿ Jordi?
Very good, Jordi.
Muy bien, Jordi.
- Joan, give Jordi a cigarette.
- Juan, dale un cigarro a Jordi.
Jordi, you know I had to leave there, right?
Jordi, sabes que tenía que irme de allí, ¿ verdad?
Jordi, come on.
Jordi, venga.
What's up, Jordi?
¿ qué pasa, Jordi?
Jordi!
¡ Jordi! ¡ eh, Jordi!
Come on, Jordi.
Va, Jordi.
Jordi?
Jordi.
Jordi!
¡ Jordi!
Dude, Jordi!
- ¡ hombre, Jordi!
- Jordi, what's the matter?
- Eh, Jordi, ¿ qué pasa?
Jordi.
Jordi.
Jordi, Jordi, Jordi... Let's go, Birria.
Jordi, Jordi, Jordi... venga, Birria, vamos.
Jordi... every time I see you... you're looking more and more... I don't know, sad.
Jordi... cada vez te veo... no sé, más triste.
I came to see Jordi.
Vengo a ver a Jordi.
Jordi needs friends.
Jordi necesita hacer amigos.
- Jordi.
- Jordi.
What time do you go to bed, wuss?
¿ Jordi? ¿ pero a qué horas te vas a dormir, cagado?
Are you having problems with... a classmate or a teacher?
Jordi. Estamos aquí para ayudarte. ¿ tienes problemas, no sé... con algún compañero o profesor?
Chill, Jordi.
- Eh, tranquilos.
Listen, Jordi, how did this happen?
Oye, Jordi, ¿ cómo te has hecho eso?
Jordi, please.
Jordi, por favor.
- Are you Jordi?
- ¿ eres Jordi?
Jordi didn't say anything.
Jordi no ha dicho nada.
What's up, Jordi.
¿ qué, jordi?
Jordi, I saw them.
Jordi, lo he visto.
Touch Jordi again and I'll stuff your balls up your ass. Got it?
Como vuelvas a tocar a jordi... te arranco los huevos y te los meto por el culo. ¿ entendido?
This afternoon she was hospitalized here... Hi, it's Jordi, Ania's friend...
Esta tarde ha sido ingresada en este hospital y según el parte médico... hola, soy Jordi, el amigo de Ania...
Jordi, did you know what was happening to Ania at school?
Jordi, ¿ tú sabías lo que le pasaba a Ania en el instituto?
Jordi! Wake up, it's getting late.
Jordi, levántate, que se hace tarde.
Jordi.
¡ Jordi!
Jordi!
El teléfono móvil al que llama está apagado o fuera de cobertura.
Jordi's not on the project.
Productor
Here's what your problem is, Jordy.
Este es tu problema, Jordi.
Jordi.
Jordi... va.