Joseph's translate Spanish
1,138 parallel translation
Joseph has finished our wine, he's lying in a pool of claret.
Joseph se ha acabado nuestro vino, está acostado en un charco de Claret.
It's Joseph, isn't it?
Es Joseph, verdad?
My brother, Joseph, with our cousins from my mother's family... will carry our mother... and I, with our cousins from my father's family... will carry our sister, Charlotte.
Mi hermano, Joseph, junto a mis primos de la familia de mi madre... llevarán a nuestra madre... y yo, junto a mis primos de la familia de mi padre... llevaremos a nuestra hermana, Charlotte.
Marsha, this is Dr. Patterson. He's here to see Dr. Joseph.
Marsha, éste es el Dr. Patterson, viene a ver a la Dra. Joseph.
Joseph Binder's remarkable story presented the perfect situation.
La historia de Joseph Binder presentaba una oportunidad.
It's better to bet on St. Joseph.
Es mejor rezarle a San José.
Joseph and Anna hid with the raftsmen for almost a year. That's how long it took the police to catch up with my grandfather.
Joseph y Ana hallaron refugio entre los leñadores... y se quedaron con ellos casi un año... el tiempo que necesitó la policía... para volver a encontrar las huellas de mi abuelo.
There's an old man here, Father Joseph...
Hay un viejo, el hermano Joseph...
Instead, Joseph labored in the glass-making workshop by day, and tended to the master's household chores by night.
En lugar de ello, Joseph trabajaba en el taller de fabricación de vidrio todo el día, y atendía las labores del hogar del amo por la noche.
But the prince's councilor intervened, offering Joseph a position at the Optical Institute.
Pero el consejero del príncipe intervino, ofreciendo a Joseph una posición en el Instituto Óptico.
Joseph Fraunhofer was the world's leading designer of high-quality lenses, telescopes and other optical instruments.
Joseph Fraunhofer era líder mundial en el diseño de lentes de alta calidad, telescopios y otro instrumentos ópticos.
If I seem unduly emotional about this, it's because Joseph Fraunhofer is about to do what Isaac Newton could've done, but didn't.
Si parece que esto me emociona indebidamente, es porque Joseph Fraunhofer está a punto de hacer lo que Isaac Newton podría haber hecho, pero no hizo.
Joseph's score.
La partitura de Joseph.
Says it's going to St. Petersburg... find a dancer to interpret Joseph...
Dice que va a San Petersburgo... a buscar un bailarín que interprete a Joseph...
Furthermore, he points out that it will overshadow the playground of the St Joseph's Primary School.
Además, haría sombra al patio de la escuela primaria de St. James.
Listen, there is an old bastard at St. Joseph's.
Oye, hay uno en el St. Joseph.
That's the code for an emergency meeting, right?
Joseph Balsamo... es el código de procedimiento de urgencia, ¿ no?
We'll take Joseph and Mary's truck.
Íbamos a usar el camión de Joseph and Mary para ir a buscar tortugas.
If the boys wanted food for frogs, they'd pay Joseph and Mary's price.
Si los chicos querían comida a cambio de ranas tendrían que pagar el precio de Joseph and Mary.
We've just received word that Alf Hewitt is standing by St. Joseph's for a live report.
Nos dicen que Alf Hewitt informa desde St. Joseph's en directo.
This is Alf Hewitt, from St. Joseph's Hospital.
Alf Hewitt, desde el Hospital St. Joseph.
joseph Bonnaffe's features are fine, but extremely provocative...
Joseph Bonnaffé tiene una personalidad delicada y violenta.
It's Lionel Joseph.
Soy Lionel Joseph.
Joseph's all right?
- ¿ Está bien Joseph?
- Joseph? - That's right.
- ¿ Joseph?
Quite sure, and I copied as fast as I could, for I knew that Joseph, my fiancé's brother- -
Sí, y lo copié tan rápido como pude, Porque Joseph, el hermano de mi prometida- -
THAT'S NED TALKING, NOT ME. HOW AM I DOING?
¿ Qué tal lo hago, Joseph?
WHERE'S JOSEPH, FOR GOD'S SAKE?
Por el amor de Dios. Me he puesto la bufanda roja.
HE WON'T SLEEP. HE'S LIKE YOU.
Joseph, no puedo hacerlo.
Let ´ s go to St.Joseph ´ s Church and Susan Kleig.
Vamos a la iglesia St. Joseph con Susan Kleig.
We ´ re here at St.Joseph ´ s Church in the hills, and we ´ re going to -
CONFESIONES GRATIS Estamos en la iglesia St. Joseph en las montañas, y vamos...
- Zach, Rhodes is at St. Joseph's.
- Zach, Rhodes está en el St. Joseph.
"With internist Dr. Joseph Dolan." I wonder if that's his doctor.
"Con el especialista Dr. Joseph Dolan." Me pregunto si es su doctor.
Don't, dad, it's Joseph.
- No soy yo, son ellos. - Tranquilo, papá, es José.
It's from my cousin Joseph!
Anda, mi primo Joseph. Qué sorpresa. Disculpe.
There is a Saint Joseph, on Mount Ararat, who is being given Noah's Ark.
Hay también San José sobre el monte Ararat a quien se le concede el Arca de Noé.
"Effective immediately, Joseph J. Morrison..." That's me.
"Effective immediatemente, Joseph J. Morrison..." Ese soy yo.
What's your name?
¿ Cómo se llama? - Joseph P. Brenner.
[Malle Narrating] Joseph Fazar is Rablo's lawyer.
Josef Azar es el abogado de Pablo.
- There's little Joseph now.
- El bueno de Joseph.
Joseph's in love, boys.
Joseph está enamorado.
He's a lover boy, like Joseph.
Es un romántico, como Joseph.
I have to fire Joseph, even though it's unfair.
Me veo obligado a expulsar a Joseph. Pero es una injusticia.
He's a friend.
- ¡ Joseph! - Es un amigo.
- St. Joseph's.
- San Joseph's.
How far is St. Joseph's from here?
¿ Cuán lejos está San.
About a mile.
Joseph's de aquí? Como a una milla ¿ Por qué?
- It's a death warrant is what, for Mr. Joseph Kenehan.
Un aviso de muerte proveniente del Sr. Joseph Kenehan.
Now, we all know about Joseph and how out of all Jacob's 12 children he was the smartest and the smoothest and how his brothers got so jealous they pulled off his coat of many colors and whooped on him and left him out
Todos sabemos la historia de José, cómo era el más ejemplar y dulce de los 12 hijos de Jacob. Cómo sus hermanos le tenían envidia y le quitaron su capa, le golpearon y lo abandonaron para ser vendido como esclavo.
So they come to Potiphar's wife [HARMONICA PLAYING] She calls Joseph in and she asks him one more time,
Fueron a ver a la mujer de Putifar... mientras ella pedía a José una vez más :
He's brought us his boy.
Fue un placer hablar contigo. Joseph ha llegado.