Kabobs translate Spanish
46 parallel translation
We have a special fisheerman salad, "gravce na tavce", chaos salad, freshe proja, kebab, kabobs, English roast beef.
- Tenemos una ensalada especial : "gravce na tavce", ensalada caos, "proja", kebab, rosbif inglés.
And for desert, marshmallow-kabobs.
y de postre, brochetas de malvaviscos.
Honey, for a quarter mil a year I'd make Bundy-kabobs out of you and your father.
Por un cuarto de millón al año, Haría parrilla de ti y tu padre.
And by getting me one of those swell pineapple kabobs.
Sí. Y traerme uno de esos colosales kebabs.
Ed wants chicken kabobs!
¡ Esta noche quiero pollo!
Well, I know one thing, I will not be giving you people any money if you serve kabobs.
Sé una cosa no les daré dinero si sirven brochetas.
- I don't think have kabobs.
- No quiero que haya brochetas.
- I can't stand kabobs.
- No las soporto.
Have you had a bad experience with kabobs?
¿ Tuviste una mala experiencia con ellas?
No kabobs!
Nada de brochetas.
Rattlesnake meat, varmint kabobs and refried whiskey.
carne de cascabel kebabs de alimañas y whisky refrito.
You're the one who suggested that flaming kabobs might lend a festive air.
Tú fuiste el de la idea de que las brochetas en llamas... crearían un clima festivo.
- I made these kabobs for Grace once. She totally fell in love with the recipe.
Una vez le hice estos kabobs a Grace, y se enamoró de la receta.
How could I fall in love with your kabobs? I've never had them.
¿ Cómo iba a alucinar, sino los he comido?
Diane had your kabobs.
Diane probó tus kabobs.
But apparently, I wasn't good enough for your kabobs.
Yo no era suficientemente buena.
Wait. Why do you care that Diane's had Will's kabobs, but you don't care that she's had mine and I've had hers? Silly.
Espera. ¿ Por qué te molesta que Diane probara los kabobs de Wil, y no te molesta que ella probara los míos y yo los suyos?
She doesn't have kabobs. She has a kagina.
No tiene kabobs, tiene kagina.
Both tribes moved forward and played for a reward of kabobs.
ambas tribus siguieron adelante y jugaron por una recompensa de pinchos.
These kabobs are great - - just like my wife used to make.
Estos kabobs están muy buenos justo como mi esposa solía hacerlo.
- Let's make guard kabobs.
- Hagamos kebabs con los guardias.
You think you may not need a vacuum sealer, but suddenly the Chief of Surgery is coming over with her husband for salmon kabobs, and voila, Saturday's party turns into Sunday's picnic.
Piensas que no necesitas una máquina de vacío pero de repente el jefe de cirugía viene con su esposa para comer Brochete de salmón y... Voila... La fiesta del sabado se convierte en el picnic del domingo
Okay, so we need, uh, beef kabobs, fish kabobs, and two vegetarian for Quinn.
Ok, entonces necesitamos, uh, brochetas de res, brochetas de pescado,
And eventually, you're gonna run out of lamb kabobs, have to poke your head out.
Y tarde o temprano, te quedarás sin brochetas de cordero y tendrás que asomar la cabeza.
- Kabobs?
- ¿ Pinchos?
I'll make kabobs.
voy a hacer brochetas.
Uh, no offense, uh, but, uh, I just ain't comfortable hanging around all night with, uh, you know, whatchamacallit, uh, swish kabobs.
Eh, sin ánimo de ofender, eh, pero, eh, no me siento cómodo saliendo toda la noche con, eh, ya sabes, como llamarlo, eh, shish kebabs.
- oh, okay. And I want to make lamb kabobs.
También quiero hacer brochetas de cordero.
And Vin knows the owner, so we got free lamb kabobs and a belly dancer came right up to our table.
Y Vin conoce al dueño, así que tenemos kebaps de cordero gratis, Y una bailarina de la danza del vientre vino a nuestra mesa.
She's making lamb kabobs for lunch.
Hará kebabs de cordero.
Today we got shrimp jambalaya, shrimp and grits, shrimp pupu, shrimp kabobs, shrimp fried rice.
Hoy día tenemos camarones jambalaya, camarones y sémola, camarones pupu, brochetas de camarón, arroz frito con camarones.
Oh, xiph-kabobs.
Xiph-kabobs.
What-kabobs?
¿ Qué Kabobs?
Coming right up.
Dos kabobs.
We have teff salad, ostrich kabobs, Happy Herbert's.
Tenemos ensalada Teff, ostrich kabobs, de Happy Herbert's.
But now I'm gonna force you to watch me try and eat one of those mystery-meat kabobs the guy sells in front of the building.
Pero ahora me voy a la fuerza que usted pueda ver a tratar y comer uno de esos pinchos de carne de misterio el chico vende en frente del edificio.
Let's try to avoid making "Spidey kabobs."
Intentemos evitar hacer "brochetas de Spidey."
You've got kabobs, you've got Chinese.
Tienen kebabs, chino.
Or... or... or zebra kabobs.
o kebab de cebra.
In the chicken kabobs?
En serio, chicos? En los pinchos de pollo? - Sí.
It's is also great for kabobs.
También es muy buena con las brochetas.
Corn dog chili, sweet and sour corn dog... corn dog kabobs, corn dog sushi... corn dog à la mode...
Gracias Señor. 7200. ¿ Puedo tener el suyo, señor?
Look, ear-kabobs, fancy talk isn't my thing.
Mira, oreja-puntiaguda, la charla elegante no es lo mío.
I'll tell you how to marinate real Armenian kabobs.
Te diré cómo se adoban unos kebabs armenios de verdad.
They're Smurf kabobs.
Son Pitufo kebabs.
Put sharp metal spikes on the top of the fixtures, then when they land, pow – they're shish-kabobs.
¡ Y cuando aterricen, paf! ¡ Pinchitos! .