Karev translate Spanish
1,052 parallel translation
( izzie ) everyone answered their page except dr. Karev.
Todos contestaron el llamado menos el Dr. Karev.
- Gold star for Dr. Karev.
- Estrella dorada para el doctor Karev.
Now, unlike Dr. Karev, kindness and compassion aren't very high on her list of priorities, but a little bone-saw action, well, maybe that will earn me some respect. Am I right?
A diferencia del doctor Karev, la generosidad y la compasión no son prioridades para ella, pero si hay acción y amputamos, podría hacerla merecedora de respeto, ¿ o me equivoco?
- Hey, uh, Karev just called me a nurse.
- Oigan, Karev me llamó enfermera.
Dr. Karev will explain the hyperbaric chamber. Dr. Karev?
El doctor Karev te explicará lo de la cámara hiperbárica.
Yang, Karev, Grey, stay here and wait for the incoming case.
Yang, Karev, Grey, quédense aquí y esperen el caso que viene.
- I am in surgery, Karev.
- Estoy operando, Karev.
- Oh, Karev... Why don't we get Mrs. Carlson a cup of coffee?
- Karev ¿ por qué no le da una taza de café a la señora Carlson?
Karev, can I talk to you for a second?
Karev, ¿ puedo hablar con usted?
Karev, get the translator up here.
Karev, trae al traductor.
Let's keep our eyes on the prize, Karev. Saving this woman's life.
No perdamos de vista lo importante, Karev, que es salvarle la vida.
Dr. Karev, how do I begin the esophagomyotomy?
Doctor Karev, ¿ cómo empiezo la esofagomiotomía?
you've been doing your homework, karev.
Hizo sus tareas, Karev.
Don't you think that's a little insensitive, dr. Karev?
¿ No cree que eso es un poco insensible, Dr. Karev?
Bedside manner is part of the job, karev.
Saber comportarse es parte del trabajo, Karev.
Dr. Karev... so you thought scaring her back into bed was the way to go?
Dr. Karev, ¿ así que pensó que asustarla para volver a la cama... era el mejor camino posible?
- dr. Karev- - - no, I'm talking this time.
- No, ahora hablaré yo.
karev.
Karev.
dr. karev-v - no offense, but i have no interest in obstetrics or gynecology, dr. shepherd, so if you want to throw me off the case, feel free.
Dr. Karev... Sin ánimo de ofender, pero no tengo ningún interés en la obstetricia o la ginecología, Dra. Shepherd, así que si quiere sacarme del caso, siéntase libre.
dr. karev, i may be a board certified o.b.g.y.n., but i also have fellowships in maternal-fetal medicine and medical genetics, and i am one of the foremost neonatal surgeons in this country.
Dr. Karev, puede que sea OB / Gin certificada, pero también tengo becas en la medicina materno-fetal y genética médica, y soy una de las cirujanas neonatales más prestigiosas de este país.
dr. karev was just leaving.
El Dr. Karev ya se marchaba.
how's your sponge count, dr. karev?
¿ Cómo va con las esponjas, Dr. Karev?
can you hand me the bovie, dr. karev?
¿ Puede pasarme el Bovie, Dr. Karev?
give me the bovie, dr. karev.
Dame el Bovie, Dr. Karev.
richard, we have to talk about alex karev.
Richard, tenemos que hablar de Alex Karev.
addison... you've got a bigger problem today than alex karev.
Addison... Tienes un problema mucho mayor que Alex Karev.
dr. karev... you did such a good job today that... i'm gonna talk to dr. bailey and have you assned to my service.
Dr. Karev... has hecho tan buen trabajo hoy que... voy a hablar con la Dra. Bailey y te asignaré a mis servicios.
don't even get me started about alex karev.
Y ni hablemos de Alex Karev.
Karev, get the husband to the o.r. For surgery.
Karev, lleva al marido al quirófano para la operación.
Dr. Karev, there you are.You're supposed to be up on o.b.g.y.n. Rounding on my patients.
Dr. Karev, aquí estás. Tendrías que estar en ginecología de ronda con mis pacientes.
Karev, go find your patient.
Karev, ve a por tu paciente.
Karev, page shepherd, burke, montgomery-shepherd, the chief and every surgeon with an available hand and get an o.r. Opened. Go!
Karev, llama a Shepherd, Burke, Montgomery-Shepherd, el jefe, y todos los cirujanos que estén disponibles y reserva un quirófano disponible. ¡ Vete!
Karev, sit down.I can't see.
Karev, siéntate. No puedo ver.
Karev?
¿ Karev?
Karev, where are you going?
Karev, ¿ dónde vas?
Four to five minutes.Minutes, not seconds, karev.
Cuatro o cinco minutos. Minutos, no segundos, Karev.
Do not let me down, karev.
No me defraudes, Karev.
I'm elbow-deep in a pient's uterus, karev.
Estoy metida hasta el fondo del útero de una paciente, Karev.
good work, karev.
Buen trabajo, Karev.
Oh, forget it, Karev.
Olvídalo, Karev.
- Let's go, Karev.
- Vámonos, Karev.
Dr. Hahn here graduated second in our class at Johns Hopkins, Dr. Karev.
La doctora Hahn se graduó en segundo lugar en el Johns Hopkins, doctor Karev.
Karev, take over compressions! You gave epi?
Karev, compresiones. ¿ Le dio epinefrina?
No, Karev, we cannot use it.
No, no podemos usarlo.
[Karev] Dr. Burke?
¿ Doctor Burke?
Karev, get UNOS on the phone now.
Karev, llama a la Red ahora mismo.
- Have you seen Dr. Karev?
- ¿ Has visto al doctor Karev?
Karev.
Karev.
He's not rewarding Karev, he's punishing me.
No recompensa a Karev, me castiga a mí.
Can't stop now, Karev.
No puedo parar ahora, Karev.
Karev!
¡ Karev!