Karloff translate Spanish
116 parallel translation
Miss Olivia Karloff, Andover Arms Hotel, Washington, D.C.
Srta. Olivia Karloff, Andover Arms, Washington, D.C.
Olivia Karloff. Russian.
Olivia Karloff.
Now, Miss Karloff, you were brought here to answer questions, not to ask them.
Bien, Srta. Karloff, fue traída aquí para responder a las preguntas, no para preguntarlas.
Will you please take Miss Karloff behind that screen and get her clothes?
¿ Quiere hacer el favor de llevar a la Srta. Karloff detrás de ese biombo y coger sus ropas?
Would you please give Miss Karloff that coat?
¿ Podría darle a la Srta. Karloff ese abrigo?
Oh, uh, Miss Karloff, I do hope you like the outfit.
Oh, uh, Srta. Karloff, espero que le guste el conjunto.
Oh, Miss Karloff.
Oh, Srta. Karloff.
Miss Karloff, Miss Carter.
Srta. Karloff, Srta. Carter.
Miss Karloff, Mr. Carter.
La Srta. Karloff, el Sr. Carter.
Well, Miss Karloff, we intercepted that circular just as we would have intercepted any message coming to you.
Bien, Srta. Karloff, interceptamos dicha circular de la misma manera que habríamos interceptado cualquier mensaje que provenga de Ud.
What is the number of Miss Karloff's room, please?
¿ Cuál es el número de la habitación de la Srta. Karloff, por favor?
Miss Karloff is not in, Madam.
La Srta. Karloff no está, señora.
Miss Karloff, please.
La Srta. Karloff, por favor.
Miss Karloff is in.
La Srta. Karloff está en su habitación.
Miss Karloff is a very dangerous woman.
La Srta. Karloff es una mujer muy peligrosa.
If you don't show me which is Miss Karloff's room,
Si no me indica cuál es la habitación de la Srta. Karloff,
Uh, this lady wishes to see Miss Karloff.
Uh, esta dama desea ver a la Srta. Karloff.
I'm taking the message to Miss Karloff now.
Ahora le llevo el mensaje a la Srta. Karloff.
Note for you, Miss Karloff.
Nota para Ud., Srta. Karloff.
Any answer, Miss Karloff?
¿ Alguna contestación, Srta. Karloff?
Miss Karloff, I think you'd better come with me, and you can deliver your answer personally.
Srta. Karloff, creo que sería mejor que viniera conmigo, y puede dar su contestación personalmente.
We climb through a train window, Fire off a gun in a deserted theater, Whistle Annie Laurie backwards,
Subimos a un tren por la ventana, disparamos una pistola en un teatro abandonado, silbamos "Annie Lauire" al revés y Boris Karloff se caerá de un armario con una manzana en la boca.
Besides, he said I looked like Boris Karloff.
Además, dijo que me parecía a Boris Karloff.
He looks like Boris Karloff.
Se parece a Boris Karloff.
- All I said was he looked like Boris Karloff.
- Sólo dije que se parecía a Boris Karloff.
"He looked like Karloff".
"Se parece a Boris Karloff".
- Now who are we left with?
Sólo queda Boris Karloff.
I thought for a moment of the guy we saw last night. I thought he had been the victim.
Nuestro agente en Casablanca y hasta Corredores de sangre con Boris Karloff.
Ladies and gentlemen, I am Boris Karloff.
Señoras y Señores, yo soy Boris Karloff.
Karloff walking around in these big shoes, grunting.
¿ Lo recuerda en las películas?
Boris Karloff as the Mummy.
a Boris Karloff en La Momia.
I mean, really beautiful. But you could ´ ve had a mustache and looked like Boris Karloff.
Realmente hermosa pero pudiste tener bigote y parecerte a Boris Karloff.
Karloff's General something...
Tienda Carloff o algo así...
ONE OF THEM WAS MAKEUP ADVISOR TO BORIS KARLOFF.
Una de ellas fue asesora de maquillaje de Boris Karloff.
I'm your host, Boris Karloff Jr.
Soy su anfitrión, Boris Karloff Hijo.
What's Boris Karloff doing in a dress?
¿ Qué está haciendo Boris Karloff en un vestido?
- Boris Karloff?
- ¿ Boris Karloff?
You were great as Karloff's sidekick.
Me encantó de segundo de Karloff.
Karloff?
¿ Karloff?
Karloff does not deserve to smell my shit!
¡ Karloff no merece ni oler mi mierda!
How dare that asshole bring up Karloff?
¿ Cómo se atreve a mencionarlo?
A bum is what he is. I told you we should've got Karloff!
¡ Te dije que debimos traer a Karloff!
- Paul, that was Karloff. - Oh.
Paul, ése fue Karloff.
Let's hear you call Boris Karloff a cocksucker.
A ver cómo le dice "lame pitos" a Karloff.
Hollywood, California.'
Firmado, Boris Karloff, Hollywood, California ".
Don't give me that shit, Karloff.
No me venga con mierdas, Karloff.
Boris Karloff.
Boris Karloff.
Oh, Karloff.
Karloff.
Have you done anything about General Karloff?
¿ Ha hecho algo acerca del General Karloff?
Please come in.
Es como tener a Bela Lugosi y a Boris Karloff en el mismo cuadro.
Signed, Boris Karloff.
Punto.