Karnak translate Spanish
82 parallel translation
"High Priest of the Temple of the Sun at Karnak."
"Sumo sacerdote del Templo del Sol en Karnak".
The priestesses of the Temple of Karnak were the daughters of the reigning pharaohs.
Las sacerdotisas de Karnak eran hijas del faraón.
But first, I must hand over to you... the secret guarded by the high priests of Karnak.
Pero primero, debo entregarte el secreto de los Sumos Sacerdotes de Karnak.
Thus, none but the priests of Karnak know... where Kharis had been buried.
Solo los sacerdotes de Karnak saben dónde está Kharis.
Remove your medallion of the lay priests of Karnak.
Dales tu medallón de los Sacerdotes Laicos de Karnak.
I swear by the mighty power of Amon-Ra, whose anger can shatter the world, and by the dread power of Set... that I will never betray my trust as high priest of Karnak.
Juro por el gran poder de Amón-Ra cuya ira puede destruir todo, y por el horror a Set que jamás los traicionaré como Sumo Sacerdote de Karnak.
The destiny of the priests of Karnak is fulfilled.
El destino de los Sacerdotes de Karnak ha sido realizado.
Here in the temple of Karnak, you shall be my high priestess.
Aquí en el templo de Karnak, serás mi sacerdotisa.
What's your name?
- ¿ Cuál es tu nombre? - Karnak.
Good night, mr. Karnock.
Buenas noches, Sr. Karnak.
I'll see that you get your tea immediately. Freddie, this is mr. Karnock,
Freddy, el Sr. Karnak, el hombre que me enseña a pintar.
Mr. Karnock, my cousin mr. Lindley.
- Buenas tardes, Sr. Karnak.
Karnock, what are you doing here?
- Karnak, ¿ qué haces aquí?
I'm sorry, karnock.
Lo siento, Karnak.
It's the badge of the Karnak guards.
Es la insignia de un guarda de Karnak.
High priestess of the great god Karnak. " It is, Joseph.
"Gran sacerdotisa... del Dios Karnak," lo es.
Great god Karnak, father of all living things hear these words from me, the humblest of your servants.
Oh Gran Karnak, padre de toda vida... escucha al más humilde de tus servidores.
Great Karnak, god of all light and darkness hear this prayer from the humblest of your servants.
Gran Karnak, dios de la luz y las tinieblas! Escucha la súplica del más humilde de tus servidores.
O Karnak, through me guide this, thy servant, on his appointed task.
Oh Karnak, por mi intermediario... guía a tu servidor en su tarea.
And let the spirit of Karnak, our god, go with you.
Que el espíritu de Karnak, nuestro dios, esté contigo.
" In the year 2000 B.C., the Princess Ananka high priestess of Karnak, set out on a pilgrimage.
" En el 2000 antes de J. C., la princesa Ananka... gran Sacerdotisa de Karnak, partió en peregrinaje.
Y : i Y : i
Kharis, el gran Sacerdote, que representa Karnak... y que esconde un terrible secreto,
Y : i Y : i Y : i
Aunque lejos de su casa, la princesa recibió... la pompa a la que tenía derecho, era la Sacerdotisa de Karnak... y hacer menos hubiese sido un sacrilegio,
Like the Hammamet beings, may thou arise even as Karnak doth arise and fare forth.
Como los de el Hammamet, levántate... como Karnak se levanta y reina.
Y : i Y : i
Kharis había amado a Ananka, era un amor prohibido... pues la princesa estaba destinada a Karnak en persona,
Y : i Y : i
Con el Rollo de la Vida escrito por el dios Karnak mismo... quiso resucitar a la princesa, "
Fulfill ye now the will of the lord god Karnak.
Que la voluntad del dios Karnak sea hecha.
Help us, your servants, O Karnak to fulfill the second of our tasks.
Ayuda a tus servidores, oh Karnak... a realizar la segunda de nuestras tareas.
High priestess of the great god Karnak. " It is, Joseph.
Gran Sacerdotisa... del dios Karnak. " - Eso es.
The last task is upon us, Karnak.
Es la última tarea, oh Karnak.
She was high priestess to a pagan god, Karnak.
Era la Sacerdotisa del dios Karnak.
Karnak wasn't an important deity. A third-rate god.
Karnak era un dios enteramente menor.
But believe me, to those who worship and serve Karnak, he's all-powerful.
Pero para los que adoran y sirven a Karnak... él es todo poderoso.
Karnak, your servants have failed you.
Karnak, tus servidores han fallado.
Welcome aboard the Kamak.
Bienvenidos a bordo del Karnak.
"Inside the Great Temple of Karnak, we pass the pedestals of numerous small rams." Ja. "Each with a small image of Amenophis III in front of it." Yeah.
Dentro del gran templo de Karnak pasamos por los pedestales de numerosos carneros cada uno con una imagen de Amenofis al frente.
Karnak.
Karnak.
These are the great ancient temples of Karnak, on the edge of the Nile, about 450 miles south of Cairo.
Este es el gran templo antiguo de Karnak en la rivera del Nilo como a 450 millas al sur de El Cairo.
And then, just when you think you've got the measure of Karnak, you come here at dawn, to the hall of columns, one of the most massive structure ever built, and anything i was going to say, isn't enough.
Y luego, cuando uno ya cree haber asimilado a Karnac y viene aquí, al alba, al salón de las columnas, una de las mayores estructuras que se han construido, y todo lo que pensaba decirles, ya no es suficiente.
Karnak was the first great statement of what technology could do with unlimited manpower, and the approval of the gods.
Karnak fue la primera gran afirmación de lo que podía hacer la tecnología con una mano de obra ilimitada y la aprobación de los dioses.
This is the great temple of Karnak in upper Egypt continuously constructed over a period of more than 2,000 years until the time of Ptolemy.
Éste es el gran templo de Karnak en el Alto Egipto construido ininterrumpidamente durante más de 2000 años hasta la época de Ptolomeo.
On these walls and columns at Karnak at Dendera and everywhere else in Egypt Champollion found that he could read inscriptions that his decipherment of a few years earlier had been correct.
En estos muros y columnas de Karnak de Dendera, y en todo Egipto Champollion comprobó que podía leer las inscripciones que lo que había descifrado años antes era correcto.
To see the Taj Mahal, the pillars of Karnak.
Ver el Taj Mahal, las columnas de Karnak.
The enormous obelisks of Karnak were carved from sigle blocks of granite moved hundreds of miles by boat rolled on logs and perhaps levered up with huge timbers.
El enorme obelisco de Karnak fue esculpido de un simple bloque de granito, transportado cientos de kilómetros por barco rodado sobre troncos y tal vez palanqueado con grandes maderos.
High Priest of the Temple of the Sun at Karnak. "
Sumo sacerdote del Templo del Sol en Karnak ".
He was a scribe in the Temple of Amon at Karnak.
Fue un escriba en el Templo de Amon, en Karnak.
Then whoosh... straight across the desert to Karnak.
Y luego, ¡ zum! Crucé el desierto hasta Karnak.
When he put it on, he said he saw the pyramids at Giza, the temple at Karnak.
Cuando se lo puso, vio las pirámides de Giza y el templo de Karnak.
At Karnak, the bracelet will show him the next step of the journey.
En Karnak, el brazalete le mostrará la próxima fase del viaje.
If we don't get to Karnak before them, we won't know where to look for him.
Si no llegamos a Karnak antes que ellos, no sabremos dónde encontrarlo.
No, thank you, karnock.
No, gracias, Karnak.