Katanga translate Spanish
29 parallel translation
In Congo, they talk about the Katanga. I ask that if we discuss the Congo, let's talk about the Congolese. If we refer to Niger, let's talk about Nigeriens, not the Biafra.
Pero cuando hablamos del Congo, tenemos que hablar de Congoleños, y si de Nigeria, de Nigerianos, como cuando hablamos de Italia hablamos de Italianos.
Mr Katanga.
Sr. Katanga.
Mr Katanga, these are my friends.
Éstos son mis amigos.
Katanga.
Katanga.
I followed Mrs. Davis aboard the Katanga during my investigation.
Subí a bordo del Katanga siguiendo a la Sra. Davies durante mi investigación.
And he worked 30 years trying to upgrade the water supply in Kivu and Katanga.
Trabajó durante treinta años para mejorar el suministro de agua a Kivu y Katanga.
took me by helicopter Katanga to the hospital.
Me llevaron en helicóptero al hospital Katanga.
A man called captain Joe Katanga.
Un hombre llamado capitán Joe Katanga.
Katanga, Waoolite, bullshit. Cocksucker!
Katanga, waoolite, mierda, Chupa pitos.
Wrong, Katanga.
Mal, Katanga.
[newscaster 2] The Congo's richest province, Katanga, was set up as a separate state with the aid of a force of European mercenary soldiers.
La provincia más rica del Congo, Katanga, fue establecida como un estado aparte con la ayuda de un ejército de mercenarios europeos.
We cannot stand idly by... while General Tshombe colludes with the mining companies to control the province of Katanga.
No podemos quedarnos de brazos cruzados... mientras el general Tshombe conspira con las mineras para controlar la provincia de Katanga.
In the Katanga region.
En la región de Katanga.
Katanga thanks you for that.
Katanga se lo agradece.
Tell Katanga it's a pleasure.
Dígale a Katanga que es un placer.
Here they are moving in on rebel-held government buildings in Elisabethville... capital of the province of Katanga.
Aquí están avanzando sobre edificios en manos de rebeldes en Elizabethville, capital de la provincia de Katanga.
To the escalating civil war in the Congo. UN peacekeeping troops are deployed into the Katanga region.
Sobre la guerra civil en el Congo, las fuerzas de paz de la ONU están en la región de Katanga.
They have just taken Radio Katanga and the government buildings in Elisabethville.
Tomaron Radio Katanga y los edificios del gobierno en Elizabethville.
Operation Morthor has led to the suspension of the Katangan government.
La Operación Morthor llevó a la suspensión del gobierno de Katanga.
We seized Katanga radio station and all communications at 0400 hours today.
Tomamos Radio Katanga y todas las comunicaciones a las 0400 horas.
But we, Katanga...
Pero nosotros, Katanga...
How many dead at Radio Katanga?
¿ Cuántos murieron en Radio Katanga?
I am merely saying that Katanga, my province, is no longer part of the Congo... and I am its president.
Yo solamente digo que Katanga, mi provincia, ya no es parte del Congo... y yo soy su presidente.
Sir, I would like to see an end to the conflict between the United Nations and those loyal to you in Katanga.
Me gustaría ver el fin del conflicto entre las Naciones Unidas y sus leales en Katanga.
Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution.
Entonces, reconozcan al presidente y al gobierno legítimo de Katanga en una resolución de la ONU.
Do you think we did not hear the rumors about the Radio Katanga massacre?
¿ Cree que no oímos los rumores sobre la masacre de Radio Katanga?
Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution.
Entonces, reconozcan al presidente y al gobierno legítimo de Katanga en una resolución de las Naciones Unidas.
And I am told there is an Irish company stuck in the middle of nowhere under siege as a result of your Radio Katanga disaster.
Y me dicen que hay una compañía irlandesa sitiada en el medio de la nada debido a su desastre en Radio Katanga. Dag...
It is tragic and ironical that his death came during a mission he was undertaking... in order to bring about cease fire in Katanga.
Es trágico e irónico que su muerte llegara durante una misión que realizaba... para generar un alto al fuego en Katanga.