Keep up the good work translate Spanish
560 parallel translation
Keep up the good work.
Sigue así de bien.
Yes, keep up the good work.
- Sí. Buenas noches.
What's more, keep up the good work, and who knows, someday you'll be the fellow sitting behind that desk.
Además, sigue trabajando así y quién sabe, algún día te sentarás en esta mesa.
Well, keep up the good work.
Siga trabajando así.
Keep up the good work, my child.
- Siga trabajando así, hija.
Keep up the good work.
- Siga así.
Keep up the good work, boys. The public is with you.
Continúen así, chicos.
Keep up the good work, boys.
Continúen así, chicos. El público los apoya.
Keep up the good work, Beano, and take care of the kid.
Pues seguid así, Beano. Y cuida del chico.
Keep up the good work.
Siga trabajando como hasta ahora.
We've always hung together. Let's keep up the good work.
- Sigamos como siempre.
Keep up the good work until I get my cable from ViIIeneuve.
Sea amable y cuando llegué alguno... de Villeneuve.
Keep up the good work.
Mantén el buen trabajo.
Keep up the good work.
Siga trabajando así.
Keep up the good work.
¿ De dónde las has sacado?
- Keep up the good work.
- Sigue así, trabajando bien.
Well, all I can say is I hope you keep up the good work.
Lo único que puedo decir, es que sigas con el buen trabajo.
Keep up the good work.
Siga tan estudioso.
- Keep up the good work.
Has hecho un buen trabajo.
Keep up the good work, Padre.
Siga con las buenas obras Padre.
And keep up the good work, Professor.
Y siga con esa gran tarea, profesor.
Keep up the good work. Bye!
Continúe con el buen trabajo.
You just keep up the good work.
Siga trabajando así de bien.
Keep up the good work.
¡ Buena suerte!
- Thanks, Mr. Bratt. - Keep up the good work.
- Gracias, Sr. Bratt.
- Keep up the good work. - Thank you.
Siga adelante con su buen trabajo.
Keep up the good work.
Buen trabajo. Sí, señor.
Yes, keep up the good work. Keep up the good work.
Mantened el buen trabajo.
Keep up the good work.
Siga con el buen trabajo.
Keep up the good work.
¡ Que siga el buen trabajo!
Keep up the good work.
¡ Buen trabajo!
You keep up the good work, honey.
Sigue así con tu trabajo, cariño.
And keep up the good work at school.
Sigue estudiando mucho en el colegio.
Keep up the good work and prevent accidnts.
Sigan trabajando asie y prevengan accidntes.
Nice of you, Miss Barling. Keep up the good work!
Muy bien, Srta. Barling, sigan haciéndolo tan bien.
Keep up the good work!
¡ Sigue así!
Keep up the good work.
Sigue así.
Keep up the good work, men.
Sigan haciendo un buen trabajo, muchachos.
I'd better keep up the good work then.
Será mejor mantener el buen trabajo entonces.
Keep up the good work, boys.
Seguid trabajando así, chicos.
We got a message from the Czar saying, "Keep up the good work."
Recibimos un mensaje del zar que decía : "Sigan así de bien".
- Keep up the good work, Lieutenant.
- Siga trabajando así, teniente.
Keep up the good work.
Manténgase trabajando bien.
Just keep up the good work.
Sólo sigue haciendo las cosas bien.
keep up the good work.
Que tenga un buen trabajo.
Keep up the good work.
Sigue preparándote.
Keep up the good work.
¡ Sigan trabajando así!
Keep up the good work.
- Buddy.. - ¡ fenomenales!
- I did what? - Keep up the good work.
- ¿ Qué cosa hice?
Keep up the good work.
Es todo, sigue así.
KEEP UP THE GOOD WORK.
- Sigue trabajando bien.