Kers translate Spanish
15 parallel translation
H ITCH I KERS, HERE?
¿ Autostopistas?
WON'T PICK UP H ITCH H I KERS AT NIGHT.
La mayoría de la gente no coge autostopistas por la noche.
You'll see, motherf * * kers....
Ya veréis, hijos de puta...
Dis is vhat Hanck sugjoost. Fer the men kers, he vants to serf voll.
Esto es lo que Hanck sugiere.
Mom told me never to pick up hitchhI kers.
Mamá me dijo que nunca llevara vagos en mi automóvil. ¡ Adiós!
Mention it to him because I remember coming up with a double diffuser and the KERS system, just doodling, really.
Mencionárselo porque recordaba que venía con doble difusor y el sistema KERS, sólo garabateando, realmente.
It has a KERS system like a Formula One car.
Cuenta con un sistema KERS como un coche de Fórmula Uno.
No, you will need that, your DRS, when you come across me in the Ferrari the Ferrari, because, I hadn't read this properly, it has got 800 horsepower in the engine, but of course,
No, usted necesitará que su DRS, cuando te encuentras con que me en el Ferrari Ferrari, porque, yo no había leído este adecuadamente, Tiene 800 caballos de fuerza en el motor, pero por supuesto, que tiene un sistema KERS.
it's got a KERS system. When you deploy it and use the electric bit as well, ahem, 963 horsepower.
Al implementar lo y utilizar el bit eléctrica, así, ejem, 963 caballos de fuerza.
That's the KERS system working.
Ese es el sistema KERS trabajando.
Actually there is a bit more to the Ferrari LaFerrari, because what it has is, in effect, a formula one KERS system.
En realidad hay algo más del Ferrari LaFerrari, lleva un sistema KERS como el de los Fórmula 1.
- Of course you can't, because it's a KERS system like a Formula One car.
- Por supuesto que no, porque usa un sistema KERS como los coches de Fórmula 1.
KERS system charged.
Sistema KERS cargado.
I know you've got KERS, I know you've got a 6.3-litre V12, and I know that launch control system is amazing, but it's all let down by the sponginess of the Adidas shoe.
Sé que tienes KERS, sé que tienes un V12 de 6,3 litros y sé que el control de salida es impresionante, pero todo eso se anula por la esponjosidad de ese Adidas.
DO YOU GET MANY H ITCH H I KERS AROUND HERE?
¿ Hay muchos autostopistas por aquí?