Kidley translate Spanish
95 parallel translation
And how is poor, dear Mr. Kidley?
¿ Y cómo está el pobre Sr. Kidley?
Oh, good morning. Isn't he the Kidley of Kidley's Korn Plasters?
Buenos días. ¿ No es Kidley, el de los parches para callos?
Kidley's Beans, madam, if you don't mind.
El de los Frijoles Kidley, señora.
How is Mr. Kidley this morning?
- ¿ Cómo está el Sr. Kidley?
Did he invent the Kidley Bean?
¿ ÉI inventó el frijol Kidley?
I understand Mr. Kidley inherited quite a little money.
Tengo entendido que el Sr. Kidley heredó un poco de dinero.
This is for Mr. Kidley.
Es para el Sr. Kidley.
Mr. Kidley staying here?
- ¿ Se aloja aquí el Sr. Kidley?
The acidity test for Mr. Kidley, please.
- La prueba de acidez del Sr. Kidley. - Por supuesto.
Knoodle, Kneck, Kipper, Kidley.
Knoodle, Kneck, Kipper, Kidley.
Ja, ja, ja, ja. Uh, Kidley... Kornbostle, Kreutzenheimer.
Kidley, Kornbostle, Kreutzenheimer.
Knoodle, Kneck, Kidley, Kornbostle.
Knoodle, Kneck, Kidley, Kornbostle.
Mr. Kidley's acidity test.
La prueba de acidez del Sr. Kidley.
[Kidley] What is it, Doc?
- ¿ Qué, doctor?
Very well. Mr. Kidley and I will be here at 3 : 30.
El Sr. Kidley y yo estaremos aquí a las 3 : 30.
Mr. Kidley!
¡ Sr. Kidley!
Oh, I feel so sorry for you, Mr. Kidley.
Lo compadezco mucho, Sr. Kidley.
The Kidley suite.
- La suite de Kidley.
[Kidley] Who is it?
- ¿ Quién es?
You see, Mrs. Marko, Mr. Kidley is a little delayed.
Sra. Marko, el Sr. Kidley está un poco retrasado.
I married Mr. Kidley.
- Me casé con el Sr. Kidley. ¿ Con quién?
We're goin'away someplace, and then Mr. Kidley's gonna die.
Nos iremos y luego el Sr. Kidley se va a morir.
Oh, Henry, this is my husband, Mr. Kidley.
Henry, él es mi esposo, el Sr. Kidley.
"Mr. And Mrs. John Kidley."
"Sr. John Kidley y Sra.".
The man Mrs. Kidley's gonna marry.
- Con quien se casará la Sra. Kidley.
Mr. Munch is Mrs. Kidley's fiance.
El Sr. Munch es el prometido de la Sra. Kidley.
Oh, isn't that sweet, Mr. Kidley?
¿ No es dulce, Sr. Kidley?
Oh, Mr. Kidley, wait a minute.
- Espere, Sr. Kidley.
Hey! Oh, Henry, doesn't Mr. Kidley look cute in his pajamas?
Henry, ¿ no se ve lindo el Sr. Kidley en pijama?
Well, in the morning won't do, Mr. Kidley.
En la mañana será demasiado tarde.
Mr. Kidley hasn't long to be with us.
El Sr. Kidley no estará con nosotros mucho tiempo.
[Mickey] Well, after all, Henry, I am Mrs. Kidley.
Bueno, después de todo, soy la Sra. Kidley.
Mr. Kidley, I been watchin'you mighty close here of late... and all I got to say is that you ain't been livin'up to your promise.
Sr. Kidley, lo he estado observando mucho últimamente... y debo decir que no ha estado cumpliendo su promesa.
Now, Henry, don't talk that way about Mr. Kidley.
No hables así del Sr. Kidley.
Oh, thanks, Mr. Kidley.
- Gracias, Sr. Kidley.
Oh, Mr. Kidley, that's so sweet.
Eso es muy dulce, Sr. Kidley.
Let me help you, Mr. Kidley.
Permítame ayudarle, Sr. Kidley.
Well, show him again, Mr. Kidley.
Muéstreselo otra vez, Sr. Kidley.
Well, it's only Mr. Kidley, Henry.
- Es sólo el Sr. Kidley, Henry. - No.
Would you show him again, please, Mr. Kidley?
- Muéstreselo otra vez, ¿ sí?
Now you come around in front, Mr. Kidley.
Venga aquí al frente, Sr. Kidley.
That's Mr. Kidley.
Es el Sr. Kidley.
That's Mr. Kidley.
Ése es el Sr. Kidley.
Mr. Kidley, what do you mean by traipsing around with my girl past 1 : 00 in the morning?
- Sr. Kidley, ¿ cómo se atreve... a andar con mi chica a la 1 : 00 de la mañana?
Well, that ain't cheese, Mr. Kidley.
Eso no es queso, Sr. Kidley.
We'll get Mrs. Kidley and do it again sometime. [Band Members] Okay.
Lo haremos de nuevo otro día con la Sra. Kidley.
Now, you all got to stop pickin'on Mr. Kidley.
Tienen que dejar de atormentar al Sr. Kidley.
Oh, but Mr. Kidley doesn't love you.
- Pero el Sr. Kidley no la ama.
Mr. Kidley, what I wanna know is what're you gonna do about this mess you got us into?
Sr. Kidley, lo que quiero saber es... ¿ qué va a hacer respecto al embrollo en el que nos metió?
?
"El Rito del Sagrado Matrimonio entre Mickey Hawkins yJohn Kidley"
Uh... Mr. Kidley, we gotta have a talk.
Sr. Kidley, tenemos que hablar.