Kitts translate Spanish
40 parallel translation
They had a lugger tied up at Kitt's Hole, sir.
Tenían un barco en Kitts Hole, señor.
When I'm through here in Santa Marta... I'll go to St. Kitts and Barbados and Grenada - the whole archipelago.
Cuando acabe aquí, en Santa Marta... iré a San Cristóbal, a Barbados y a Granada.
There you're Father Kitts.
Allí serás el padre Kitts.
I'm in St. Kitts... with this new Kamali leopard skin V-cut bikini... which is gonna turn back the clock on my marriage, like, five years.
Fui a St. Kitts con ese bikini hilo dental de Kamali de piel de leopardo, que iba a hacer que mi matrimonio fuera como hace cinco años atrás. ¿ Entiendes?
Oh, Colonel Kitts says to coordinate our investigation with theirs, by the way.
El coronel Kitts dice que coordinemos nuestra investigación con la de ellos.
Colonel Kitts.
El coronel Kitts.
Well, Kitts, the guy you work for, Scott, guy in your hand and this sweetheart here.
Kitts, el tipo para el que trabajáis, Scott, el que tienes en la mano y esta monada de aquí.
St Kitts in'48.
En St. Kitts, en 1948.
They were all in St. Kitts at the time.
Estaban en St. Kitts en ese momento.
Εver been tο St Kitts οr Nevis, Μr Dysοn?
¿ Ha estado alguna vez en St. Kitts o Nevis, Sr. Dyson?
Μajοr Palgrave was secοnded tο the St Kitts Nevis fοrce frοm 1947 tο 1950.
El Mayor Palgrave estuvo en la División de St. Kitts, Nevis, de 1947 a 1950.
Have yοu been tο St Kitts?
- ¿ Ya estuvo en St. Kitts o Nevis?
He asked me abοut St Kitts.
Me preguntó sobre St. Kitts.
Really? Well, I guess you can kiss your career as an art appraiser goodbye.
Kitts con ese bikini hilo dental de Kamali de piel de leopardo, que iba a hacer que mi matrimonio fuera como hace cinco años atrás. ¿ Entiendes?
Eartha Kitts!
¡ Eartha Kitts!
You have got to go to St. Kitts.
Debes ir a ver "Kids".
Kitts.
Kitts...
St. Kitts... romantic.
St. Kitts, romántico.
There's no democracy here by any stretch of the imagination.
... en lo más mínimo. "SAINT KITTS, LAS ANTILLAS"
And therefore, St. Kitts and Nevis support this proposal.
Y por lo tanto, Saint Kitts y Nevis apoyan esta propuesta.
St. Kitts, Antigua, St. Vincent., St. Lucia, Grenada, Dominica... we all have the same goodies.
Saint Kitts, Antigua, San Vicente, Santa Lucía Granada, Dominica tenemos los mismo beneficios.
St. Kitts, Curaçao, British Virgin Islands.
St. Kitts, Curaçao, Islas Vírgenes Británicas.
I hate you. MUSIC : "Sunday Shining" by Finley Quaye It's actually hotter here than in St Kitts today, it's 33.4 degrees C.
Te odio.
I gave your boy Alex a new bank account in Saint Kitts.
Le di a tu chico Alex una nueva cuenta de banco en San Cristóbal.
I told them to head on to St. Kitts.
Les dije que se fueran de frente a St.Kitts.
Says he heard Mr. Castner flew yesterday to New York, sans Mrs. Castner, who just sent the yacht to St. Kitts earlier today.
Dice que escuchó que el Sr. Castner voló ayer hacia New York, sin la Sra. Castner, que acaba de enviar el yate a St. Kitts hoy temprano.
They brung me in from St. Kitts.
Me trajeron desde St. Kitts.
Eartha Kitts. Right.
¡ Mamas!
This is Joel Kitts from Wexler, Burnham and Kitts.
Hola señor Jenkins, le habla Joel Kitts de Wexler, Burnham y Kitts.
Can I talks to Joel Kitts?
¿ Puedo hablar con Joel Kitts?
What does that mean... you've already set her up with a cozy new life in Saint Kitts or Solvang?
¿ Que ya le organizaste una vida nueva y acogedora en Saint Kitts o en Solvang?
And in a surprise move, the tiny island of St Kitts and Nevis has declared war on the entire rest of the world.
Y, de forma inesperada, la pequeña isla de San Cristóbal y Nieves declaró la guerra a todo el resto del mundo.
Bridgetown, St. Kitts,
Bridgetown, San Cristóbal,
Son of the wealthiest man in St. Kitts, they say.
Dicen es el hijo del hombre más rico de Saint Kitts.
News was in St. Kitts.
La noticia ha llegado a Saint Kitts.
So, I'm thinking St. Kitts for the next meet-up with my parents.
Así que estoy pensando en St. Kitts para la próxima reunión con mis padres.
Such as the flag of St. Kitts and Nevis.
Como la bandera de San Cristóbal y Nieves.
St. Kitts for a safe journey.
El tren para... en Indianápolis, Cincinnati, Cleveland, Buffalo... San Cristóbal, por un buen viaje.
Yeah, St. Kitts.
Sí, St.
That...
Kitts.