Koike translate Spanish
38 parallel translation
Art Direction by Kazumi KOIKE Music by Nobuo IIDA Based on a story by Masuji IBUSE
Dirección artística : Kazumi KOIKE Música : Nobuo IIDA Basada en una historia de Masuji IBUSE
- Don't ever mention it to Ms Koike.
- No se lo digas nunca a la Srta. Koike.
Art direction by KOIKE Kazumi
Dirección artística : Kazumi Koike
Mr. Koike, supervisor of Pit No. 1.
Supervisor de la Primera Mina, el Sr. Koike.
Mr. Koike, tell him we'll see it through.
Sr. Koike, dígale que tiene mi palabra.
TAKAO ITO, ASAO KOIKE MIDORI ISOMURA You don't want to do that It's no use
No deseas hacerlo No sirve para nada
TATSUMI HIJIKATA, ASAO KOIKE
TATSUMI HIJIKATA, ASAO KOIKE
TOMOO KOIKE
KOIKE TOMOO
Original story by Koike Kazuo Goseki Kojima
Historia original de KOIKE KAZUO y GOSEKI KOJIMA
Original story by Kazuo Koike Goseki Kojima
Historia Original : Kazuo Koike y Goseki Kojima
NOBUO KANEKO TATSUO ENDO, ASAO KOIKE
NOBUO KANEKO TATSUO ENDO, ASAO KOIKE
Original story by Kazuo Koike Goseki Kojima
Guión escrito por Nakamura Tsutomu Creado por Kazuo Koike y Goseki Kojima
Story by KAZUO KOIKE KAZUO KAMIMURA
Historia de KAZUO KOIKE KAZUO KAMIMURA
What's up with Kensuke? What's up with Kensuke? Professor Koike is absent today,
El profesor Koike estará ausente por hoy,
He went to New Yokosuka to see a battleship. Professor Koike is absent today,
Se fue a Nuevo Yokosuka...
Inspired by the Comic by Kazuo Koike Kazuo Kamimura
Inspirado en el Comic de Kazuo Koike Kazuo Kamimura
Nonami Maho Koike Eiko
Nonami Maho Koike Eiko
Original Story by Mariko Koike
Historia original de Mariko Koike
Young Kiyoha Ayame Koike Shigeji MegumiYamaguchi O-Ran Kyoko Koizumi
Joven Kiyoha - Ayame Koike Shigeji - Megumi Yamaguchi O-ran
I'm Aya Koike. Who are you?
Soy Aya Koike. ¿ Quién eres tú?
My name is Aya Koike.
Me llamo Aya Koike.
This is Aye Koike, your new classmate.
Esta es Aye Koike, vuestra nueva compañera.
Guess what! Aya Koike is going to help me with my homework.
Aya Koike va a ayudarme con los deberes.
I told you! She's my tutor, Koike!
¡ Es Koike, mi profesora particular!
Before I knew it, Koike was eating dinner with us.
Sin enterarme, ya cenaba con nosotros.
Things are not working well... At night Koike even counsels my so-called parents.
Por la noche incluso aconsejaba a mis supuestos padres.
Koike?
Date prisa.
How about Koike?
- Tampoco la he visto.
One thing was clear, my family had vanished.
Algo estaba claro, mi familia se había esfumado. And Koike también.
And Koike too.
Eso era todo.
Koike must have been their recruiter.
Koike debió encargarse de hacerlo. Podría ser.
Teppei Koike
Teppei Koike
Eiko Koike as Okaji
Eiko Koike como Okaji
Shinichiro Hayashi
¡ Deprisa! Shinichiro Hayashi Asao Koike
Nozomi Koike Eiko
Nozomi Koike Eiko Productor Ejecutivo : Kawai Shinya
Neither Yoko nor Koike were there.
No estaban ni Yoko ni Koike.
Well...
- Sí... ¿ Y Koike?