Koreans translate Spanish
678 parallel translation
Koreans!
Los coreanos!
Just till we meet some gook - some South Koreans who'll take you off my neck.
Sólo hasta que encontremos unos amari- - Unos surcoreanos que me libren de ti.
These Koreans will listen to a man with the same kind of nerve they have.
Los coreanos le harán caso a un hombre tan valiente como ellos.
Yeah. "Techniques Used by North Koreans to Indoctrinate United States Personnel."
Técnica utilizada por los coreanos del norte para convencer a los soldados de los EEUU,
It's even worse with those Koreans before you
Es aun peor con esos coreanos ante usted
So every morning the Koreans of the Tiger Division accompany them under armed escort to the harvest.
Ahora todas las mañanas, los coreanos de la "Tiger Division" los llevan bajo protección armada a hacer su cosecha.
The Vietnamese do not like these Koreans who frighten them.
Los vietnamitas no quieren a esos coreanos que se hacen temer.
They don't forget either that during the Japanese occupation the Koreans were guarding the camps.
Tampoco olvidan que bajo la ocupación japonesa, eran los coreanos quienes guardaban los campos.
That girl thought we're real Koreans.
Esa muchacha pensó que eramos coreanos.
We're Koreans!
¡ Nosotros somos coreanos!
We can't kill Koreans.
No podemos matar coreanos.
We're born Koreans!
¡ Nacimos coreanos!
Real Koreans!
¡ Coreanos reales!
Who kills Koreans?
¡ Quién mata a los coreanos?
We're the real Koreans!
¡ Somos coreanos reales!
Of course we're Koreans!
¡ Claro que somos coreanos!
These guys try to say that we're not Koreans.
Estos tipos intentan decir que no somos coreanos.
Miss, please leave it to us if these are Koreans.
Señorita, por favor déjelos a nosotros si son coreanos.
We Koreans...
Nosotros los coreanos...
What Koreans will kill Koreans?
¿ Qué coreanos matarán a los coreanos?
A disgrace to Koreans!
¡ Una desgracia para los coreanos!
I knew all among you were real Koreans.
Sabía que eran coreanos reales.
You're not Koreans!
¡ No eres coreano!
You're no Koreans.
No eres coreano.
Koreans won't kill other Koreans!
¡ Los coreanos no matarán a otros coreanos!
You Japanese don't understand us Koreans!
¡ Ustedes, los japoneses no entienden a los coreanos!
A Korean kills Koreans?
¿ Un coreano mata a los coreanos?
You Japanese will never understand how we Koreans feel!
¡ Vosotros los japoneses nunca entenderéis como nos sentimos los coreanos!
If we follow your logic, 600,000 Koreans living in Japan must all commit murders
Si seguimos tu lógica, los 600,000 coreanos que habitan en Japón deberían cometer asesinatos.
In the name of the Japanese nation, the Japanese have murdered innumerable Koreans!
¡ En el nombre de la nación japonesa, los japoneses han asesinado a innumerables coreanos!
It is Japanese imperialism that has stripped R and the Koreans of their racial pride
El imperialismo japonés ha despojado a R y a los coreanos de su orgullo racial.
Koreans were the only foreigners I ever killed!
¡ Los únicos extranjeros que he matado son coreanos!
Too bad about the Koreans.
Demasiado mal para los coreanos.
Koreans are no good! Kill the lot!
¡ Los coreanos son unos inútiles!
The Japanese have done plenty to the Koreans
Los japoneses han abastecido a los coreanos.
And when we started to walk back the way we had come, you came after us, to catch us We had escaped the Russians, the Manchurians and the Koreans
Después de haber escapado de los rusos, de los chinos de los coreanos, fuimos capturados por los japoneses.
If that didn't happen to you with the Russians, how about the Manchurians or the Koreans?
¿ Quiénes te trataron mal : los manchúes, los coreanos?
And we're all out of North Koreans!
¡ Y ya se acabaron los norcoreanos!
The award was presented by the North Koreans.
El premio se lo dieron los norcoreanos.
We had complaints that the latrines lacked any sort of aesthetic quality whatsoever, and it's essential we show the Koreans democratic plumbing.
Tratamos de alegrar nuestras vidas, señor. Hay muchas protestas de la poca calidad estética de las letrinas... y los coreanos deben ver la plomería democrática.
We Koreans are living in hell, under the oppressive rule of the Japanese authorities
Los Coreanos vivimos un infierno, bajo las reglas opresivas de las autoridades japonesas
The three of them might have been sent by the Koreans.
Los 3 pueden haber sido enviados por los Coreanos.
The Koreans are Japanese slaves.
los Coreanos son esclavos de los Japoneses.
China used to receive tributes from Korea, yet now you lower yourself to learn Hap Ki Do from Koreans!
China recibe tributos de Corea, y ahora os rebajais aprendiendo Hap Ki Do de los Coreanos
Today, the Chinese and the Koreans take revenge on you!
¡ Hoy los Chinos y los Coreanos se vengaran de vosotros!
"The work's hard and ugly, but the North Koreans hand us some laughs."
"El trabajo es penoso, pero los norcoreanos siempre cuentan algún chiste".
Hey, are all these people Koreans?
Oigan,? todos ellos son coreanos?
And the first-largest producer of Koreans.
Y el mayor productor de coreanos.
- That's up to the North Koreans.
- Depende de los norcoreanos.
I mean the North Koreans.
O sea, norcoreanos.
It is further alleged, uh, these materials were used... to give aid to North Koreans.
Además, se afiirma que los materiales se usaron... para ayudar a norcoreanos.