Laban translate Spanish
63 parallel translation
It is Laban, who I promised to marry
Es Laban, a quien estoy prometida
Rudolf Laban elevates gymnastic exercises to the dignity of a rhythmic dance.
Rudolf Laban de Varalja eleva los ejercicios gimnásticos a la dignidad de un baile rítmico.
Final scene of Laban's ballet, "The Living Idol"
Escena final del ballet drama de Laban'el ídolo viviente'
"The Orchid" ( Dussia Bereska ) Laban School, Hamburg
La orquídea ( Dussia Bereska ) Escuela Laban, Hamburgo
"Jacob was in a strange land with his father-in-law Laban... "... and wanted to return to Canaan with his wives Rachel and Lea and his children "
Jacob estaba en el extranjero con su suegro Laban y quería regresar a su patria con sus mujeres
André Laban has managed to build himself this camera plastic material.
André Laban ha conseguido construir él mismo esta cámara de material plástico.
Well, Laban, what happens?
Y bien, Laban, ¿ qué sucede?
I went out today with Laban, I was looking for lobsters.
He salido hoy con Laban, que buscaba lagostas.
Laban felt was open your reservation.
Laban notó que debía abrir su reserva.
Hello, Laban?
Hola, ¿ Laban?
To admire them better, Laban down our observation chamber beneath the boat.
Para admirarlos mejor, Laban desciende a nuestra cámara de observación situada debajo del barco.
Laban calls here.
Llama a Laban aquí.
Quick, turn right, Laban.
Rápido, gira a derecha, Laban.
Laban Tall, will you stay with us?
Laban Tall ¿ se quedará con nosotros?
- Well, will you stay, Laban?
- Bueno ¿ se queda Laban?
Now, after Jacob had worked for Laban for seven years, do you know what happened?
Ahora bien, después de que Jacob... trabajara para Labán durante siete años... ¿ saben lo que pasó?
Laban fooled him and gave him his ugly daughter Leah.
Labán lo engañó y le ofreció la mano de su fea hija Lía.
" And Laban said unto him,
" Respondióle Laban :
Laban.
Laban.
- Laban!
- ¡ Laban!
Laban, of course.
Sí claro, por supuesto, era Laban.
It was Laban, Laban.
Laban, Laban, era su nombre.
One of the daughters of Laban, your mother's brother.
Una de las hijas de Labán, el hermano de tu madre.
Do you know Laban, son of Nahor?
¿ Conocen a Labán, hijo de Najor?
Laban!
¡ Labán!
Laban, I must see you now.
Labán, debo verte ahora mismo.
No, Laban, I swear.
No, Labán, Io juro.
I swore it on your gods, Laban.
Lo juré ante tus dioses, Labán.
Where's Laban?
¿ D ónde está Labán?
I told Laban that I would go thr ough his flocks... and pick out every black lamb and every speckled goat.
Le dije a Labán que r evisaría sus r ebaños... y tomaría todo corder o negr o y toda cabra moteada.
But Laban and his sons cheated and r emoved all the speckled goats... and all the rams that wer e black.
Per o Labán y sus hijos me engañar on y tomar on las cabras moteadas... y los corder os machos negr os.
But I don't think your grandfather Laban would agree.
Pero creo que tu abuelo Labán no estaría de acuerdo.
Listen car efully, Laban.
Escucha con atención, Labán.
It's Laban. He's here!
Es Labán. ¡ Está aquí!
You're a very clever man, Laban... but talking to you leads to years of servitude.
Eres un hombre muy astuto, Labán... pero hablar contigo conlleva años de servicio.
My name is Luka Laban.
Me llamo Luka Laban.
Mister Luka, aren't you by any chance mistaken?
Señor Laban, ¿ se habrá equivocado de alguna manera?
I'm Luka Laban, a retired policeman.
Soy Luka Laban, el policía jubilado.
My name is Luka Laban.
Me llamo Luka Laban ".
When Laban, Rachel's father, heard of this, he said to Jacob, "Should you serve me for nothing?"
Cuando Labán, el padre de Raquel, supo esto le dijo a Jacob : " ¿ Vas a servirme por nada?
So Jacob served seven years tending Laban's sheep.
Entonces Jacob sirvió siete años cuidando las ovejas de Labán.
Then Jacob said to Laban,
Y Jacob dijo a Labán...
So Laban threw a great wedding feast, but in the dark of the evening.
Labán dio una gran fiesta de bodas pero al caer la tarde...
Laban brought his older daughter in to Jacob.
Labán le dio a Jacob a su hija mayor.
He said to Laban,
Le dijo a Labán...
but the Laban can only be used by the one it belongs to.
Lo siento, sólo el dueño del Raban puede usarlo.
place your Laban.
Vamos, pon tu Raban ahí.
You make your way inside there and retrieve the Laban and the girl.
Si lográs entrar tendrás el tiempo suficiente para ir por la chica y el Raban.
Did you ever do any drywalling in Pakistan?
¿ También los laban con agua en Pákistan?
At Laban Dancing Centre.
En el Laban Dancing Centre.
I need to have your Laban to locate the Environmental Regrowth Defragment System that the Doctor developed - Istok.
Para devolver éste mundo a la normalidad necesito tu Raban.