Ladybug translate Spanish
198 parallel translation
Boy, you set this crate down like a ladybug on a toadstool.
Ha aterrizado con la ligereza de un hipopótamo.
I've got a ladybug to keep me company.
Está bien. Tengo una mariquita para que me haga compañía.
Would you like to hold my ladybug? Hmm?
¿ Le gustaría sostener mi mariquita?
I said, "would you like to hold my ladybug?"
Dije : "¿ Le gustaría sostener mi mariquita?"
Sandy, you can find another ladybug.
- Sandy, puedes hallar otra mariquita.
Either you're a rebel or quiet as a ladybug.
" Mimosa. Mimosa.
Why would I be jealous! Ladybug! Ladybug!
Mas yo no contesto nada, y al verme callada me repite así :
Ladybug, ladybug!
- Señora Condesa, señores, buenas noches.
LOOK, CHIEF, MAYBE THE PROFESSOR CAN BUILD ANOTHER FLY OR A MOSQUITO OR A LADYBUG OR SOMETHING LIKE THAT.
Quizá el profesor puede construir otra mosca o un mosquito o una mariquita o algo así.
Ladybug, ladybug, fly away home.
Mariquita, mariquita vete a casa
As in "Ladybug, ladybug, fly away home."
Como en : "Mariquita, mariquita, vuela a tu casita".
When he gets out he will be quiet as ladybug.
Cuando salga, estará manso como una mariquita.
You're still as pretty as a ladybug sunning itself on a lily pad on a misty spring day south of Savannah.
Sigues más guapa que una mariquita tomando el sol sobre un lirio en un día de primavera al sur de Savannah.
See that thing that looks like a ladybug?
¿ Ves esa cosa pequeita que parece una mosquita?
Ladybug.
Una mariquita.
Ladybug, ladybug, fly away home.
Mariquita, mariquita, vuela a tu casita.
Give her a big Ladybug reception, all right?
Darle una gran recepción Mariquita, ¿ de acuerdo?
Last remaining player from the Ladybug dynasty.
Última jugador restante de la dinastía de Mariquita.
All right, girls, meet our new Ladybug, Martha.
Muy bien, chicas, conocer nuestra nueva mariquita, Martha.
- Ladybug, I'll go watch.
- Pioja, iré a mirar
They've got a whole park full of leaves for you, Miss Ladybug.
Hay un gran parque lleno de hojas, doña Mariquita.
Why, did you see Miss Ladybug risk life and wing... to bash those brutes on the snoot?
¿ Viste cómo doña Mariquita arriesgaba su vida... para dar a esos bellacos en el morro?
Why, thank you, Mrs Ladybug.
¡ Vaya! Gracias, doña Mariquita.
Mrs Ladybug.
- La Sra. Mariquita.
- Well, look at that, a little ladybug.
- Mira eso, una pequeña mariquita
Lauren, my ladybug.
Lauren, mi cielo.
Ladybug, that's so nice but keep it for your luck, okay?
Mi cielo, te lo agradezco. Pero guárdalo para ti.
Oh. That's my doodle of a ladybug with a top hat. Ha, ha.
Es mi dibujo de una mariquita con sombrero de copa.
Don't worry, a moth is no more harmful than a ladybug.
Tranquilos, una polilla es como una mariquita.
- A ladybug?
- ¿ Una mariquita?
So, bein'a ladybug automatically makes me a girl, is that it, flyboy?
Asi que, ser un bicho hembra automaticamente me hace una chica, eso es, chico?
\ Ladybug, ladybug fly away home \
Ladybug, Iadybug Vete a casa ;
I will present you a little ladybug so that there won't be any problems.
Te voy a presentar a una chinita que no se hace ningún problema.
Oh, look, a ladybug.
Mira, una mariquita.
these are my doggies this is ladybug, the mummy i've had her for about 4 years and these are her little kids this is her little boy this is junior
Estos son mis perrritos. Esta es Ladybug, la mamá. Hace 4 años que la tengo, y estos son sus hijitos.
- Check out this ladybug, Ricky.
Mira esta mariquita, Ricky.
- A ladybug. - Ha...
Un escarabajo
Operation Ladybug is a go, eh!
Luz verde para la Operación Micrófono. Cambio.
There's a ladybug in your hair. Get it out!
- Tienes una mariquita en el pelo.
We are having a ladybug party.
Será la fiesta de la mariquita.
We've got ladybug cups... ladybug plates... and a ladybug pi? Ata.
Vasos de mariquita... platos de mariquita... y piñata de mariquita.
What are you doing, my little ladybug?
¿ Qué estás haciendo, mi pequeña mariquita?
Oh, look, a ladybug backpack.
Mirad, una mochila de mujer.
You can't replace me, ladybug.
Tú no puedes sustituirme, basura.
I see a ladybug
" Veo una Mariquita.
It's a ladybug toothbrush, McGee.
Tiene una mariquita, McGee.
I was Miss Ladybug, and he was...
Yo era flor de almendro y él...
My ladybug.
Mi mariquita. ¡ Se olvidó de mi mariquita!
Ladybug, my ladybug, you know I love you more than anything...
Con un gesto de tristeza que hasta se humedecen del llanto mis ojos. Y él, al verme así, enojada, me pregunta ansioso :
I made her a green ladybug.
- ¿ Y sabe quién es?
- Hello lady ladybug.
- Hola señora Mariquita "