Lahiri translate Spanish
157 parallel translation
The princess's uncle was a guru, and his name was Lahiri Masaya.
La princesa tenía un tío gurú que se llamaba Nairi Maasaia.
- Prem Lahiri?
- ¿ Prem Lahiri?
Leading off for the Bears, number 1 9, Prem Lahiri.
Liderando los Osos, el número 19, Prem Lahiri.
This golden suit, Bappi Lahiri's chains and all.
Este traje de oro, cadenas Bappi Lahiri y todo.
No, I don't wanna get smacked, Dr. Lahiri, not in my place of work.
No, no quiero que me dé una bofetada, Dra. Lahiri, no en mi lugar de trabajo.
Dr. Lahiri, I bought the perfect costume for you. Mm-hmm.
Dra. Lahiri, le he comprado el disfraz perfecto.
Dr. Mindy Lahiri? Mm-hmm.
¿ La doctora Mindi Lahiri?
I'm Mindy Lahiri, M.D., you stupid bitch!
¡ Soy la doctora Mindy Lahiri, maldita zorra!
Give it up for Dr. Mindy Lahiri!
¡ Un aplauso para la Doctora Mindy Lahiri!
I'm sure Dr. Lahiri wants to be alone.
Seguro que la doctora Lahiri prefiere estar sola.
Dr. Lahiri.
La doctora Lahiri.
- Dr. Lahiri.
- La doctora Lahiri.
Dr. Lahiri, the Deslaurier brothers are stealing all our patients.
Doctora Lahiri, los hermanos Deslaurier nos están robando todos los pacientes.
Dr. Lahiri!
¡ Doctora Lahiri!
Well, under the Lahiri regime, all voices will be heard.
Bajo el régimen Lahiri, todas las voces serán escuchadas.
Dr. Lahiri?
- ¿ Doctora Lahiri?
I invited her to help decorate Dr. Lahiri's place. Ugh.
La invité para que nos ayude a decorar la casa de la doctora Lahiri.
I'm calling Dr. Lahiri.
Voy a llamar a la doctora Lahiri.
But when you and Dr. Lahiri started going on bedroom dates, I figured there had to be some good in you, but now that I see the kind of guy you are, I like you less, and that makes me like Dr. Lahiri a little less too, which makes me not like you at all!
Pero cuando tú y la doctora Lahiri empezásteis a acostaros pensé que algo bueno tendrías que tener, pero ahora que veo qué clase de tipo eres, me caes peor, y eso hace que la doctora Lahiri me caiga un poco peor también,
Did Dr. Lahiri fold?
¿ No lo soportó la Dra. Lahiri?
Ben, this is Dr. Lahiri.
Ben, ésta es la Dr. Lahiri.
Even if it's a girl I'll name her Lahiri!
Incluso si es una chica Voy a llamarla Lahiri!
Hey, why aren't Dr. Lahiri and Dr. Reed coming in? Yeah.
¿ Por qué la Dr. Lahiri y el Dr. Reed no están aquí?
Dr. Lahiri, best of luck with the bunk bed.
Dra. Lahiri, suerte con la litera.
Ooh, Dr. Lahiri!
Ooh, Dr. Lahiri!
Music director Sangeet Lahiri has stolen the tune... from my client Sargam Kumar.
El director musical Sangeet Lahiri. Robó la melodía de mi cliente Sargam Kumar.
Sir, Sangeet Lahiri.
Señor, Sangeet Lahiri.
Hi, I'm looking for Mindy Lahiri.
Hola, busco a Mindy Lahiri.
Hey, any friend of Dr. Lahiri's is a boss of mine.
Eh, cualquier amigo de la Dra. Lahiri es mi jefe.
Thank you, Mandy Lahiri.
Gracias, Mandy Lahiri.
Dr. Lahiri, there's something wrong with Dr. Castellano.
Dr. Lahiri, al Dr. Castellano le pasa algo.
This has been "Women's Health Minute with Dr. Mindy Lahiri."
Esto ha sido "Un minuto en la salud de las mujeres con la dra. Mindy Lahiri"
This has been "Women's Health Minute with Dr. Mindy Lahiri."
Esto ha sido "Un minuto en la salud de las mujeres con la dra. Mindy Lahiri".
This is Dr. Mindy Lahiri.
Esta es la Dra. Mindy Lahiri.
"hi. I'm Dr. Mindy Lahiri, and here's my boring old model of a vagina."
"Hola, soy la Dra. Mindy Lahiri, y aquí esta mi aburrido y antiguo modelo de una vagina".
This has been Dr. Mindy Lahiri on the latest updates of UTIs.
Esta ha sido la Dra. Mindy Lahiri con las últimas actualizaciones sobre ITUs.
"Dr. Mindy Lahiri." Mm-hmm.
"Doctora Mindy Lahiri".
Dr. Lahiri...
Dra. Lahiri...
Dr. Lahiri, I told you to tuck your hair into a newsboy cap, and you scoffed at me, and now, you look like a monster.
Dra. Lahiri, te dije que metieras el pelo en una gorra de repartidor de periódicos, y te burlaste de mí, y ahora pareces un monstruo.
And yeah, we're lame, we're Hindu, we used a groupon for burritos, but you know what, that's our lot in life and we love it, so why don't you just leave the Lahiris alone,
Y sí, somos patéticos, somos hindús, utilizamos un cupón para burritos, pero, ¿ sabes qué? Es lo que nos ha tocado en la vida y nos encanta, así que por qué no dejas a los Lahiri en paz y... por la hora del burrito.
Hi, is Mindy Lahiri here?
Hola, ¿ está Mindy Lahiri?
Dr. Lahiri, there's a man here to see you.
Dr. Lahiri, hay un hombre que quiere verla.
Dr. Lahiri, how dare you.
Dra. Lahiri, cómo se atreve.
Dr. Lahiri, I am loving Chinese food.
Dra. Lahiri, me encanta la comida china.
Happy Birthday, Dr. Lahiri.
Feliz cumpleaños, Dra. Lahiri.
Mindy Lahiri, will you marry me?
Mindy Lahiri, ¿ quieres casarte conmigo?
Uh, it's Dr. Lahiri, Tamra.
Soy la Dra. Lahiri, Tamra.
( Paul ) You must be Mindy Lahiri.
Tú debes ser Mindy Lahiri.
Mindy Lahiri.
Mindy Lahiri.
Dr. Lahiri sends her regards, but I hope I've been an adequate substitute.
Dr. Lahiri manda recuerdos, pero espero haber sido un substituto adecuado.
I mean, that one Dr. Lahiri was really chafing my bean.
Quiero decir, la Dr. Lahiri estaba haciéndome la puñeta.