Laika translate Spanish
46 parallel translation
And what about Laika, the space dog?
¿ Y Laika, el perro espacial?
It really bothers me when I think of that poor dog Laika.
Me fastidia de verdad pensar en la pobre perra Laika.
Like Laika.
Como Laika.
It's strange how I can't stop thinking about Laika.
Es extraño que no pueda dejar de pensar en Laika.
Just think about a dog like Laika.
Piensa en Laika la perra.
As far as they were concerned, I was Spam in the can.
En lo que a ellos respectaba, contaba tanto como la perrita Laika.
I got drunk when they launched Sputnik, then drunk again for Laika.
Cuando lanzaron el Sputnik yo me emboraché, y luego otra vez por Laika.
Laika?
¿ Laika?
This time it carried a passenger, Laika the dog.
Esta vez llevaba a un pasajero, la perra Laika.
The friends from the Laika pub.
Los amigos del bar Laika
- Leica.
- Laika.
Laika.
Laika.
Laika sits on the pad for two days while the R7 is fuelled beneath her.
Laika permanece en la plataforma por 2 días mientras el "R7" es abastecido de combustible debajo de ella.
Laika survives just over five hours in orbit before dying of heat exhaustion.
Laika sobrevive solo 5 horas en orbita antes de morir por agotamiento debido al calor...
In reality, Laika's real name was Kudriavka... which means "fuzzy" in Russian.
El nombre de la perrita Laika... en verdad era Kudriavka... que en ruso quiere decir Crespita.
She became known all over the world as Laika... which wasn't her name but her breed... a type of Eskimo dog.
Quedó mundialmente conocida como Laika... que no era su nombre, sino su raza... un tipo de perro esquimal.
Laika was the first living creature to enter orbit around earth... on November 3, 1957, in Sputnik 2.
Fue el primer ser viviente a entrar en órbita, alrededor de la Tierra... el 3 de noviembre de 1957, en el Sputnik 2.
The capsule with Laika's body in it... orbited the earth 2,370 times in 130 days... after which it reentered earth's atmosphere.
La nave espacial con el cuerpo de Laika... continuó describiendo 2.370 órbitas en 130 días... hasta volver a ingresar en la atmósfera terrestre.
- Yeah. No, I'm a cosmonaut. And I'm actually the reincarnation of Laika, the Russian space dog.
No, soy cosmonauta, y... y en realidad soy la reencarnación de Laika.
Evening, Laika.
Buenas noches, Laika.
Put a leash on Laika.
Ponle una correa a Laika. Vamos de visita.
Good afternoon, Laika.
Buenas tardes, Laika.
Laika!
¡ Laica!
They're shed from a laika.
El pelo es de laika.
There are only three laika breeders in the UK, notably John and Susan Christie, trading since 1978.
Sólo hay tres criadores de laika en el Reino Unido, John y Susan Christie, están en el negocio desde 1978.
We're establishing a timeline of Piers Kennedy's last days, and trace evidence suggests he came into contact with a dog - a laika - shortly before he was killed.
Hacemos una cronología de los últimos días de Piers Kennedy, y restos de evidencia sugieren que tuvó contacto con un perro, un laika, poco antes de ser asesinado.
Can you explain the laika hairs?
¿ Puede explicar el pelo de laika?
Did you give her the laika or not?
¿ Le dió a ella el laika ó no?
Laika, a mongrel dog from the street of Moscow, was the first animal to orbit the Earth.
Laika, un perro mestizo de las calles de Moscú fue el primer animal en orbitar la Tierra.
A rocket was not designed to be retrievable, and laika has always been, intended to die
El cohete no había sido diseñado para ser recuperado y siempre se tuvo la intención de que Laika muriera.
A three-year-old bitch, newly nicknamed Laika, who has been found on the streets of Moscow is now orbiting the earth at... ♪ With Hiltone she's got a full engagement book. ♪
Una perra de tres años de edad, recientemente apodada Laika, que fue encontrada en las calles de Moscú está ahora orbitando alrededor de la Tierra en... * Con Hiltone ella tiene la agenda completa *
LAIKA : Nyet capisce.
Yuri, has vuelto...
LAIKA : Hmm.
( GRUÑE )
The heartbeat of Laika, the little dog...
Los latidos de la perrita Laika...
This dog is like "Laika"... the first dog in space.
Comprender ahora? Había un perro. Manzanilla.
will be like "Laika".
- Será como el "Laika".
- Of course, Laika, the four-legged wet-nosed heroine of the Soviet people.
Por supuesto, Laika. La heroína de cuatro patas y nariz mojada de los soviéticos.
- My name is Burton Guster and this is my partner, Laika, the Space Sog.
- Me llamo Burton Guster y este es mi compañero, Laika, el perro espacial.
Meanwhile, as the Russian dog Laika becomes the first canine in space,
Mientras tanto la perra rusa Laika se convierte en el primer canino en el espacio,
Sir, Laika has escaped.
Señor, Laika escapó.
Oh, wow, you have Laika.
Tienes a Laika.
- Who's Laika?
- ¿ Laika?
LAIKA :
¿ Ya no te acuerdas? ¿ Eh?