Langley translate Spanish
1,522 parallel translation
Look, I'm just gonna cut to the chase.
Y las mejores costillas del estado son las "super locas" en Langley Falls.
?
Cuartel de la CIA Langley, Virginia, 1976
Send a flash message to Langley.
Envíen un mensaje a Langley.
You don't deserve the star they'd give you on the wall at Langley.
No merece la estrella póstuma que le darían en el muro de Langley.
Greek, Morse code, Navy semaphore, weather symbols, astrological signs.
5 horas después Langley, Virginia - cia Griego, morse, banderines navales, símbolos climáticos y astrológicos.
He's come up from Langley to bring you the information
Viene de Langley.
Did my office not make it clear to Langley that I'm in no mood - to be fucked around with? - Charlie...
¿ No dejé claro que no quería pendejadas?
Now, I got to get back to D.C. They've set up a briefing for me at Langley.
Tengo que volver a Washington, a una reunión en la CIA.
Katya Zemanova, direct from Langley.
Katya Zemanova, directo de Langley.
And for the record, I've never been to Langley.
Y para su información, nunca estuve en Langley.
I don't know what they teach you at Langley, but O'Neal's as tough as they come.
No sé qué les enseñan en Langley, Pero ONeal es fuerte como ninguno.
Get Mr. Langley on the phone for me.
Ponga al Sr. Langley al teléfono por mí.
We've just been asked to perform at this year's Langley Falls Fourth of July Festival.
Hemos sido solicitados para tocar en el Festival del 4 de Julio éste año,
Langley hates the FBI.
Langley odia al FBI.
- Don't mention it, Roger. Steve, hydrate me.
A propósito ¿ te conté de la chica que conocí en Arena y Grava Langley?
In celebrity news, movie star Kevin Bacon was involved in a hit-and-run accident today right here in Langley Falls.
- ¿ Quería verme? - Toqueteburg ¿ acosaste sexualmente a la Srta. Vanderseno?
But I don't miss her six-month supply of casseroles.
Miren. Es el geólogo de Langley Falls.
Langley, Virginia 6907 Alfa Tango wants to talk to agent Witcoff in a confidential line.
Langley, Virginia Alfa Tango 6907 desea hablar con agente Witcoff en una línea confidencial.
Offices of the CIA in Langley, Virginia.
Oficinas de la CIA, Langley, Virginia.
We received our own surveillance footage from Langley.
Recibimos los videos de vigilancia de Langley.
You know, they teach you that at Langley?
¿ Te lo enseñan en Langley? A ser una caja impenetrable.
I feel it best that we not meet at Langley
Creo que es mejor que no nos encontremos en Langley
- Has the 8 : 00 to Athens left yet?
AEROPUERTO DE LANGLEY FALLS AEROLÍNEAS GRIEGAS ¿ Salió el vuelo de las 8 : 00 a Atenas?
I made fantasies about American town of Langley Falls.
Creé fantasías sobre la ciudad estadounidense de Langley Falls.
But my dream of living in Langley Falls kept me alive.
Pero el sueño de vivir en Langley Falls me mantuvo vivo.
You see, I dreamed of coming to Langley Falls, Stan, because I vowed- - the West stole my son, so I will steal your son...
Verás, soñé con venir a Langley Falls, Stan. Porque juré : "El Occidente robó a mi hijo y yo robaré a tu hijo ¡ por el comunismo!".
Got flagged to Langley.
- Se lo enviaron a Langley.
I need to talk to Langley in FEMA.
Tengo que llamar a Langley.
Langley!
¡ Langley!
Let me fax it to Langley.
Déjame que lo envíe a Langley.
My bosses at Langley have informed me that that's the guy who's been texting you.
Mis jefes en Langley me han informado que este es el sujeto que te ha estado escribiendo.
How is your Langley's job, Duois?
¿ Cómo va tu trabajo en Langley, Tobías?
Just check with Langley on this.
No me importa.
I think the Albanian assassin sounds more like their turf.
Sin embargo, tan sólo confirma esto con Langley. Este asunto del asesino albanés es más de su incumbencia.
Well, I'm just gonna try Langley again.
Bueno, yo sólo intentaré de nuevo con Langley.
We had a test rig at NASA LangIey held up by a cable that represented five-sixths gravity, so we had one-sixth gravity in the spacecraft.
Teníamos un equipo de prueba en el Centro Langley de la NASA sostenido por un cable que representaba 5 / 6 de gravedad así, teníamos 1 / 6 de gravedad en la nave espacial.
I trust you are capable of delivering messages to your superiors in Langley.
Confío que sea capaz de enviar mensajes a sus superiores en Langley.
When Langley sees what I have to show them, it won't be at all complicated.
Cuando Langley vea lo que tengo para enseñarle, no será nada complicado.
I have no choice. His night nurse quit when she found the doll
Gracias a Steve Smith de Langley Falls por enviarnos una foto de su casa.
I need to talk to Langley and FEMA.
Tengo que hablar con Langley en FEMA- - Si los conspiradores se dan cuenta de que algo anda mal, van a desviar la bomba. No.
I've got Langley on the line. They want to know if it's us.
La CIA pregunta si es nuestra.
- All uploaded to Langley.
- Las tiene la CIA.
- We can't do this out of Langley.
- No podemos involucrar a la CIA.
He won't talk to anyone at Langley, Catherine?
No habla con nadie en Langley, Catherine.
Yeah, that went down well at Langley when they found out you flew the coop to attend your child's birthday 9000 miles away.
Sí, eso cayó muy bien en Langley cuando supieron que te escapaste para asistir al cumpleaños de tu hija a 15 mil kilómetros.
I gave them the official story, as if I voorlas from the memos in Langley.
Les di las ordenes oficiales como si leyera un memo en Langley
You and those lulletjes in Langley? -
¿ Tú y los bastardos en Langley?
That's not the kind of upbringing, I guess, is the word I'm looking for.
CIA Oficina Central - Langley, Virginia...
He's meeting with some policy analysts from Langley.
Esta en una junta con algunos políticos analistas de Langley.
- Langley.
- Langley.
Langley?
¿ Langley?