Larp translate Spanish
62 parallel translation
( LARP or live action role-playing )
( Juego de rol en vivo )
What about the LARP?
¿ Qué pasa con los LARP?
Excuse me, but are you gentlemen... engaged in a game of LARP...
Disculpen, caballeros, ¿ están jugando al JUROVI...
Whoo-hoo-hoo-hoo! This is the best larp ever!
¡ Esto es lo mejor que me podía pasar!
This is the best larp ever!
¡ Esto es lo mejor que me podía pasar!
I was LARP-ing in the woods...
Yo estaba LARPeando en el bosque.
He works as a nurse at a veterinary clinic in Queens, and once a month, he and his buddies get together and LARP.
El trabaja como enfermero en la clinica veterinaria en Queens, y una vez al mes, el y sus amigos se reunen en LARP.
LARP?
LARP?
It's, um... a vampire larp.
Era... - un LARP de vampiros.
You and me are going to a Vampire larp.
Tú y yo vamos a una LARP vampírica
A vampire larp? Yeah.
- ¿ Una LARP vampírica?
Please tell you what larping is?
- ¿ Que te explique lo que es una LARP?
Some people collect stamps, others golf. I larp. And starting tonight, so do you.
Hay quien colecciona sellos o juegan al golf, yo LARP y a partir de esta noche, tú también.
You don't wanna larp?
¿ No quieres LARPear?
And hey, you know, if you, uh... if you still wanna larp tonight, uh...
Y sabes, si tú... si aún quieres LARPear esta noche...
Ivan, thank you for the invitation, but I just... I just don't think that larping is really my thing.
Ivan, gracias por la invitación, pero... no creo que el LARP sea realmente lo mío.
So fast, in fact, you could probably squeeze in a quick round of larping, if you really wanted to.
Tan rápido, de hecho que probablemente podrías pasarte para una ronda rápida de LARP, si quisieras.
All right?
El LARP, ¡ no es lo mío!
Wow, it's like virtual LARPing.
Es como LARP virtualmente.
This is the LARP, not the Wicker Man Wiccan cosplay.
Esto es rol en vivo, no un cosplay de una reunión de las wiccas.
You here for the LARP?
¿ Estás aquí por el juego del rol?
The live, the LARP?
¿ El juego de rol en vivo?
Are you here for the LARP?
¿ Estás aquí para el juego de rol?
I wouldn't even know what LARP was if it wasn't for Gunther.
No sabría lo que es rol en vivo si no fuera por Gunter.
Well, there's this LARP event going on- -
Bueno, había un evento de rol en vivo.
Wait a minute, LARP like, like dressed up like wizards and shit?
Espera un momento, ¿ rol en vivo, con disfraces de magos y todo eso?
Two armies fighting for one prize- - bragging rights on the Evermore LARP Alliance message board.
Dos ejércitos peleando por un premio, el derecho de jactarse en el foro de la alianza de Evermore.
Jayce and other members of the alliance would like to invite you to the LARP tonight
Jayce y otros miembros de la alianza querriamos invitarte al rol en vivo de esta noche
sorry, I don't LARP I'm not a..
lo siento no roleo en vivo no soy un..
it's a LARP oh so you all lost?
es un rol en vivo entonces perdieron todos?
I just... I like to LARP, otherwise known as live-action role play.
Tan solo... me gusta el REV, también conocido como rol en vivo.
Though I know the LARP world is not real, as real is typically defined.
Aunque sé que el REV no es real, en el sentido en que se define real normalmente.
Because, Tom, you're the whole reason I do this whole LARP thing.
Porque, Tom, eres la única razón por la que hago todo esto del rol en vivo.
We have seen the future, and it is larp.
Hemos visto el futuro, y es REV.
Larp :
- REV :
Let's larp.
Hagamos REV.
If we're gonna larp, we're gonna need costumes!
- ¡ Si lo haremos, necesitaremos trajes!
Psst, you should larp on your knees.
Deberías arrodillarte...
Dude, solo larp?
- Amigo, ¿ REV solitario?
Live long and larp.
Larga vida y REV.
Okay, "larp"... uh-huh. ... or "larping," as a verb, is a live-action role-playing.
Vale, "larper"... o "larping", como verbo, es una interpretación de personajes en vivo.
Okay, "larp"... uh-huh. ... or "larping," as a verb, is a live-action role-playing.
Bien, "larper"... o "larping", como verbo, es una interpretación de personajes en vivo.
LARP stands for live action role play.
LARP significa Juego de Rol de Acción en Vivo
You never forget your first LARP.
Nunca olvidas tu primer JURAV.
He doesn't like to mix our love life and our LARP life.
A él no le gusta que se mezcle nuestra vida amorosa con nuestra vida de juegos de rol.
What about next month's LARP?
¿ Qué hay del juego de rol del próximo mes?
Um, my husband and I do LARP.
Mi marido y yo hacemos LARP.
The Winthorpe Manor LARP.
El rev de Winthorpe Manor.
What part of LARP don't you understand?
¿ Qué parte de ReV no entiendes?
Um, I'm...
- Estoy... en un LARP
♪ Supernatural 8x11 ♪ LARP and the Real Girl Original Air Date on January 23, 2013 = = sync, corrected by elderman = = ♪ They say that the father's insane ♪
Supernatural 8x11 "LARP y una chica de verdad" ¿ Estás bien, hombre? Tenemos el arma más poderosa que alguna vez hayamos tenido contra demonios y no encontramos la manera de usarla.