Lasalle translate Spanish
365 parallel translation
Keep an eye on them and stay in contact with Captain Lasalle of the 2nd District. Dumoutier...
Vigílelos... y manténgase en contacto con el Capitán Lasalle del Segundo Distrito.
Well, it's on your two cars, the LaSalle and the Plymouth.
Bueno, es para sus dos autos, el LaSalle y el Plymouth.
I am Mme Lasalle, Marie will be down in a moment.
Soy Madame Lasalle. Marie bajará en un momento.
342 LaSalle...
La Salle, 742
THAT MR. LASALLE - HE WAS THE ONE
- No me digas.
THAT GAVE ME THE RECOMMEND TO THE OPERA COMPANY. THAT'S THE SAME FELLA THAT SOLD THE SHOES, HUH?
El tal Sr. Lasalle, el que me recomendó...
It's a Laselle!
Lasalle me lo hizo.
- I'd like to see Miss LaSalle.
- Quiero ver a la Srta. LaSalle. -?
- Miss Ruby LaSalle?
A la Srta. Ruby LaSalle?
- Miss LaSalle... I have a matter to discuss which may be embarrassing to both of us.
- Srta. LaSalle, tengo que hablarle de algo embarazoso para las dos.
- LaSalle.
- LaSalle.
One of Ruby LaSalle's gals, Lorna Hunter.
Una de las chicas de Ruby LaSalle, Lorna Hunter.
And you and Floss and the rest... from Ruby LaSalle's place.
Y tú y Floss, y el resto... del local de Ruby LaSalle.
'I'm employed on Madison Avenue in an advertising agency,'way up here in the offices of LaSalle Jr, Raskin, Pooley Crocket,'or, as we say, LSJ, RP C.
Trabajo en la avenida Madison en una agencia de publicidad... en las oficinas de La SalleJr., Raskin, Pooley y Crocket... o como le llamamos nosotros, L.S.J.R.P.y C.
'But the largest success of all is Junior, Mr LaSalle Junior.
Pero el mayor éxito de todos es Junior, el Sr. La Salle, Jr.
'He's the President of LaSalle Jr, Raskin, Pooley Crocket.
Es presidente de La Salle, Jr., Raskin, Pooley y Crocket.
Listen, Mr LaSalle, I was up all night trying to come up with something to keep you from losing the Stay-Put account, and I think I've got it.
Escuche, Sr. La Salle. No dormí, tratando de inventar algo... para impedir que pierdan la cuenta Perdurables. Y creo que ya tengo la idea adecuada.
It's really a natural, Mr LaSalle.
Es algo muy obvio, Sr. La Salle.
- Please look at this, Mr LaSalle.
- Por favor, mírelo, Sr. La Salle.
I beat my brains out last night, Mr LaSalle, and on my own time.
Anoche me devané los sesos, Sr. La Salle, en horas extras.
You know, Mr LaSalle, for years I looked up to you.
Sabe, Sr. La Salle, lo admiré durante años.
I work for LaSalle Junior, Raskin, uh... uh, Poo... Pooley Crocket.
Trabajo en La Salle, Jr., Raskin, Pooley y Crocket.
'According to Bobo Brannigansky, 'Rita Marlowe's new flame is the advertising executive Rockwell Hunter, 'President of LaSalle Junior, Raskin, Pooley Crocket.'
Según Bobo Brannigansky, el nuevo amor de Rita... es el influyente ejecutivo de publicidad Rockwell Hunter... presidente de La Salle, Jr., Raskin, Pooley y Crocket.
Mr LaSalle Junior calling me?
¿ El Sr. La Salle, Jr. me llama?
Mr Hunter's here to see you, Mr LaSalle.
- Viene a verlo el Sr. Hunter.
- Good morning, Mr LaSalle.
- Buenos días, Sr. La Salle.
Frightened of what, Mr LaSalle?
¿ A qué le tiene miedo, Sr. La Salle?
Thank you, Mr LaSalle.
Gracias, Sr. La Salle.
Mr LaSalle can understand that a man has to keep his promises.
El Sr. La Salle entiende que tengo que cumplir.
- How is Mr LaSalle? - Never better.
- ¿ Cómo está el Sr. La Salle?
Mr LaSalle removed the portrait of his father.
El Sr. La Salle retiró el retrato de su padre.
Rufe, where is Mr LaSalle?
Rufe, ¿ dónde está el Sr. La Salle?
Where's Mr LaSalle Junior?
¿ Dónde está el Sr. La Salle, Jr.?
I'd like to have a talk with you, Mr LaSalle.
Me gustaría hablar con Ud., Sr. La Salle.
I have a beautiful LaSalle I think you'll like.
Tengo un bello LaSalle que le gustará.
Ah, but a used LaSalle, sir.
Pero es un LaSalle usado, señor.
[Archie, Edith] ♪ gee, our old lasalle ran great ♪
[Archie, Edith] ♪ gee, nuestro viejo lasalle corrió gran ♪
Live from the ballroom of the Lasalle Hotel in Montreal on this beautiful Christmas Eve,
En vivo desde el salón de baile del Hotel Lasalle en Montreal, en esta víspera de Navidad,
Take General Lasalle. Called "the finest sword in the empire."
El General Lassalle, llamado "el primer espadachín del Imperio",
I'm the Reverend Mr. LaSalle.
Soy el Reverendo LaSalle.
The Lasallel
A Lasalle.
His name's Freddie LaSalle.
Su nombre es Freddie LaSalle.
Freddie LaSalle?
¿ Freddie LaSalle?
- Totally out of the question, Mr LaSalle.
- Ni hablar, Sr. LaSalle.
- No kidding. Heard of Lou LaSalle?
- En serio. ¿ Conoces a Lou LaSalle?
- Lou LaSalle?
- ¿ Lou LaSalle?
- Lou LaSalle.
- Lou LaSalle.
As in Lou LaSalle Investigations?
¿ El de Investigaciones Lou LaSalle?
Lou LaSalle Armored Cars?
¿ Coches blindados Lou LaSalle?
Good morning, Mr LaSalle.
Buenos días, Sr. La Salle.
An outstretched arm caught my own... as I fell fainting into the abyss. It was that of General LaSalle.
Era el brazo del General Lasalle.