Latent translate Spanish
373 parallel translation
It was latent insanity, brought on by shellshock.
Fue demencia latente provocada por la neurosis de guerra.
You asked for my opinion, and I've given it. When he exhibits his latent maniacal tendencies, and he will please realize the responsibility is yours.
Pero me pidió la opinión. sepa que la responsabilidad caerá sobre usted.
I'm experienced, and I assure you Kris has no "latent maniacal tendencies."
Tengo bastante experiencia y les aseguro que Kris está bien.
I told you he had latent maniacal tendencies.
Ya les dije que tenía tendencias maníacas latentes.
- I lifted one of his latent fingerprints off a gun.
Saqué su huella de un arma.
I'm just the guy can develop your latent talents.
Soy el hombre que puede desarrollar tus talentos latentes.
Well, sometimes with latent neural syphilis, even if the blood test is negative, the spirochetes can sometimes show up in the cerebrospinal fluid.
A veces, con la latente sífilis neural, aunque sea negativo el análisis sanguíneo, el spirochete puede aparecer en el fluido del cerebro y la médula.
Latent prints.
Huellas.
There are countries which have latent powers. These countries may be our allies today. Tomorrow they may be our enemies.
Existen países con poder latente que ahora son nuestros aliados pero que mañana podrían ser nuestros enemigos o viceversa.
We would like to hear a r ¨ ¦ sum ¨ ¦ of the special clinical types of pernicious... as differentiated from chronic or latent malaria.
Nos gustaría oír un resumen de los tipos clínicos letales... diferenciados de malaria crónica o latente.
- On some dry, desert planets... it may be possible to crush rocks... and extract latent water from them.
- En algunos planetas áridos... Tal vez sea posible romper piedras... para extraer agua de su interior.
Latent feelings of inadequacy lay dormant until he was triggered by Leonard parading before you in his rich, many colored feathers.
Sentimientos latentes de lo inadecuado yacían inactivos hasta que la visita de Leonard los activó con su desfile de plumas multicolor.
For 25 years, Spain has been in a latent prerevolutionary state.
Durante 25 años España está en un estado prerrevolucionario latente.
I saw that in your case, someone was needed to develop your latent possibilities.
He visto que en su caso, se necesitaba alguien que desarrolle sus posibilidades latentes.
A manifestation of latent insecurity.
Una manifestación de una inseguridad latente.
There are symptoms of exhibitionism chronic, ambidexterity is also latent.
Ofrece claros síntomas de exhibicionismo crónico y además su obscenidad es ambidiestra.
You'll receive a directive on it, of course, but with new teachers I like to warn them personally to watch for latent maladjustments and send them to me on alternate Tuesdays for depth coverage.
Aunque recibirá una directiva al respecto, prefiero atender a los nuevos profesores en persona, para evitar posteriores desajustes. Les atenderé con mayor detenimiento en martes alternos.
" Show signs of latent homosexuality induced by narcissistic mother
" Muestra signos de una homosexualidad latente por una madre narcisista,
"Latent leader."
"Líder latente."
All of a sudden she gets me in a half nelson and accuses me of telling the rest of the inmates she's a latent homosexual.
De pronto se abalanzó sobre mí, acusándome de haberles dicho a los otros locos que ella era homosexual.
close to or far from the latent main thread that the text imposes itself.
cerca o lejos del hilo principal latente que el texto se impone.
Her latent madness came to life violent and irresistible.
Su locura latente volvió a la vida violenta e irresistible.
A victim of latent homosexuality.
Una víctima de homosexualidad latente.
- Her power is astral, latent, able to be tapped in a way that I do not comprehend, and neither does Julian.
Su poder es astral, latente... puede ser utilizado de una forma que yo no comprendo, ni tampoco Julian.
A physiological symptom of latent primal superstition, the fear of primitive people confronting something unknown to them.
Un síntoma fisiológico de superstición primitiva latente... el temor de individuos primitivos que enfrentan algo desconocido.
Latent neural impressions can be revived.
A veces se pueden despertar impresiones neurales latentes.
" that accelerates a latent state of anarchy, then anarchy is first of all...
" que acelera un estado latente de anarquía, entonces la anarquía es lo primero...
I sent the fingerprints down to latent print section on rush order.
Envié las huellas a impresión con urgencia.
Print on Watson's right ring finger matches the latent thumb on the front door to the Tate residence.
La huella del anular derecho de Watson coincide con la de la puerta en la casa de los Tate.
The print of the little finger on her left hand matches a latent that Gerebone lifted off a door in Tate's bedroom.
La huella del meñique de la mano izquierda aparece en una puerta del cuarto de Tate que Gerebone levantó.
Everybody in Fly Creek fancies himself a latent antique dealer.
Todos en Fly Creek se consideran anticuarios en potencia.
Depends on the strength of the latent image.
Depende de la fuerza de la imagen latente.
Could this be caused by a latent death wish?
¿ Sera que tienen un deseo inconciente de morir?
Adolfo says it's a latent form of love.
Adolfo dice que es una forma larvada del amor.
Regarding our patient, the dominant mother... and frequent absences of the father gave rise to latent homosexuality. Peter Egermann was not aware of this... but it had a disruptive effect on his marriage... and on his relationships with other women.
En cuanto a nuestro paciente, una madre dominante y malas relaciones con su padre dieron paso a una homosexualidad latente de la que ni el mismo Peter Egermann era consciente pero que naturalmente afectó a la relación con su esposa
Furious, or latent homosexual.
O eso, o sois homosexuales reprimidos.
At present, it exists as a latent mental force in the mind of my companion.
En este momento, existe como fuerza latente en la mente de mi acompañante.
The nuclear bombardment releases all the power latent in the recipient's mind.
El bombardeo nuclear libera todo el poder latente en la mente del receptor.
A latent homosexual... unable to lay his wife after age 40... hot and bothered over his female patients.
Un homosexual latente... que no podía acostarse con su esposa luego de los 40 años... caliente y molesto de sus pacientes femeninos.
It has to go to Hair and Fiber, Latent Prints, and then Documents. Will Graham and I will be walking it through.
Que la examinen en Cabello y Fibra, en Huellas y en Documentos.
Even if it probably is latent homosexuality being rechanneled.
Aunque sean la "recanalización" de una homosexualidad latente.
Check this out for latent prints.
Comprueben si hay huellas recientes.
It was latent for the most part.
Estuvo latente la mayor parte del tiempo.
The point is that somehow a fundamental theology was created which transformed this society, but, in the process of change, created this latent fear which has been passed down through generations.
Lo importante es que se creó un fundamento teológico que transformó toda la sociedad pero, en ese proceso de cambio, también se creó un miedo latente que se ha transmitido de generación en generación.
That, coupled with the fact that none of these girls were actually raped... leads us to believe that he may be impotent or latent homosexual.
Y el hecho de que ninguna chica fué estuprada nos hace creer que sea impotente u homosexual.
He has fanned the spark that was latent within me for years!
¡ Se ha avivado la chispa que estaba latente dentro de mí durante años!
Latent said the prints from the locker match the prints on the scissors from Decker's back.
Analizaron las huellas del casillero y coinciden con las de la tijera del crimen.
Maybe it's latent effects from Prince William Sound.
Puede que sea un efecto latente del sonido Prince William.
But they're checkir the handle for latent blood.
Pero están revisando el mango en busca de sangre oculta.
Latent identified our lifts from the baggie.
Identificamos las huellas de la bolsa.
is Price still in Latent Prints?
Soy Graham. ¿ Sigue Price en Huellas?