Laurin translate Spanish
57 parallel translation
M. Sverin-Mars as Francois Laurin
M. Sverin-Mars como François Laurin
Marise Dauvray as Edith Laurin
Marise Dauvray como Edith Laurin
To M. Jean Laurin Lake Road, Waldheim
Al Sr. Jean Laurin Calle del Lago, Waldheim
Send your bravest man, Francois Laurin, out on a reconnaissance mission tonight.
Envíe a sus hombres más valientes, François Laurin, a una misión de reconocimiento ésta misma noche.
And you, M. Laurin, have you
- ¿ Y tú, François, las has tenido? ...
Will you forgive me, M. Laurin, for having loved her as much as you
¿ Me perdonarás, François, por haberla amado tanto como tú?
EDITH LAURIN.
EDITH LAURIN.
I now request permission to return to active duty in my old company with the rank of Private 2nd Class under the orders of Sergeant Francois Laurin.
Antiguo oficial licenciado por razones de salud, solicito ahora permiso para reincorporarme al servicio activo en mi antigua compañía con el rango de soldado raso de segunda a las ordenes del sargento François Laurin.
Come to Edith Laurin's home at 10 p.m. for news of your dead. -
Ven a la casa de Edith Laurin a las 10 de la noche... para tener noticias de vuestros muertos.
You could call Laurin.
Llama a Laurin.
May I speak with editor Laurin?
Con el redactor jefe, el Sr. Laurin.
Hi there, Laurin!
Hola, Laurin.
- It's Laurin again.
- Laurin.
LAURIN
LAURIN
Laurin!
¡ Laurin!
- Daddy will be back soon, Laurin.
- Papá pronto estará de vuelta.
Laurin?
¿ Laurin?
Laurin...
Laurin
And Laurin.
Ven Laurin.
And what about Laurin?
¿ Y qué será de Laurin?
I love Laurin more than anything else in the world.
Sabes que la quiero más que a nadie. Pero soy marino.
Laurin will be all alone in the world.
Y entonces Laurin estará sola.
Laurin... the shatters.
Hija... los postigos.
Laurin is in love with Stefan.
Laurin está por Stefan.
- Laurin is in love with Stefan.
- Laurin está por Stefan.
Laurin...
iLaurin!
Good morning, Laurin.
Buenos días, Laurin.
And forget, Laurin, our money.
Y no olvides nuestro dinero.
What have you got there that is so important, Laurin?
¿ Qué es eso tan importante?
Laurin, do you like Mr. Van Rees?
Oye, ¿ te gusta el Sr. Van Rees?
Laurin..
iLaurin!
Why didn't you turn in your writing book, Laurin?
¿ Por qué no has entregado tu cuaderno?
Laurin, child,
Laurin, hija.
I see you used Maclaurin here.
Aplicaste a Mac Laurin aquí.
You need to talk to Lucien Laurin.
Necesita hablar con Lucien Laurin.
Mr Laurin?
¿ Sr. Laurin?
Well, that's why I've come to see you, Mr Laurin.
Por eso vine a verlo, Sr. Laurin.
Mr Laurin, two of our mares are pregnant by Bold Ruler who is the finest stallion of his generation.
Tenemos dos yeguas embarazadas de Bold Ruler el mejor semental de su generación.
Well, you should know, Mr Laurin.
Ud. lo ha de saber, Sr. Laurin.
"Lucien Laurin cannot train a winning horse."
"Lucien Laurin no puede entrenar a un caballo campeón".
Mr Laurin.
Sr. Laurin.
My name is Laurin.
Mi nombre es Laurin.
Is everything going well at the villa, Laurin?
¿ Está todo bien en la villa, Laurin?
Laurin's overextended.
Laurin se excedió demasiado.
Why do you do that here, nights, all alone?
Laurin. ¿ Por qué hace esto aquí, de noche, solo?
Laurin, I'm sorry.
Laurin, lo lamento.
Is something wrong, Laurin?
¿ Pasa algo malo, Laurin?
Government liaison officer Laurin-Wall.
Oficial del Gobierno, Laurin-Wall.
Sören Laurin-Wall, his official title is Government Liaison Officer.
Sören Laurin-Wall. Y su cargo es Oficial del Gobierno.
Laurin-Wall sends them to the rooms and the waiting men.
Laurin-Wall las lleva a los cuartos de los hombres.
Well, Mr Laurin, what do you think?
¿ Qué le parece?