Leckie translate Spanish
78 parallel translation
I'm Detective Senior Sergeant Leckie.
Soy el Detective Sargento Mayor Leckie.
He's fine, Mr Leckie.
- Él está bien, Sr. Leckie.
This is a record of interview between Detective Senior Sergeant Nathan Leckie and Joshua Daniel Cody.
Es es un registro de la entrevista entre el Detective Sargento Nathan Leckie y Joshua Daniel Cody.
Leckie was running the whole
Leckie nos persigue a todos.
I just want you to know I don't bear you any ill will, Mr Leckie.
Sólo quiero que sepa que no le guardo rencor, Sr. Leckie.
Hey, who you writing to, leckie?
Oye, ¿ a quién le estás escribiendo, Leckie?
Aw, come on, leckie.
Ah, vamos, Leckie.
- Private leckie.
- Soldado Leckie.
Leckie's voice : " the foe you gave was strong and brave And unafraid to die.
" El enemigo que nos diste era fuerte y valiente... y sin miedo a morir.
- Excuse me. - Hey, Leckie!
- Discúlpenme - ¡ Hey, Leckie!
Leckie, what are you doing?
Leckie, ¿ qué estás haciendo?
Leckie was just covering.
Leckie solo me cubria.
Not you... Leckie.
A tí no... a Leckie.
Your friend, Robert Leckie. "
Tu amigo, Robert Leckie.
Hey, Leckie, you're not in "H" Company anymore.
Oye, Leckie, tú ya no perteneces más a la compañia "H".
Well, that's marine corps in a nutshell, isn't it, Leckie?
Esa es la forma de pensar del cuerpo de marina, ¿ no Leckie?
It's Leckie, it's Leckie, it's Leckie!
Es Leckie, es Leckie, ¡ es Leckie!
Leckie, go to the intelligence tent!
Leckie, ¡ vaya a la tienda de inteligencia!
Leckie, Phillips, check that hut.
Leckie, Phillips, comprobad esa choza.
Leckie?
¿ Leckie?
Get out of my tent, leckie.
Salga de mi tienda, Leckie.
- Leckie!
- ¡ Leckie!
Don't get cute with me, leckie.
No seas amable conmigo, Leckie.
Sorry, leckie, no magic pill.
Lo siento, Leckie, no hay píldoras mágicas.
Hey, Leckie, your parents ever send you your dress blues?
Hey, Leckie, ¿ tus padres no te van a enviar nunca tu traje azul?
Hey, Leckie, food.
Hey, Leckie, comida.
Leckie, hot food.
Leckie, comida caliente.
Hey, Leckie.
Hey, leckie.
Thanks, Leckie.
Gracias, Leckie.
Bob leckie.
Bob Leckie.
Hey, Leckie.
Hola, Leckie.
I hope it's quick and easy for you, Leckie.
Espero que sea rápido y fácil para ti, Leckie.
Bob Leckie.
Bob Leckie.
Professor Leckie, enlighten us.
Professor Leckie, ilumínenos.
- Leckie, you gotta stop this.
- Leckie, tienes que parar.
Robert leckie, Mrs. Keller.
Robert Leckie, Señora Keller.
Hey. Robert leckie.
Hola, soy Robert Leckie.
- Leckie :
- Amén.
- Oh hey, Leckie, come on!
- ¡ Oh, oye, Leckie, vamos!
- Hey, Leckie, what the hell?
- Oye, Leckie, ¿ qué demonios?
- Hey, Leckie!
- ¡ Oye, Leckie! ¡ Epa!
Well, you've got guts, Leckie.
Bueno, tú sí tienes agallas, Leckie.
This is Bob. - Leckie.
- Leckie.
I fled the Leckie household.
Escapé del clan de los Leckie.
Well, Marion and foddy Leckie, they didn't want eight kids.
Bueno, Marion y Foddy Leckie no querían ocho niños. ¿ Oh, no?
Leckie.
Leckie.
Leckie... Oh God love you.
Leckie, oh, Dios te ama.
Leckie was just covering.
Leckie sólo me estaba cubriendo.
Leckie.
A Leckie.
- Leckie, you gotta move!
- ¡ Leckie, tienes que moverte!
Leckie!
¡ Leckie!