Leia translate Spanish
353 parallel translation
- I told fortunes.
. - Leia la buenaventura.
Tell me anyway. Well, when I was reading to the kids it occurred to me... that maybe the - the army could play sort of, uh, brave, pioneering Pilgrims... that landed in a swarm of savage, hostile Indian -
Cuando les leia a los niños, se me ocurrió... que quizá el ejército podria interpretar a un grupo de valientes peregrinos... que desembarcaron entre una multitud de indios salvajes y hostiles- -
I lowered my eyes in case he read my secret thoughts
Baje los ojos por si leia mis secretos pensamientos
The second time, when I told a novice, who was reading "The Seven Joys of the Holy Virgin", to throw that book away and read books about the lives of our Holy Fathers.
El segundo, por haberle dicho a un novicio Que leia las Siete Alegrias De la Virgen Para que terminara con ese libro,
Princess Leia, before your execution... I would like you to be my guest at a ceremony... that will make this battle station operational.
Princesa Leia, antes de su ejecución quisiera que fuera mi invitada en una ceremonia que pondrá en operación esta estación de batalla.
- Princess Leia.
- A la princesa Leia.
An analysis of the plans provided by Princess Leia... has demonstrated a weakness in the battle station.
El análisis de los planos que nos aportó la princesa Leia ha indicado una debilidad en la estación de batalla.
Carrie Fisher as Princess Leia.
Carrie Fisher como la "princesa Leia".
Well, Princess Leia is wondering about Master Luke.
Pero está preocupada por el amo Luke.
Come along, R2, let's find Princess Leia.
Vamos, R2. Busquemos a la princesa Leia.
Mistress Leia, R2 says he's been quite unable to pick up any signals although he does admit that his own range is far too weak to abandon all hope.
R2 dice que no ha podido captar ninguna señal aunque admite que su radio de acción es demasiado corto para perder toda esperanza.
– Sure, Leia.
– Claro, Leia.
Leia!
¡ Leia!
– Leia.
– Leia.
Welcome, Leia.
Bienvenida, Leia.
– But Han and Leia will die if I don't.
– Han y Leia morirán si no me voy.
And sacrifice Han and Leia?
¿ Y sacrificar a Han y a Leia?
Lord Vader, what about Leia and the Wookiee?
Lord Vader, ¿ qué hay de Leia y el wookiee?
Vader's agreed... –... to turn Leia and Chewie over to me.
Vader está de acuerdo... –... en confiarme a Leia y a Chewie.
Leia.
Leia...
Leia.
¡ Leia!
Oh, Leia.
Leia.
Do want me to rye-eed it?
¿ Quiere que yo lo leia?
Princess Leia of Hungary, Grand Duchess Ursula of Brandenburg, and Queen Beowulfa of Iceland and...
Con la princesa Leia de Hungría, la duquesa Úrsula de Brademburgo, con la reina Beowulfa de Islandia y...
Yes, Princess Leia of Hungary.
Sí, la princesa Leia de Hungría.
Er, Leia is young and beautiful, her eyes are like opals, her hair a cascade of perfect chestnut.
Leia es joven y bella, los ojos como ópalos, y el cabello castaño como una cascada perfecta.
( Leia ) Can I have a drink of water, please?
¿ Me traes un vaso de agua, por favor?
- Leia.
- Leia.
- Where's Leia?
- ¿ Dónde está Leia?
- Leia is my sister.
- Leia es mi hermana.
Wait. Leia!
Espera. ¡ Leia!
Where's Leia?
¿ Dónde está Leia?
I'm afraid that R2's sensors can find no trace of Princess Leia.
Temo que los sensores de R2 no pueden encontrar rastro de la princesa Leia.
Leia, do you remember your mother... your real mother?
¿ Recuerdas a tu madre, a tu verdadera madre?
You're wrong, Leia.
Estás equivocada.
It's you, Leia.
Eres tú, Leia.
Princess Leia.
Princesa Leia.
Even if you're sad, you gotta eat. Isn't that right, Leia?
Incluso, si estas triste tienes que comer. ¿ Correcto, Lea?
I was convinced that you had actually read my mind.
Yo estaba convencido de que leia mi mente.
He read a lot of books.
Leia muchos libros.
Marge, you're as pretty as Princess Leia... and as smart as Yoda.
Marge, eres tan bella como la princesa Leia y tan inteligente como Yoda.
Please go back to wash toilet 25 years ago one night, I was reading sex novels in the store room
Por favor vuelve a limpiar el baño Hace 10 años una noche, mientras leia novelas eróticas en el almacén
S'how Long've you'n' Princess Leia been a happy little couple?
¿ Cuánto hace que tú y la princesa Leia estais juntos y felices?
He'd sit behind my father's desk and write memos and read the ticker tape.
Se sentaba en el escritorio de mi padre y leia la cinta marcada.
This guy was reading all our mail.
Este tipo leia nuestro correo.
When I was her age, I was hanging bagels from my ears playing princess Leia.
Cuando yo tenía su edad, me colgaba ensaimadas de las orejas para parecerme a la princesa Leia.
Who does Princess Leia root for?
¿ A quién anima la Princesa Leila?
Now, this one said, "Back to school."
No era una bolsa cualquiera, en ella se leia vuelve a la escuela.
– Well, it's Princess Leia, sir.
– La princesa Leia intenta... –...
Where is Princess Leia?
¿ Y la princesa Leia?
Here you go, Leia.
Aquí, Lea.