Leila translate Spanish
959 parallel translation
Please, Leila, some chocolates?
- ¿ Bombones, Leila?
Here we have Leila...
Esta es Leila...
My life and Leila again.
La mía y la de Lélia otra vez.
I'll drag you down, too! Played right into her hands.
leila quería deshacerse de él!
She's not the type who'd really kill herself.
leila no es de las que se matan!
And the summit of his knowledge. Is the fantasy dimension. A region that can be considered...
No sólo enamorado, sino loca, apasionada, ilógica, vil... y urgentemente enamorado... de una joven llamada Leila que tiene vagos recuerdos de su cara... y menos aún que un interés pasajero.
You do not see anyone hitchhiking, right?
Todo lo que yo quiero es Leila.
I was just thinking, that's all.
- Si tuviera a Leila yo haría el resto.
What's wrong, girl?
Debí saberlo. Todo lo que quiere es a Leila.
I do not know, I... I was just thinking...
Le ofrezco casi todo y él todo lo que quiere es a Leila.
Want a ride?
Leila, ¿ podrías por favor sentarte en una silla?
When I count to vessel personnel... know what the chances of at least a guy believe me?
Podría fumarla todo el día... mientras estás en la oficina y luego... - Gracias, Leila, pero no.
OCCUPATION, BEING IN LOVE. NOT JUST IN LOVE, BUT MADLY, PASSIONATELY ILLOGICALLY, M ISERABLY, ALL-CONSUM INGLY IN LOVE
No sólo enamorado, sino loca, apasionada, ilógica, vil... y urgentemente enamorado... de una joven llamada Leila que tiene vagos recuerdos de su cara... y menos aún que un interés pasajero.
HELLO.
Hola, Leila, querida.
YOU WANT POWER.
Todo lo que yo quiero es Leila.
ALL I WANT IS LE I LA. LE I LA?
- Si tuviera a Leila yo haría el resto.
LE I LA.
Todo lo que quiere es a Leila.
I MIGHT HAVE KNOWN. ALL HE WANTS IS LE I LA.
Le ofrezco casi todo y él todo lo que quiere es a Leila.
NO, YOU DON'T UNDERSTAND. YOU SEE, I'M IN LOVE WITH SOMEBODY NAM ED LE I LA
Vea, estoy enamorado de alguien llamada Leila,... pero ella no me ama.
BUT THAT'S WON DERFU L!
El amor de mi Leila.
THAT'S ALL IN THE WORLD I WANT- -
Es el amor de Leila.
MY LE I LA'S LOVE. HIS LE I LA'S LOVE. IF IT ISN'T HIS LE I LA'S LOVE
Si no es el amor de Leila, es el amor de su Dawn,... el amor de su Rita o el amor de su Gwen.
SOME ARE, SOME AREN'T.
¿ eso hará que Leila me ame?
LOVE POTIONS ARE MY CH EAPEST ITEM. AND THEY'RE OVERPRICED AT THAT.
¿ Un dólar por el amor de mi Leila?
YOU'RE JUST PERFECT.
Leila, tengo que salir. ¡ Salir!
OUR LAST DRINK, REMEMBER?
Ven a sentarte junto a tu Leila.
Eddie, she came in here!
¡ Eddie, leila vino aquí!
Call me Leila
Llámeme Leila
And Leila isn't your real christian name, of course?
Y Leila no es su nombre cristiano real, ¿ cierto?
Leila, come meet our guests.
Leila, ven a conocer a nuestros invitados.
This is Leila Kalomi, our botanist.
Ella es Leila Kalomi, nuestra botánica.
Leila and I will meet you at the beam-down point.
Leila y yo te esperamos en el punto de llegada.
Well, now, it's a little early to be counting stars, Miss Leila.
Es un poco temprano para contar estrellas, señorita Leila.
This is Leila.
Habla Leila.
I am what I am, Leila, and if there are self-made purgatories, and we all have to live in them, mine can be no worse than someone else's.
Soy lo que soy, Leila y si hubiera un purgatorio hecho por nosotros mismos y todos tuviéramos que vivir en ellos el mío sería peor que el de cualquier otro.
Leila, his number one wife, and his favorite.
Leila, su esposa número uno y su favorita.
I thought you were clever, Leila.
Creí que eras inteligente, Leila.
- Leila kept her word.
- Leila mantuvo su palabra.
Here, Sheilah, I can see the scruff under your arm.
Oye, Leila, se te ven los pelos del sobaco.
Ah, Leila...
Leila, ¿ qué ocurre?
The donor was Leila Carlin.
El donante fue Leila Carlin.
Thank you.
Hola, Leila, querida.
No I have not seen anyone like that.
- ¿ Leila?
Iron Crossing.
Si no es el amor de Leila, es el amor de su Dawn,... el amor de su Rita o el amor de su Gwen.
I do not know what to do now.
Hola, Leila.
I believe you go to the same direction as me.
Ven a sentarte junto a tu Leila. Ven.
NO, YOU DON'T UNDERSTAND.
- ¿ Leila?
YES, IF I HAVE LE I LA
Leila.
NO, IT B ITES MY TONG U E.
- Gracias, Leila, pero no.
YOU JUST F IN ISH ED RU BBING MY BACK.
- No, gracias, Leila.
But she's down there now.
leila está sola ahora!