Leland translate Spanish
1,188 parallel translation
Listen, that microfilm that Leland wanted- - Hidden right inside that ski pole. - Phil?
Y la próxima vez que vayamos de vacaciones ¿ qué dices si vamos a Hawai?
- Did you do the Leland house?
- ¿ Decoraste la casa de los Leland?
Could you tell me which way is Leland Avenue?
¿ Podrían decirme dónde está la avenida Leland?
Lt Cmdr Leland T Lynch, here, sir.
Aquí el oficial Leland T. Lynch, señor.
Leland T Lynch here.
Aquí Leland T. Lynch, capitán.
It's Leland, Dan.
Leland.
Mr. Mayor.
- Sr. Beaman. Leland.
Millie, three more menus, and give Leland the bill.
En ese caso, Millie, dame tres menús y que Leland pague.
Front page tomorrow, Leland.
Primera plana mañana, Leland.
- Leland!
- ¡ Leland!
Leland!
¡ Leland!
Leland will know how to get a hold of Maddy's family.
Leland sabe cómo contactar con la familia de Maddy.
Telephone call Leland told us about.
La llamada que nos dijo Leland.
Leland, we need your help.
Leland, necesitamos tu ayuda.
Leland.
Leland.
You might like to bring along Leland Palmer as your attorney.
Quizá quiera llevarse a Leland Palmer como abogado.
Hawk, take Ben upstairs and release him. - Leland?
Hawk, lleva a Ben arriba y suéltalo.
- That's not Leland.
- ¿ Leland? - Ese no es Leland.
Oh, Leland.
Leland.
Leland, Leland.
Leland, Leland.
It's almost nearly time to shuffle off to Buffalo. Does Leland know what you've done?
Ya es casi la hora de largarse a Buffalo.
Ah, Leland's a babe in the woods with a large hole where his conscience used to be.
¿ Sabe Leland lo que ha hecho? Leland está totalmente perdido. Tiene un gran agujero donde estaba su conciencia.
And when I go, children, I will pull that ripcord and you watch Leland, remember.
Y cuando yo vaya a por niños, tiraré de ese cordón de apertura y acuérdense de observar a Leland.
After Laura's death, Leland danced compulsively.
Tras la muerte de Laura, Leland bailaba compulsivamente.
When Leland killed Jacques, his hair turned gray overnight.
Cuando Leland mató a Jacques, encaneció en una noche.
Leland said when he was a child the gray-haired man next door was named Robertson.
Leland dijo que, de niño el vecino de pelo gris se llamaba Robertson.
Leland found it, ripped out the pages. She knew he was on to her.
Leland se enteró, arrancó las páginas.
It was Leland who placed that call from Ben Horne's office to Laura the night she died.
Fue él quien llamó a Laura desde la oficina de Ben la noche que ella murió.
Leland!
¡ Leland! ¡ Leland!
Harry. Leland.
Harry... ¡ Leland!
Leland, the time has come for you to seek the path.
Leland, ha llegado la hora de que busques el camino.
Leland, in this moment, know yourself and abide in that state.
Leland, en este momento, conócete a ti mismo y permanece en ese estado.
Look to the light, Leland.
Busca la luz, Leland.
Into the light, Leland.
Hacia la luz, Leland.
Leland?
Leland.
Leland, here's an idea.
Leland, tengo una idea.
Jerry, please kill Leland.
Jerry mata a Leland, por favor.
- That's my Leland.
Ese es mi Leland.
Give it a rest, Leland.
Déjalo un rato, Leland.
Leland did not do these things.
Leland no hizo esas cosas.
Not the Leland that you knew.
No el Leland que usted conocía.
I think it might help to tell you what happened just before Leland died.
Necesita saber lo que pasó justo antes de que Leland muriera.
But before he died, Leland confronted the horror of what he had done to Laura and agonised over the pain he had caused you.
Pero antes de morir Leland afrontó el horror de lo que le había hecho a Laura y agonizó por el dolor que le causó a usted.
Leland died at peace.
Leland murió en paz.
Leland always found the other earring.
Leland siempre encontraba el otro pendiente.
Leland Palmer confessed to Jacques'murder, which I believe he committed.
Leland Palmer confesó su asesinato, y creo que lo mató él.
Leland?
¿ Leland?
Leland, honey?
¿ Leland, querido?
What do you suggest?
Aquí Leland T. Lynch, capitán.
Leland. Sheriff.
- Sheriff.
Now, this Bob.
Este Bob no puede existir realmente. Leland es un loco, ¿ no?