Letty translate Spanish
290 parallel translation
Tired, my Letty?
¿ Cansada, mi Letty?
Letty!
¡ Letty!
I say, Letty...
Oye, Letty...
Why, I couldn't find you, Letty Lynton.
Vaya, no pude encontrarte, Letty
You will never leave me, my Letty.
Nunca me abandonarás, mi Letty.
What's that, Miss Letty?
¿ Qué es eso, Srta. Letty?
Sorry, Miss Letty.
Lo siento, Srta. Letty.
Well... If not, Miss Letty, there's a lot of the world you haven't seen yet.
Bueno, si no, Srta. Letty, hay una gran parte del mundo que aún no ha visto.
You're not crying, Miss Letty?
¿ No estará llorando, Srta. Letty?
Yes, Miss Letty.
Sí, Srta. Letty.
Letty Lynton.
Letty Lynton.
Steward, with Miss Letty Lynton's compliments.
Sobrecargo, de parte de la Srta. Letty Lynton.
I'm sorry, Miss Letty.
Lo siento, Srta. Letty.
Oh, no, Miss Letty.
Oh, no, Srta. Letty.
Going back, Miss Letty?
- ¿ Regresa, Srta. Letty?
Oh, Miss Letty...
Oh, Srta. Letty...
Miss Letty...
Srta. Letty...
Sure you're all right, Miss Letty?
¿ Seguro que se encuentra bien, Srta. Letty?
Where is Miss Letty?
¿ Dónde está la Srta. Letty?
Miss Letty!
- ¡ Srta. Letty!
It's good to see you, Miss Letty.
Me alegro de verla, Srta. Letty.
May I wish you great happiness, Miss Letty?
¿ Puedo desearle toda la felicidad del mundo, Srta. Letty?
Life is based on the truth, Letty.
La vida se basa en la verdad, Letty.
I have suffered all I am going to for other people's sins, Letty.
Ya he sufrido de sobra por los pecados de los demás, Letty.
I know where you belong, Letty.
Sé dónde está tu sitio, Letty.
Oh, Miss Letty, what's the...
Oh, Srta. Letty, ¿ qué...?
He's on the phone, Miss Letty, Mr. Darrow...
Está al teléfono, Srta. Letty, el Sr. Darrow...
There's nothing my Letty can want I shall not have for her.
No hay nada que mi Letty pueda querer y yo no tenga para ella.
Once again, four walls, my Letty and me.
Nuevamente cuatro paredes, mi Letty y yo.
We shall dance, my Letty.
- Bailaremos, mi Letty.
Of course, this is Letty.
Naturalmente, esta es Letty.
Met a girl today named Letty.
Hoy conocí a una chica llamada Letty.
Met a girl yesterday named Letty.
Ayer conocí a una chica llamada Letty.
I hope you like us, Letty.
Espero que te caigamos bien, Letty.
Did you know this man, Letty?
¿ Conocías a ese hombre, Letty?
Wait a minute, Letty.
¡ Espera un momento, Letty!
- Golly, Letty.
- ¡ Caray, Letty!
Wanna talk to Letty?
¿ Quieres hablar con Letty?
- Hello, Letty.
- Hola, Letty.
- Oh, Fuzzy... Letty, I got three tickets for the seventh row, in the center.
Letty, tengo tres boletos para la séptima fila, en el centro.
Please don't think I'm trying to intrude, Letty, but you couldn't be any closer to me... if you was my own daughter, and Mickey was my own son...
No quisiera entrometerme, pero tú eres... como mi propia hija y Mickey es como mi hijo- -
He's the talk of the neighborhood, Letty.
Todo el vecindario habla de él.
You got an awful lot to learn, Letty.
Tienes mucho que aprender, Letty.
Oh, Letty, Letty, Letty.
Letty.
- Oh, yes, Letty.
- Sí, Letty. Lo sé.
- Letty, please.
- Letty, por favor.
Letty what's the matter? Hello, Steve? He thought I was swell.
Creía que era sensacional.
- Letty!
¡ Letty!
Letty.
Hola, ¿ Steve? Letty.
What's funny about it?
MEDIANTE EL MATRIMONIO LETTY LYNTON PROMETIDA CON EL HEREDERO DARROW ¿ Dónde está la gracia?
- Oh, Letty, you're beautiful.
- Estás hermosa.